“法官大人，我在君士坦丁堡当过几年战俘，结交了一位难友，跟您一个姓。在西班牙步兵的战士和上尉里面，数他最勇敢了。论顽强骁勇他数得上，论倒霉他也数得上。”

“先生，这位上尉叫什么名字？”法官问。

“他的名字是，”神甫说，“鲁伊·佩雷斯·德·别德马，出生在莱昂山区某个村子。他给我讲了他父亲和他们兄弟几个的事。要不是听他这么个老实人亲口说，我准会以为是老婆婆们冬天守着火炉讲古呢。他告诉我，他父亲把财产分给三个儿子，还给了他们不少忠告，句句都比加图的那些格言强。依我看，他决定当兵去打仗还真做对了。他无人帮衬扶持，只靠自己的勇敢顽强和人品，在短短几年里当上了步兵上尉，而且眼看可以指望被提升为陆军中校。可是他实在命运不济，正等着走运的时候，偏偏倒了霉，连自由也失去了，而且恰恰发生在别人重获自由的欢乐时刻，就是勒潘托战役。我自己是在贾利塔被俘的。后来又经过一系列曲折遭遇，我们两人最后在君士坦丁堡成了难友。他不久从那儿去了阿尔及尔，接着就发生了他那段世上罕见的奇特经历。”

就这样，神甫一口气简单扼要地讲起他哥哥和索莱达的事情。法官一直仔细听着，就连他执法判案的时候也没这么专注过。不过神甫只讲到法国人如何洗劫了船上的基督徒，他的难友和那个漂亮的摩尔女子如何困顿艰难，也不知道他们流落到了何方，是抵达了西班牙呢，还是被法国人带到法国去了。战俘这时也躲在一边听着神甫的话，并且观察着他弟弟的一举一动。法官见神甫说完了，便两眼满含泪水，长叹了一声说：

“先生啊，您带来的消息实在跟我休戚相关！我本该稳健持重为宜，可是也不得不伤心得流出泪水。您提到的这位勇敢的上尉就是我的大哥。比起我和我弟弟（按战俘的自述，去美洲经商的应为法官的二哥。），他身体更强壮，追求更崇高，所以选择了当兵打仗的道路，这是我父亲给我们指出的三条道路之一。我想，您觉得像讲古的难友身世里也是这么说的。我走上念书求学的路；各位已经看到，依靠上帝恩宠和我自己的努力，我终于获得了如今的地位。我弟弟在秘鲁发了财，不断给我父亲和我寄钱过来，数目早就超过了他带走的那笔款子。于是我父亲又可以大手大脚地过日子了；我自己也宽裕体面地完成了学业，得到了眼下的职务。

“我父亲还活着，朝思暮想地惦记着他的长子，不停地祈祷上帝别让死神过早阖上他的双眼，他还想活着跟儿子见面。我这位哥哥一向很懂事，所以我想不通，他遭难受罪也罢、一帆风顺也罢，怎么就是不给父亲捎个信儿来？要是父亲和我们弟兄俩知道他的景况，就不至于苦苦熬到苇秆奇迹般地出现才得以赎身。我现在担心的是，那些法国人究竟把他放了呢，还是为了灭口把他杀了。我本是满心欢喜地踏上这次旅途的，可现在却要悲伤忧愁地走完剩下的路程了。我的好哥哥呀，谁能知道你如今在哪里呢？我真想亲自去找你，帮你摆脱苦难，哪怕豁出性命，也在所不惜！谁又能给咱们的老父亲捎个信儿，说你还活着；哪怕是关在柏柏尔最漆黑的牢房里，他、我和弟弟有的是钱把你赎出。美丽宽厚的索莱达，谁能偿付你赏赐给我哥哥的恩惠呢？谁又能亲眼目睹你的灵魂再生，参加你那众人同庆的婚礼呢？”

法官听到他哥哥的消息很是伤心，一口气说了不少话。大家听着十分感动，深表同情。神甫见事情进展正如所料，也完全符合上尉的心愿，不打算让大家老是这么伤心下去，便从桌旁站起，进屋去找索莱达。不一会儿，牵着手领她出来，后面跟着露丝辛达、多洛苔亚和法官的女儿。上尉在一边等着，不知道神甫往下要干什么。只见神甫走过来用另一只手牵住他，拉着两人朝法官和其他绅士们走去，一面说道：

“法官大人，擦干泪水吧，您最大的夙愿已经实现了！站在您眼前的正是您亲爱的哥哥和亲爱的嫂子。您看这位，正是别德马上尉；这位呢，就是帮了他大忙的摩尔美人。我刚说了，那些法国人把他们洗劫得身无分文，正好可以让您向他们敞开慷慨的胸怀。”

上尉走过去一把抱住弟弟，可他弟弟却双手撑在他胸前，把他稍稍推开一点，仔细端详了一阵。一看果真是他，便紧紧把他搂住，高兴得热泪涌流。几乎所有在场的人都不得不陪着他流泪。兄弟俩千言万语说不尽悲欢离合，想象都很困难，更别说描述了。