“噢，不要客气！”阿拉丁先生一边笑，一边举起帽子说，“我本人曾当过行商——在多年前，我喜欢把事情安排妥当。再见了，丽贝卡·罗威娜小姐！你什么时候有东西出售，告诉我一声，因为我要事先确定我是否需要它。”

“再见了，阿拉丁先生！我肯定会事先告诉你的。”丽贝卡喊道，高兴地把两条黑黑的辫子向身后面甩动，并挥手告别。

“啊，丽贝卡！”埃玛·简畏惧地小声说，“他向我们举起帽子，我们还不到十三岁呢！要再过五年，我们才成为女士。”

“不要紧，”丽贝卡回答说，“甚至现在，我们就在开始成长为女士呢。”

“他还用盖膝盖的毯子给我们盖上。”埃玛·简继续说，沉醉在对这件事的回忆中。“啊，难道他不十分高雅吗？他把我们的东西全买了，难道他不可爱吗？想想看，仅一天的工夫，就得到了灯和灯罩！即便我妈妈让你在里面穿了法兰绒内衣，现在你在外面穿上了粉红方格花布衣，难道你不高兴吗？你穿粉红和红色衣服是很好看的，丽贝卡，而穿褐色和棕色就显得一般了。”

“我知道，”丽贝卡叹了口气，“我希望像你一样，穿所有颜色的衣服都显得漂亮！”她用渴望的目光望着埃玛·简丰满红润的面颊、蓝色的眼睛，很美的鼻子和红红的嘴唇。不过，她的眼睛不会说话；她的鼻子显示不出性格；她的两片红嘴唇，说不出值得人去听的话语。

“不要紧！”埃玛·简安慰道，“人人都夸你非常聪明伶俐。我妈妈认为你长大后，会更好看的。说来你会不相信，我原是个十分丑的孩子，直到一两年前，当我的红头发开始变黑之前，我还是不漂亮的。那位友善的男人叫什么名字？”

“我没想到要问他的名字！”丽贝卡突然说，“米兰达姨妈会说，只有我才会做这种事，现在事实就是这样。不过，我叫了他阿拉丁先生，因为他给了我们灯。你知道《阿拉丁和神灯》的故事吗？”

“哎！丽贝卡！你怎么可以第一次见面，就给人家取诨名呢！”

“不管怎样，阿拉丁实际上不是诨名，而且他笑了，似乎喜欢这个名字。”

靠了超人的努力，她们给自己嘴上贴了封条。终于成功地守住了秘密。这是凡人前所未有的举动，尽管所有的旁观者都明显看出她们的心态异乎寻常。

感恩节这天，用大包装箱包着的灯运到了。跷跷板辛普森打开箱子，并安装好了灯。他突然开始羡慕和尊重他姐妹们的经商能力了。丽贝卡听到了灯送来的消息，但是她一直等到天黑，得到了去辛普森家的许可后，才动身前去。这样，她就可以马上看到那奖品——华丽的灯被点着后，从红的皱纹纸灯罩里放射出的绯红色的灿烂的光辉。