凯莫罗夫斯基也站了起来，渥伦斯基没等他走，就同他握了握手，走进了盥洗室。他洗脸时，佩特里斯基简短地说了说渥伦斯基走后他自己的境况。他身无分文，他父亲说不再给他钱，也不替他还债。他的裁缝和另一个债主威胁要让他坐牢。团长向他宣布，如果他再闹出什么丑闻，就要他辞职。他烦透了男爵夫人，尤其是因为她老想给他钱。但还有一个人，他要让他见见她，一个绝妙的东方美人儿，“要知道，可是‘女奴利百加’那种类型的！”他还和伯卡雪夫吵了一架，后者想同他决斗，不过当然没出什么事。但是，总的说来，一切都好极了，非常愉快。佩特里斯基不想让他的朋友详细了解他的情况，于是开始跟他讲各种有趣的新闻。渥伦斯基置身于生活了三年之久的熟悉房子里，听佩特里斯基讲着熟悉的故事，体验到一种回到他所习惯的无忧无虑的彼得堡生活的满足感。
“不可能！”他大声说，松开脸盆架的踏板，用脸盆里的水清洗他健康红润的颈脖。“不可能！”他听到劳拉抛弃费亭霍夫与米勒耶夫同居的消息，大声说道，“他还是那样愚蠢和自满吗？布祖卢可夫怎么样了？”
“哦，关于布祖卢可夫，可有故事说，有意思极了！”佩特里斯基嚷道，“你知道他热衷于舞会吗？他从不错过任何一场宫廷舞会。他戴了一顶新式的帽子去参加一场盛大的舞会。你见过这种新帽子吗？很好看，也轻得多。嗯，他站着……可你没在听。”
“听了，我在听。”渥伦斯基用浴巾擦着身子说。
“大公夫人和一位大使从他身边经过，他真倒霉，他们正好在谈论新式帽子。大公夫人想找一顶给大使看看……她看到我们亲爱的布祖卢可夫站在那儿。”佩特里斯基模仿他的姿势，“大公夫人跟他要帽子，但他不给她！这是什么意思？他们冲他使眼色，点头，皱眉，让他把帽子给他们……不！他站在那里一动不动，跟死了一样……想想看！……那个人，他叫什么名字来着？想把帽子从他身上拿走，但他不让……另一个人夺走了帽子，递给大公夫人。‘给，这就是一顶新帽子。’大公夫人说着，把帽子翻过来。想象一下，从里面掉出来一只梨和好多糖果，足有两磅重！……这个可爱的家伙把它们都藏在帽子里！”
渥伦斯基笑得浑身发抖，过了好久，他已经在谈别的事情，一想起帽子的事，还会尽情大笑，露出一排结实致密的牙齿。
渥伦斯基听完所有的新闻以后，在仆人的帮助下，穿上制服去报到了。他打算报完到之后，去见见哥哥和贝特茜，再去拜访几个人，开始他在社交界的活动，希望这样可以遇到安娜·卡列尼娜。在彼得堡，他一出家门，通常就要到深夜才会回来。