查理常与德·欧布利翁太太往来，这也正是她盼望已久的事。据有些人说，在远洋航行途中，漂亮的德·欧布利翁太太便从未放过任何逮住这位富有的准女婿的手段。一八二七年六月在波尔多下船，德·欧布利翁一家三口和查理一道住进了一家旅店，后来他们又一道到了巴黎。德·欧布利翁的官邸早被抵押，查理有意将它赎回。德·欧布利翁太太满心欢喜，并说将这房子的底层让给女儿女婿。她不像丈夫那么对贵族门第抱有偏见。她还向女婿承诺，说要去呈请好心的查理十世恩准，下旨同意葛朗台改姓德·欧布利翁，并可使用其家族的徽章。只要他查理·葛朗台愿意每年拿出三万六千里弗尔给德·欧布利翁侯爵，他便可以家族长子的身份成为德·欧布利翁家族的合法继承人，同时继承德·布斯将军和德·欧布利翁两大家族的头衔。两家财产合并，和和睦睦生活，无需花大力气，德·欧布利翁公馆每年就会有十几万里弗尔的进账。“当一个人的年收入达到十万里弗尔时，他便可既有名分，又有家族的荣耀，而且可出入王宫。我还可设法使您被册封为宫廷侍从，到时候想任什么职位都行。”她对查理说，“这样一来，您便可选择职位了，如国家行政法院审查官，省长，大使馆秘书，或当大使等都行。查理十世非常器重德·欧布利翁，他们儿童时期便相识。”

这个女人的一席话激起了查理的野心，在海上旅行途中，它就像一双神奇的手抓住了查理的心，如同肺腑之言，打动了查理，使查理满怀希望。他原本以为伯父已将父亲的事处理完毕，他可直接住进向往已久的圣·日耳曼富人区。在马蒂尔德小姐蓝鼻子的庇护下，以德·欧布利翁伯爵的身份出现在众人面前。就像德勒家族，突然在某一天一下子发生巨变，变成了雷泽侯爵出现在世人面前。原本摇摇欲坠的复辟王朝，在查理离去的几年间却繁荣昌盛起来，他对眼前的繁荣已看得眼花缭乱，贵族的光彩使他怦然心动。自从在海船上便开始兴奋的情绪一直保持到了巴黎。他决定要不顾一切地登上他那自私的岳母为他设计的贵族宝座。他的堂姐只不过是这锦绣前程的宽广空间中的一个小点。他重新见到了阿奈特，身为交际花的阿奈特，她极力怂恿这位旧友缔结与德·欧布利翁家族的这门亲事，并答应全力相助。帮助他实现向上爬的勃勃野心。阿奈特更高兴让查理娶一位丑陋且令人讨厌的姑娘。经过在印度群岛几年的闯荡，查理变得更加迷人，皮肤变成棕褐色，行为坚决果断，完全是一个惯于决断、惯于支配、并且总能成功的人。

他看到自己已成为这儿有模有样的人，便感觉喘气也舒坦了。德·格拉桑得知他发了大财并回到了巴黎及不久将结婚的消息，便主动来看他，并告诉他说，再有三十万法郎便可还清他父亲欠下的债务。他来时，查理正与珠宝商交谈，看图订购送给德·欧布利翁小姐的首饰。尽管查理从印度群岛带回了高级钻石，但是各种加工费、银器及新婚夫妇用的各类珠宝等共需二十多万法郎。德·格拉桑进来时，查理未能认出，接待他时显出一副时髦青年的傲慢气派，就像在印度分别打败过四位竞争对手时一样。德·格拉桑已来过三次，每次来，查理都是冷冰冰地听他说话，还没完全听懂便开始回答说：

“我父亲的事与我无关，我感谢您这位先生的关心，但我却无法领您的情，我用自己的血汗换来的两百万决不能用来孝敬我父亲的债权人。”

“如果过几天就宣布您父亲破产呢？”

“先生，再过几天我就被册封为德·欧布利翁伯爵了，您听着，我并不在乎这破产不破产的事。再说，您可能比我更清楚，一个年收入达十万里弗尔的人，他的父亲是永远不会破产的。”他一边说，一边礼貌地将德·格拉桑先生往门口推。

当年的八月初，欧也妮还坐在那条小木凳上，堂弟曾经坐在这儿向她海誓山盟过。每当天气晴朗时，她总到这儿用餐。在这最凉爽、最愉快的上午，她便会感到非常得意，回忆着恋爱时所发生的大大小小的事件及接下来的灾难。太阳光照射在那引人注目的四处裂缝、几乎坍塌的墙面上，脾气古怪的女继承人不允许任何人去碰这墙。戈尔卢耶一次又一次地告诉妻子说，这墙总有一天会塌下来压死人的。这时，邮差敲门来了，他交给戈尔卢耶太太一封信，她进到花园叫道：

“小姐，有信来了。”她把信交给女主人并问她道，“这就是您要等的信吗？”

这句话在院子和花园之间回荡，也同样回荡在欧也妮心中。

“巴黎，是他的信，他回来了。”

欧也妮面色苍白，拿着信愣了好一会儿，她的心跳得太厉害了，无法镇静下来拆信、看信。大个子娜侬，双手叉着腰立在那儿，她高兴的神态像一股烟雾，从她那棕色的脸上一条条皱纹中冒出来。

“您念信呀，小姐！……”

“啊，娜侬，他为什么要经由巴黎回来呢？他原是从索莫城走的呀！”

“看信吧，看后就知道了。”

欧也妮哆嗦着拆开信，从信中掉出一张汇票，兑汇银行是索莫城德·格拉桑太太——高商行。娜侬立即从地上将汇票捡起。

亲爱的堂姐……

“他不再称呼我欧也妮了。”她想着，心绷紧了。

您获知……