他走进房间，取出一只用链子锁着的旧箱子。打开以后，就见里面有三本大书，还有好些字迹工整的手稿。翻开第一本，题目是：《堂西隆希里奥·德·色雷斯》，另一本是《费里克斯马尔特·德·伊尔卡尼亚》，再一本是《大将领贡萨罗·费尔南德斯·德·科尔多瓦（贡萨罗·费尔南德斯·德·科尔多瓦（1453—1515），西班牙将领，在驱逐摩尔人的战争中武功卓著。）的传记附迭哥·加尔西亚·德·帕莱德斯生平》。神甫看完头两本的题目，转过脸去对理发师说：
“咱们这儿就缺我这位朋友的女管家和外甥女了。”
“不缺。”理发师回答他，“我也会往后院扔、往炉膛丢。瞧吧，这儿的炉火还挺旺呢。”
“您这是想烧我的书？”店主问。
“不都烧，”神甫回答他，“就这两本：《堂西隆希里奥》和《费里克斯马尔特》。”
“怎么了？”店主问，“莫非我的书都是些邪书？再不就是搞教会粪劣的？您就为这个要烧？”
“老兄，你得说‘教会分裂’，”理发师告诉他，“不是粪劣。”
“是的。”店主应道，“不过您要是非烧不可，就挑这个大将领和这个迭哥·加尔西亚吧。我宁愿把儿子送给你们去烧，也不许烧另外两本。”
“我的老兄，”神甫对他说，“这另外两本纯粹是瞎编的，满篇的胡说八道。这大将领才是真人真事，说的是贡萨罗·费尔南德斯·德·科尔多瓦的功勋。冲着他的大功大德，世人才称他大将领，也只有他才配得上这么光彩的英名。这位迭哥·加尔西亚·德·帕莱德斯是个显赫的骑士，生在埃斯特雷马杜拉的特鲁希略城，一名勇猛无敌的战士，生来力大无比，在火头上能用一只手指头顶住水磨轮子。有一回他手持长剑站在桥头，硬是把一支千军万马的队伍挡住没能过去。他的战功多着呢！幸亏他是个谦谦君子，又是在写自己的传记，要是换个无拘无束的人去写，早就把赫克托尔、阿喀琉斯（赫克托尔、阿喀琉斯，希腊传说闪物。）和罗尔丹的战绩掩盖下去了。”
“你们去哄我的老爹吧！”客店主人说，“这有什么了不起！不就是顶住水磨轮子吗？上帝知道，我读过费里克斯马尔特·德·伊尔卡尼亚的事，您这会儿也该读读。他宝剑横着一扫，就把五个巨人拦腰斩断，就像对付孩子们用豌豆荚做的小人一样。有一次，跟他交手的是一支人多势众厉害极了的军队，一百六十多万士兵呀！从头到脚都有盔甲护着。他全当是一群羊，把他们打得落花流水。还有，你们知道好汉堂西隆希里奥·德·色雷斯的本事吗？他可是个勇气十足的英雄，书上都写着呢。说是有一次他在一条河里乘船，突然从水里冲他蹿出来一条火蛇。他一见噌地蹦过去，就骑在鳞甲片片的蛇背上，两只手紧紧掐住那怪物的喉咙。蛇眼看要憋死了，只好沉到水底。那骑士一直不松手，也就跟着下去了。到了水底，原来是一片宫殿，还有漂亮的花园，真是美极了。那条蛇当下变成一个老人，给骑士说了一大堆稀奇古怪的事情，那才值得听一听呢！算了吧先生，您要是听到这些，准会喜欢得发疯。您说的什么大将领呀、迭哥·加尔西亚呀算什么稀罕玩意！”
听到这儿，多洛苔亚悄悄对卡尔德尼奥说：
“咱们的店主差一点就写出堂吉诃德第二部了。”
“我看也是，”卡尔德尼奥说，“听他这口气，他还真相信这些书上说的确有其事，连赤脚修士（赤脚修士在塞提斯时代很受尊崇。）也没法叫他变主意。”
“听我说，老兄。”神甫又搭上话，“世上根本就没有什么费里克斯马尔特·德·伊尔卡尼亚，也没有堂西隆希里奥·德·色雷斯，更没有骑士小说上胡诌的那一大堆骑士。那都是无聊的头脑凭空捏造出来的。他们编出这些东西，就像你说的那样，纯粹是为了解闷。你的那些麦客就是靠看这种书解闷的。我可以向你发誓，世上从来没见过这类骑士，他们那些武功战绩、离奇遭遇也从来没发生过。”
“您把这根骨头扔给别的狗吧！”店主驳斥道，“您以为我不知道几加几是五、不知道自己的鞋哪儿夹脚？上帝啊，别喂我糊糊吃，我不是白痴。您算是白费心了，甭惦记着叫我相信这些有意思的书上说的都是胡诌瞎扯。它们可是得了枢密院老爷们恩准才印出来的。他们不是普通人，随便允许一股脑儿印出那么多谎话、厮杀、魔法，弄得人头昏眼花！”