“我要像拥抱赫丘利双柱（指直布罗陀海峡地中海入口处南北对峙的两块大岩石。）一般紧搂这两条腿。啊，你这重建失传游侠骑士制度的伟人！啊，你这永远超越一切赞颂之上的堂吉诃德·德·拉曼却！你鼓励气馁者，搀扶失足者，托起沉沦者，救助和安慰一切不幸者！”

他这一着弄得堂吉诃德愕然，桑丘咋舌，表弟纳罕，侍童骇怪，驴叫村的诧异，店主惊讶，总之，那个演傀儡戏的口若悬河，所有在场的人都觉得莫名其妙。可是他还接着说：

“还有你，啊，好样的桑丘·潘沙，世上杰出骑士的杰出侍从！尽管放心吧，你那好老婆特莱萨一切都好。这会儿她正抓起一把亚麻在那儿梳理呢。说得再详细点：她左边有一个破嘴儿陶罐，里面装了不少葡萄酒；她干活儿的时候就靠这解乏哩。”

“这我信。”桑丘回答，“她呀，真是个有福气的人！她就是有点好吃醋，不然什么女人也顶替不了她，连女巨人鹤蛋多拿（骑士小说里的人物。）也不行。照我主人说，这娘们可是十全十美，太难得了。我的特莱萨是那种决不会亏待自个儿的女人，哪怕为这个花光子孙的家产她也不在乎。”

“这可真是，”堂吉诃德这时说话了，“读万卷书，行千里路，就能见多识广。我这么说，是因为要不是我亲眼看见，怎么也不会相信世上真有无所不知的猴子。我的确就是这只灵兽说的那个堂吉诃德·德·拉曼却，不过它对我实在有些过奖了。且不管我是否受之有愧吧，反正我得感谢上苍，多亏造物主，我才生性柔顺慈善，一心济世，决不害人。”

“真可惜，我没钱！”侍童感叹道，“不然我想问问猴子先生，我这次长途跋涉的结果怎么样？”

这时候佩德罗师傅已经从堂吉诃德的脚下站起来，听到这话便说：

“我讲过，这只小畜生不回答有关未来的事情。即便偶尔回答一次，也不收钱。再说能为眼前的堂吉诃德先生效劳，世上的所有钱财我都可以舍弃。我对他感恩未报，正想借此机会博他一笑，所以这就去搭好傀儡戏台，让旅舍的全体宾客消遣一番，分文不取。”

店主一听这话，不禁欢喜雀跃，连忙告诉他在哪儿搭戏台最合适。眨眼儿工夫，一切收拾停当。

堂吉诃德对猴子猜谜的把戏很不以为然。他觉得，一只猴子无论是未卜先知还是洞悉往事都不怎么恰当。于是他趁佩德罗师傅去搭台的工夫，叫着桑丘，两人一块躲进马房一个角落，免得被别人偷听。他说：

“桑丘，你知道吗？我好好琢磨了一下这只猴子的奇怪本领，心里不免有个想法：它那个主人佩德罗师傅准是跟魔鬼签过协约，即便不是明文，也是默契。”

“既然是邪月，又有魔气，又牵涉着魔鬼，”桑丘回答，“那保准是晦气十足。可是，这位佩德罗师傅鼓捣出个邪月来，干什么用呀？”

“你没听懂我的话，桑丘。我只是想说，他准是跟魔鬼勾搭上了，所以那只猴子才有了如今的本事，来给他挣饭吃。一旦他发了财，就把灵魂交给魔鬼。这正是这个人类的大敌所要求的。我之所以这么想，是因为眼见那猴子只回答过去和现在的事。魔鬼的能耐也就是这么大，它没法知道将来的事，除非是瞎蒙胡猜，而且还不能回回蒙准。这古往今来的事是专由上帝管的。对他老人家来说，没什么过去和将来，始终都是现在。我敢担保，准是这么回事。这猴子显然是照魔鬼的腔调说话的。我奇怪，怎么没人把它告到宗教裁判所去，好好查一查，弄个水落石出，究竟是谁给了它这种本事。这猴子总不会是个观星算命的吧？它也好、它主人也好都不懂得什么灾星福星之类的卦辞。现如今西班牙可时兴这一套了，随便一个小娘们、小侍童、修破鞋的统统自吹会起课，好像这比抓到一张好牌还容易。他们凭空捏造，信口胡言，把这门美妙的学问糟蹋得面貌全非。我认识一位太太，她跑去问那么一个看相的，她的小叭狗是不是会怀崽生养，能生下来几只，都是什么颜色的。那位算命先生起了一课，回答说，小母狗准会怀崽，一窝生下三只狗崽儿，一只绿毛、一只红毛、一只杂毛；不过配种时间必须在白天或夜里十一到十二点之间，还非得是星期一或者星期六。可是偏偏两天之后，那只狗撑死了，于是就像几乎所有的算命先生一样，那位算命先生在当地得了个卦卦皆准的名声。”

“话是这么说呀，”桑丘求他，“可我还是想叫老爷您吩咐佩德罗师傅问问他的猴子，您在蒙特西诺斯山洞的事到底是真是假。反正说句心里话，不怕冒犯老爷您，我看都是胡诌八扯，至少是些梦话。”

“这也没准儿。”堂吉诃德回答，“这回我还是听你的吧，不过我心里总有那么点不得劲儿。”