“既然连这荒山野岭也没把我藏住，这一头披散的长发又不许我的舌头接着说谎，我再瞒下去有什么用处？即使你们勉强信了我的话，那也是出于礼貌，不愿深究罢了。事情到了这地步，我只能说，我非常感谢各位的一片好心。而且礼尚往来，不得不答应各位的要求。不过我怕你们一旦听了我这段悲惨的身世，在同情怜悯之余，只能无端增添苦恼，因为不论各位如何想方设法，我的不幸已经毫无安慰补救的余地。但是你们已经看出我是个女人，年轻姑娘，只身在这里，又是这副打扮。这些怪事甭说凑在一起，只其中一桩就足够毁了好端端的名声。所以，为了不让你们猜疑我的清白，只好把我本想闭口不谈的事告诉你们了。”

姑娘一口气说完了这些话。一个如此姣好的女子，又有如此甜美的嗓音和流利的口才，使在场的三人不仅赞叹她的美貌，而且为她的才智所折服。他们再一次表示愿意出力效劳，求她快快讲述自己的身世。姑娘便不再推辞。她先规规矩矩穿好鞋子、挽起头发，在一块石头上坐下，那三人也在她身边安顿好了。她强忍住涌入眼眶的泪水，用平静而清晰的声调开始叙述自身的经历：

“人们常说的西班牙几大家族当中有一位公爵，他的领地就在我们安达卢西亚。他有两个儿子。大儿子不仅要继承他的爵位，看来也继承了他的好品德。小儿子呢，说不上继承了什么，倒更像奸臣维利多和叛徒加拉隆的嫡亲子孙。我父母是这位老爷的下属。他们虽然出身低微，却非常富有。要是他们有跟家产相称的门第，一来他们本人再也别无所求，我呢，也就不至于担心落个眼前这种下场。我之所以这么不走运，恐怕跟他们没有出身在名门望族有关。当然并不是说他们的出身下贱到难以启齿的地步，不过确实不够高贵，否则我何苦左思右想，总觉得是他们的卑微身份造成了我的不幸。我的父母就是平平常常的庄稼人，从祖上到他们从没干过什么见不得人的事，而且像大伙常说的那样，是正宗的陈年老基督徒。他们十分有钱；他们不仅富足，而且待人宽厚，所以慢慢赢得了乡绅的名声，简直算得上当地的大户了。不过他们认为自己最大的财富和荣耀还数有我这样一个女儿。我的父母本来就是宠爱孩子的人，加上再没有别的儿女，我大概是天下最受父母溺爱的女孩了。我是他们映照往事的镜子，我是他们晚年的依傍，他们把上天允许的一切美好心愿全都寄托在我身上。我也深知他们处处为我着想，所以从不抗拒违拗。实际上，我不仅左右了他们的意志，也能支配他们的财产。他们按我的意愿雇人和辞人；要经我手的还有：播种和收获的安排及帐目、榨油酿酒的筹划、大小牲畜和蜂群数目。就是说，像我父亲那样的殷实农民所要操持的一切都由我管理。我既是女管家又是女主人。我尽职尽责，他也称心如意，一切都顺顺当当。每天我给管事、牧人和短工吩咐完他们该做的事之后，就回屋干点闺女们的本分，不是拿出针线，就是拣起纺锤。我有时也放下活计，找点消遣，要么读读祈祷书，要么弹弹竖琴。我深深体会到，音乐能扫除郁闷烦躁，让消沉的心情振作起来。这就是我在父母身边的日常生活。我之所以特别讲到这一点，并不是为了炫耀，叫各位看看我有多阔，而是为了说明，本来好端端的，突然落了个如今的悲惨下场，并不是我自己的过错。

“我的日子就这样一天天忙忙碌碌地过去了。我从不出门，简直就像关在修道院里一样。我敢说，除了家里的佣人，谁也见不着我。赶上做弥撒，我也是一大早去，有母亲陪着，前后左右还尽是家里的女佣人；我捂得严严实实，目不斜视地一路走去，两眼只看见脚踩的那块地方。尽管这样，世上毕竟有山猫也比不上的眼睛，那就是怀春多情的眼睛，也许说成‘饱暖思淫’的眼睛更合适一些。用这么一双眼睛紧紧盯上我的人名叫堂费尔南多，是我给你们说的那位公爵的小儿子。”

那姑娘一提到堂费尔南多的名字，卡尔德尼奥立刻脸色大变，周身躁动得冒出汗来。神甫和理发师看得一清二楚，生怕他犯了疯病，因为他们已经听说它是经常发作的。幸好卡尔德尼奥只是出了点汗就安静下来，目不转睛地盯着那位农家女，心里琢磨着她究竟是谁。姑娘丝毫没有觉察出卡尔德尼奥的动静，只管接着讲自己的事。

“后来他亲口说，他一见我，就身不由己地爱上了，而且马上表露出来。堂费尔南多究竟用了哪些心计向我剖白自己的，我看就略过不提吧。我想早点结束这段说不尽道不完的伤心故事。