“啊!”她怒气冲冲地大叫着，“回来了!囚犯!恶棍!……钱在哪里？你口袋里是什么，拿给我看看!衣服也不是那一件了!你的衣服在哪里呢？钱在哪里呢？你说!……”

说着，她扑过来搜他的身子。马尔梅拉多夫马上驯服而恭顺地张开双臂，让她更方便地搜自己的口袋。然而连一个戈比都没有。

“钱到底在哪里？”她大喊大叫，“噢，上帝啊，难道他把钱都喝光了吗!原来还有整整十二卢布在箱子里呀!……”突然她狂暴地揪住他的头发，把他拖进屋内。马尔梅拉多夫为了让她省些力气，驯顺地跟在她后边跪爬着。

“对于我，这也是一种快乐!我并不觉得这是痛苦，而是快——乐，先——生。”他大声叫道，由于头发被揪住了，他的身子东摇西晃，甚至额头都在地板上碰了一下。睡在地板上的那个孩子被惊醒了，哇哇哭了起来。角落里的小男孩忍受不住了，全身嗦嗦发抖，他几乎是歇斯底里地尖叫着，失魂落魄般扑进姐姐怀里。大女孩仿佛从梦中惊醒，身子像树叶一样簌簌颤栗。

“喝光了!全都喝光了，喝光了!”可怜的女人绝望地叫喊着，“衣服也不是那一件了!他们都饿着肚子，都饿着肚子呀!(她绞着双手，指着孩子们。)噢，该死的生活!而您，您就不感到羞愧吗，”她突然冲着拉斯科尔尼科夫骂道，“从酒馆里来!你和他一起喝酒了？你也和他一起喝酒!滚!”

青年未发一语，匆匆离去。这时里面的房门完全敞开，几个看热闹的人从门里探头张望。那些戴着小圆帽的脑袋一个个伸了出来，嘴里叼着香烟或烟斗，放肆无礼地嘻嘻哈哈着。可以看到有人身着睡衣，袒胸露腹；有人穿着夏天的内衣，有伤大雅；还有几个手里拿着纸牌。当马尔梅拉多夫被揪着头发拖着走、而且大叫这是他的一种快乐的时候，他们笑得异常开心。他们甚至开始走进屋里来了；最后，传来了刺耳的尖叫声：这是阿玛莉娅·利佩韦赫泽尔本人挤到前面，想要按自己的意志来整顿秩序，用骂骂咧咧的命令口吻叫她明天就搬走，而她这样威胁这个可怜的女人已经上百次了。拉斯科尔尼科夫离开时匆匆伸手到口袋里，摸出一把铜币，这是他在小酒馆里用一个卢布换来的零钱，神不知鬼不觉地放在窗台上。走到楼梯上的时候，他又改变了主意，想要转身回去。

“唉，我这是干了一件多么荒谬的蠢事，”他寻思，“他们自己有索尼娅帮助，而我自己正要钱用。”但他考虑到钱已经不可能拿回，而且即使能拿回来，他无论如何也不会再拿，便把手一挥，走回自己的住所。“索尼娅还得买化妆的香膏呢，”走在大街上，他继续想道，并且讥讽地冷笑了一下，“这种整洁是要花钱的……哼!索涅奇卡自己说不定今天也失败了呢，因为这和猎获珍稀动物……开采金矿……一样冒险……因此，没有我那点钱，他们全家明天就只有干挨饿了……唉，可怜的索尼娅!然而他们真是能干，挖出了一口多好的矿井!而且正在享受利益!不是吗，正在享受利益!而且习以为常了。开头哭哭啼啼，后来就习以为常了。人这种下流的东西，对什么都会习惯的!”

他沉思起来。

“喏，假如我想错了呢？”他突然情不自禁地惊叫起来，“假如人的确不是下流的东西，也就是说，从总体上看，整个人类不是下流的东西，那就意味着，其余的一切——都是偏见，只不过是臆造的恐惧，因此不存在任何障碍，因而那也就是理所当然的了!……”