第五章 美妙家园(4)

杨柳清风[电子书]

河鼠说完忙取盘子、拿来刀叉,在鸡蛋杯里调了一些芥茉。鼹鼠到了这时,胸脯还因为刚才情绪紧张而上下起伏呢。听到河鼠的请求,他扭扭捏捏地讲了起来,后来讲着讲着变得自然多了。他讲了很多,比如这是怎样设计出来的,那是怎样想到的;这件东西是从一位阿姨那里意外得到的,那件东西是如何意外发现低价买来的,还有这一件是勤扒苦做的积蓄经过了好多次“搜寻无果”后才买到的。他的情绪终于彻底恢复过来,执意要去抚摸自己的家具。

他端着灯,向客人夸耀着物品的独特之处,唯恐说得不详细,彻底地忘了他俩现在最需要的晚餐。河鼠已经快饿瘫了,可仍然极力地掩饰着,一本正经地点着头,皱着眉头仔细审视着,只要有机会发表意见,他都会见缝插针地说“棒极了”、“真棒!”或者“真了不起!”

河鼠终于把鼹鼠引回到了餐桌。正当他拿起沙丁鱼罐头准备大吃的时候,忽然听到门外的前院里有声音响起,像是小脚在砾石路上匆匆走动,还有人在嘁嘁喳喳地低声说话。他们断断续续地听到了几句:“哎,都站成一行……灯举高一点,汤米……先清一清嗓子……我数完一、二、三,你就别再咳嗽了……小比尔在哪儿?——哦,来,过来,我们都等着呢……”

“什么事?”河鼠停下手中的活儿,问道。

“我想是一群田鼠吧,”鼹鼠答道,言语中透出几分自豪。“每年这个时候,他们都要到处唱颂歌,在这一带还比较出名呢。他们从来不漏掉我家——一般都是最后到‘鼹鼠之家’来,我总是拿出热饮料招待,有时条件允许,还请他们吃晚饭呢。这回我又要像以往一样听他们唱歌了。”

“我们去看看他们吧!”河鼠说着,一跃而起,冲出了大门。他俩一出门,映入眼帘的是一片节日的喜庆景象。在角制提灯的微光之中,八到十个小田鼠呈半圆形站在院子中,他们个个脖子上都系着红绒围巾,前爪深深插进口袋,不停地跺着脚驱赶寒意。他们珠玑一样黑亮的眼睛乌溜溜地扑闪着,羞答答地你看看我,我看看你,偷偷地笑着,鼻孔里呼吐着淡淡的气息,不时用爪子把大衣袖子往下扯着。看到大门打开,那个提灯的大田鼠连忙说道:“现在开始,一、二、三!”于是他们用尖细清脆的嗓音唱起了一支旧时的圣诞颂歌,在空中回响,这都是他们的先祖们在冰封霜冻的休耕了的田野里、或者是被大雪困在自家壁炉边时创作,又一代一代地传唱下来的。每到圣诞节期间,他们总要在阴暗的街上对着灯光映照的窗户歌唱。

圣诞颂歌

村民们呀,寒潮已经到来。

请千万把您家的大门敞开,

尽管风会吹进、雪会飘来,

还是让我们进您的家门在炉边等待——

到了早晨,快乐将会属于您!

我们站在冰冷的冻雨里,

跺脚驱寒吹气呵手指。

我们远道而来是给您祝福——

您在炉边呀,我们在风里——

祝愿早晨快乐就会伴着您!

夜晚马上就过去一半,

忽然有星星引领我们继续向前,

洒下欢乐和祝福——

欢乐在明天,幸福更久远。

每天早晨快乐伴着您!

义人约瑟在雪地艰难地走行,

忽然看见那颗星星照耀在马厩上空,

玛利亚可以不再继续走,

茅草棚欢迎她来把孩子生。

她在早晨拥有了欢乐!

他们接着听到天使们说:

“是谁最先唱起圣诞歌?

动物们都呆在马厩没走,

陪伴婴儿降生在马窝。

他们在早晨都将拥有快乐!”

歌声停止了,歌手们羞怯怯地微笑着,相互斜着眼睛扫视了一阵,然后就鸦雀无声了——不过,沉默的时间不长。随后,从上方遥远的地方,顺着他们刚才穿行的隧道,传来一阵钟声,十分遥远,但充满欢乐,铿锵之声久久回荡。

“孩子们,唱得很好!”河鼠由衷地说道,“来,都进来吧,都进来!去炉边暖暖身子,吃点热的!”

“对,快进来,田鼠们,”鼹鼠急忙叫道,“还是跟以前一样啊!随手关上门。把那长椅子拉到炉边。好,稍等一会儿,等我们——哦,河鼠兄!”他失望地叫了一声,扑地坐在椅子上,眼眶里泪水在打转。“我们该怎么办?我们没有什么可给他们的呀。”

“这事儿,我来办!”河鼠豪爽地说,“来,你拿着灯,往这儿来,我和你合计合计。好,告诉我,晚上这个时候,有没有哪家商店还开门?”

“嗨,当然有,先生。”那只田鼠毕恭毕敬地回答道。“每年这个时候,这儿的商店什么时候都开门。”

“那好,”河鼠说,“你立刻动身,提着灯去,给我弄些……”

接下来是一阵叽叽咕咕的耳语,鼹鼠只能听到一点只言片语,比如说“新鲜的,记住!……不,那只需一磅就够了……一定要巴根牌的,不要别的……不,只要最好的……你要是在那儿买不到,试试别的地方……对,当然,家制的,不要罐装……那好,尽力去做吧!”再后来是一阵叮叮当当的响声,显然是硬币从一个爪子递到另一个爪子时发出的声音。田鼠接过了一只空篮子,好装采购物品,然后提着灯匆忙离开了。

其余的田鼠一溜儿地坐在高背长椅上,小细腿晃来晃去,尽情地享受着火的欢乐,直烤得他们的冻疮发疼。鼹鼠没有让他们自由自在地交谈起来,于是就把话题转向了家族往事,要每个田鼠都说出自己数不清的小弟弟的名字,那些弟弟显然还小,今年不能被允许出门唱圣诞颂歌,不过他们都盼望着尽早得到父母的允许。