第一部-32 堂吉诃德一行人在小客店里遇到的事

堂吉诃德[电子书]

“老兄,我已经说了,”神甫还在解释,“这都是给无聊的脑袋瓜解闷的。再井井有条的国家也得允许人们下棋、玩球、打弹子,因为有些人只惦记散心解闷,不想、不必、也不能干活儿。准许印刷、出版这种书,也是同样道理。想必不会有那么愚蠢的家伙,把书上说的全当成真人真事。要是这会儿合适,各位也愿意听,我完全可以多说几句,谈谈骑士小说怎么才能写好,或许对某几位不失一种裨益和乐趣。不过还是让我等待合适的机会,跟在这方面能有所作为的人好好探讨。眼下嘛,店主先生,请你相信我刚说过的话;书你尽管拿走。里面的真话也罢谎言也罢,你自己会有判断的,愿你获益匪浅。上帝保佑你别像你那位客人堂吉诃德似的栽他那种跟头。”

“不会的,”店主回答,“我还不至于发疯去当游侠骑士。我很清楚如今不时兴先前时兴过的东西。据说过去那些尽人皆知的骑士确实是满世界逛荡。”

他们正聊着,桑丘进来了,听了这些话,大吃一惊,顿时犯起嘀咕。原来现如今不时兴游侠骑士那一套了,骑士小说不过是胡诌乱扯。于是心里打定主意,先看看他主人这趟出游到底会弄出个什么结果。要是不像他想的那么如意,就干脆丢下主人,回家跟老婆孩子还干原先的营生去。

店主正想把箱子和书拿走,可是神甫对他说:

“等一等,我想看看这些纸上写的是什么,字迹还满工整的。”

老板取了出来,交给神甫看,原来是七八张手稿,开头的大字标题写着:《死乞白赖想知道究竟的人》。

神甫瞅了三四行,说道:

“我觉得这故事的题目确实不错,真想看看全文。”

店主一听马上应声:

“那您老就念念吧。我可以告诉您,有些来这儿住店的客人看过了,都挺喜欢,一个劲儿想从我这儿讨走,我始终没答应。那个把这一箱子书和纸丢在这儿的人说不定还会再来,我打算物归原主。我再舍不得这些书,也得还给人家。我虽然不过是个开店的,可到底是个基督徒啊。”

“这话在理,老兄。”神甫说,“不过,要是我确实喜欢这故事,请允许我抄一份。”

“那没的说,”店主立即答应了。

他们两人说话的时候,卡尔德尼奥拿起那故事看起来。跟神甫一样他也很喜欢,就请神甫念给大伙儿听听。

“我当然很乐意,”神甫说,“就看诸位是想睡觉呢还是想听故事。”

“就我而言,”多洛苔亚说,“这会儿听故事就是最好的休息。我还有点心神不定,想睡也睡不着。”

“既然是这样,”神甫说,“我也要知道个究竟,从头读它一遍,说不定很有意思呢。”

尼古拉斯师傅和桑丘也都求他快念。见这光景,神甫知道大伙跟他一样都会喜欢的,就说:

“那好吧,都仔细听着,故事是这么开始的——”