第二部-十三

安娜·卡列尼娜[电子书]

列文穿上高筒靴,第一次不穿皮大衣而是穿上呢大衣,出去照管农场。他一会儿踏在冰块上,一会儿陷入泥淖中,涉过了被阳光照得耀眼的溪流。

一年之计在于春。就像春天里的一棵树不知道那些尚未发芽的嫩枝该往哪个方向生长,怎样生长,列文也不知道在他热爱的土地上该进行哪些工作,但他脑子里充满了最美妙的计划和决定。他先到了养牛场。奶牛都放到围场里来晒太阳了,光滑的新毛皮在阳光下闪闪发亮,它们哞哞叫唤,想到草地上去。列文欣赏了一会儿这些他连细微之处都熟悉的奶牛,然后吩咐手下把它们赶到草地上去,小牛犊则留在围场里。牧人兴高采烈地跑开做准备去了。养牛场的农妇手上拿着树枝,撩起裙子,没被太阳晒黑的白嫩的光脚踩着四处乱溅的污泥走进围场,去驱赶那些因为春天到来而欢腾不已的小牛。

列文欣赏了一番今年新产的小牛。它们长得非常好,大的有普通奶牛那么大,帕瓦三个月的小牛个头也和一岁的牛一般大。列文吩咐牧人把饲料槽拿来给它们喂食,并在围场里放些干草。可是,放在院子里的围栏,一个冬天没有使用,已经断裂了。他派人把木匠找来。按照合约,木匠现在该做打谷机,可他却在修理耙,而那本该在大斋节前就修理好的。这使列文很心烦。虽然这么多年他竭尽全力改善农场松散的管理,但情况还是一直延续下来,他感到非常恼火。他还发现冬天不用的围栏被人放到农场的马厩里,由于这些围栏是用来围小牛的,做得不牢固,所以就弄坏了。此外,冬天他就吩咐检修耙和所有农具,为此还特意雇佣了三个木匠,可现在他发现全都没修好。眼看到了耕地的时间,他们才刚刚开始修耙。列文派人去找管家,可是不愿自己等着,立刻又亲自去找。管家穿着羊羔皮镶边的大衣,和这一天的万物一样焕发着光彩,从打谷场走过来,手上折着一根稻草。

“木匠为什么没在做打谷机?”

“哦,我昨天就打算跟您汇报的。耙需要修理,您知道,到了耕地的时候了。”

“冬天怎么不修呢?”

“可您想让木匠做什么呢?”

“小牛围场的栅栏到哪儿去了?”

“我吩咐过他们放在老地方的。您拿这些人有什么办法?”管家摆摆手说。

“不是拿这些人没办法,而是拿这样的管家没办法!”列文火冒三丈地说。“您说,我雇您来干什么!”他喊道。可是想到这样无济于事,他说到一半就住了口,只叹了一声气。“对了,可以开始播种了吗?”他顿了顿,说。

“特其诺那边的地,明后天就可以了。”

“苜蓿呢?”

“我派了瓦西里去,他和米西卡正在播种。但我不知道他们做不做得完,地很烂。”

“有多少亩?”

“十六亩。”

“为什么不全部播上?”列文嚷道。

他们只播种了十六亩苜蓿而不是五十亩苜蓿,使列文更加恼火了。根据理论和他自己的经验,要种好苜蓿,必须尽早播种,最好赶在积雪完全融化之前播下去,可他们从来就没有落实过。

“找不到人来干活。您拿这些人有什么办法?三个人没来,现在西蒙又……”

“那您应该把干草的事先搁一搁。”

“我已经搁下了。”

“人手都上哪儿去了?”

“五个人在做蜜饯(他想说混合肥料),四个人在翻燕麦,都快抽芽了,康斯坦丁·德明特里奇。”

列文很清楚“快要抽芽了”意味着英国燕麦种已经糟蹋了。他们又没有听从他的吩咐。

“咳,天哪,大斋节的时候我不是早就跟您说过……”

“别着急,都会及时办好的。”

列文生气地摆摆手,走到谷仓里去看燕麦,然后又回到马厩。燕麦还没有坏掉,他们用铲子在不停地翻动,他们本该直接把它们倒进下面的谷仓的。列文吩咐他们这样做,分派出两个人去帮忙播种苜蓿,对管家的怒气也就平息了。天气这么好,谁还能老是生气呢?

“伊格奈特!”他冲着卷起袖子在水泵下清洗马车的车夫喊道,“给我备马……”

“您要哪匹,老爷?”

“科尔皮克吧。”

“是,老爷。”

备马的时候,列文又叫来一直在附近晃荡的管家,想同他和解。列文同他谈起春天要做的农活和他关于农场的计划。

“运输肥料得趁早开始,赶在刈头遍草之前结束。要不停去耕远处那片地,好留做休耕地。要雇人来刈草,付工资,不要对半分成。”

管家用心听着,显然竭力做出赞同主人计划的样子,但脸上却是列文熟悉的一副不抱希望的沮丧表情,似乎在说:“计划虽好,可还得看天意。”