马尔梅拉多夫住口不说了，他本想笑一笑，但他的下巴突然颤抖起来，不过他强忍住了。这家小酒馆，他那副穷愁落泊的外表，在干草船上度过的五个夜晚，还有一俄升酒，以及对妻子和家庭这种近乎病态的深沉的爱，这一切把听他说话的人弄得晕头转向。拉斯科尔尼科夫聚精会神而又痛苦不已地听着。对于来这里，他感到懊悔了。
“尊敬的先生，尊敬的先生!”马尔梅拉多夫控制住自己的感情，又高声说起话来，“哦，我的先生，也许您和别人一样，认为这一切只是茶余饭后的笑料，我这只是瞎扯一些琐碎不堪的家庭杂事来打扰您，但我认为这不是笑料!因为我亲身体验过这一切……我曾在飞扬的幻想中度过一生中天堂般幸福的一整天和一整晚，也就是说，我幻想着怎样安排好这一切：让孩子们穿上新衣服，让她过几天安逸的日子，让我的独生女儿远离耻辱，回到家庭的怀抱……还有很多，很多想法……先生，这是可以允许的吧。唉，我的先生(马尔梅拉多夫似乎突然打了一个哆嗦，抬起头来，紧盯着听他说话的人)，唉，然而就在这一切幻想之后(就是说恰好在五天五夜之前)，就在第二天，黄昏时候，我采用了欺骗的高招，像夜里偷东西的小偷一样，偷出卡捷琳娜·伊万诺芙娜锁箱子的钥匙，拿走了剩下的全部薪水，一共有多少钱，我记不清了，您看看我吧，全完了!我离家已经有五天了，家里的人在找我，差事也丢了，文官制服押在埃及桥畔的一家小酒馆里，我用它换了这身破衣服……一切都完了!”
马尔梅拉多夫用拳头“砰”地敲了一下前额，咬紧牙关，闭上双眼，将一个胳膊肘使劲地支在桌子上。然而过了一会儿，他脸上的表情就突然变了样，以一种假装的滑头，故作厚颜无耻地瞥了拉斯科尔尼科夫一眼，笑了起来，并且说：
“今天我去了索尼娅那里，要了点钱，买些解酲酒醉醒后再喝点酒，以解不适之感。!嘿，嘿，嘿!”
“难道说她真的给了你？”新来的一伙人中，有人大声嚷着，嚷完后就哈哈大笑起来。
“瞧，这半俄升酒就是用她的钱买的，”马尔梅拉多夫仅仅对拉斯科尔尼科夫说，“她给我三十戈比，她亲手拿的，这是她最后的一点钱，我亲眼所见……她一言不发，只是默默望了我一眼……尘世间不会有这样的事，然而那边……他们为人发愁，为人哭泣，而毫不责备，毫不责备!可是这更叫人心痛，更叫人心痛!……三十戈比，是的。要知道，她自己现在也必须讲究整洁。这种整洁，这种特殊的整洁，需要花钱。您明白吗？您明白吗？哦，她还要买化妆的香膏，不能不买啊；还要买上过浆的裙子，穿时髦精致的皮鞋，以便在不得不过水洼的时候，露出一双小脚来。先生，这种整洁意味着什么，您明白吗？唉，可是我，她的亲生父亲，却把这三十戈比拿来买酒喝了!我正在喝着!而且已经喝光了!……唉，谁会可怜我这种人呢？啊？先生，您现在是否可怜我呢？您说，先生，可怜还是不可怜？嘿，嘿，嘿!”
他试图斟酒，然而酒已倒光了，酒瓶已空空如也。
“为什么要可怜你呢？”重又出现在他们身旁的老板叫了一声。
接着响起了一片哄笑声，甚至还有辱骂声。听他说话的和没有听他说话的人，都盯着这个退职的官吏，大家都在又笑又骂。
“可怜!为什么要可怜我!”马尔梅拉多夫突然大叫起来，他异常激动地霍地站起身，向前伸出一只手，仿佛只等着这句话似的。“为什么要可怜我，你说？是的!我不值得可怜!我应该被钉死，被钉死在十字架上，而不是可怜我!钉死我吧，法官，钉死我吧，钉死以后，再可怜他!到那时我会自动走到你面前，让你把我钉死，因为我渴求的不是欢乐，而是悲痛和眼泪!……卖酒的，你是不是认为，你这半俄升酒让我喝出了快乐？悲痛，我在瓶底寻找的是悲痛，悲痛和眼泪，我尝到了，也找到了；而怜悯我们的人，将是那个怜悯一切的人，了解一切人和一切事物的人，他是惟一的，他是法官。在那一天他将会来问：‘那个女儿在哪里？她为了凶狠的患有肺病的继母，为了别人的年幼的孩子们，不惜出卖自己的身体。女儿在哪里？她那人间的父亲，是个不成体统的酒鬼，她不仅不畏惧他的残忍，而且还怜悯他。’他还会说：‘你来吧!我已经赦免过你一次了……赦免你一次了……现在你的许多罪孽都赦免了，因为你的爱多……’见《新约全书·路加福音》第七章第四十七、四十八节。原文为：“‘所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多。但那赦免少的，他的爱就少。’于是对那女人说：‘你的罪赦免了。’”他一定会赦免我的索尼娅，会赦免她，我早已知道，会赦免她的……不久前我在她那里的时候，我的心感觉到了这一点!……所有的人都要受到他的审判，也将获得赦免，不管是好人和坏人、聪明的人与温顺的人……当他审判完他们，他就会传召我们：‘你们也上前来吧!酒鬼们上前来吧，怯懦者上前来吧，无耻之徒上前来吧!’于是我们大家都走上前去，毫不羞耻地站到他的面前。他会说：‘你们都是猪猡!作兽相，受兽的蛹缎略既椤羰韭肌返谑碌谑慕诤偷谑凇Ｒ馕椒椿降娜恕＃徊还忝且采锨袄窗?’聪慧者和明理者都会说：‘上帝啊!你为什么接收这些人呢？’他会说：‘聪明的人啊，我之所以接收他们，明理的人啊，我之所以接收他们，是因为他们之中没有一个人认为自己是该当如此……’然后他向我们伸出双手，而我们都伏在地上……嚎啕大哭……我们将明白一切!到那时我们将明白一切!……而且所有人都会明白……就连卡捷琳娜·伊万诺芙娜……她也会明白的……上帝啊，愿你的天国降临人间吧!”