“五点钟吧，就在晚饭前。”葡萄园主搓了搓手说。
两家的客人在一起又坐了一会儿。趁着说话的间隙，德·格拉桑拍了拍葛朗台的肩说：“有您这样的好亲戚真是太好了……”
“就是呀，就是，表面上虽然看不出来，”葛朗台回答说，“我真的是个好……好……好兄长，我爱我的兄弟，我可以用事实证明，但只要花……花……花钱不多……”
“我们该走了，葛朗台。”未等葛朗台的话说完，银行家便趁机打断了他的话，“我先走了，我还有事需要安排一下。”
“好，好，好，我本人……您也是知……知……知道的，我自己也还要去屋里慎……慎……慎重考……考……考虑考虑，正如克……克……克罗肖先生所说。”
“唉，真该死，我又出卖自己了，又没有站在我德·蓬丰这一边说话。”庭长闷闷不乐地思忖着，满脸的烦恼，活像个被辩护律师惹怒了的法官。
对立两家的中心人物同时都走了，他们谁都没再去想葛朗台早上背叛所有的葡萄园主的恶毒行径，他们都在试探对方，以便知道对方如何看待葛朗台老头在这件事上的真实用意。其实，他们都是在枉费心机。
“您愿意同我一道去德·奥尔松瓦太太家吗？”德·格拉桑问公证人道。
“我们晚些时候再去，”庭长回答说，“如果我叔父同意，我们就会先去那位德·格里博库尔小姐那儿，我曾答应过她，说要去她家问一声晚安的。”
“那我们就再见吧，先生。”德·格拉桑夫人说。德·格拉桑一家刚离开两个克罗肖不到几步远，阿道尔夫便对他父亲说：“这一次，他们恐怕真的要怒火冲天了？”
“住嘴，儿子，”他母亲指责说，“他们还有可能听得见，再说，你这话也说得太不高明了，法律学生的味道太浓了。”
“啊，叔父，”法官见格拉桑一家人已走远，于是高声说道，“开始时，我是德·蓬丰庭长的角色，到后来干脆就站到克罗肖的立场上了。”
“我明知道，这样做你会不高兴，但风向已转向对德·格拉桑方面有利了，你这么精明的人，怎么一时就糊涂了呢？……让他们去自投罗网吧，葛朗台说过，‘我们再看看’，你放心吧，孩子，欧也妮终归是你的人。”
要不了多长时间，葛朗台的这个大度的决定同时在三个家庭传开，全城的人也谈起了葛朗台对弟弟的情意。葛朗台背叛葡萄园主、暗地里出售自家产品的事也得到了众人的谅解。大家都赞赏他的荣誉感，都夸奖他慷慨、大度，但也有人对此表示怀疑，怀疑他是否真的有此壮举。法国人的性格就是容易一时冲动，而且常常会死抱成见，有时也会热衷于昙花一现的人及漂浮不定的事。我们的人民大众难道就真的那么容易失去记忆吗？
葛朗台刚一关上门，他便叫来了娜侬，对她说道：“别把狗放出来，也别去睡觉，我们还需要一起干点事，十一点钟，戈尔卢耶可能要赶着弗鲁瓦丰的轿车来我们家门口，你注意听声音，他到后别让他敲门，让他轻手轻脚地进来。警察署有明文规定，禁止晚上大声喧哗。再说，也没有必要让街坊都知道我要出门去。”
说完话，葛朗台便上楼进了自己的工作室，娜侬听到里面有翻找东西、来回走动的声音，但听得出，他非常小心翼翼，显然是不愿吵醒妻子和女儿，尤其害怕惊动了侄儿。葛朗台看到他房间还亮着灯，便开始骂他了。深夜一直惦记着堂弟的欧也妮似乎听到了临终的人的呻吟声，她断定那是查理的声音，她离开他时，他的脸色那么苍白，他的心情是那么的绝望，说不定他现在已经自杀。她急忙裹上一件带帽子的风衣，打算出去。这时，突然从门缝射进一道强光，她还害怕是失火了。随后她又听到娜侬沉重的脚步声，她的嗓音，还夹杂着马匹的嘶叫声，欧也妮这才安下心来。
“我父亲难道会干掉堂弟不成？”她心中暗想，同时十分谨慎地将房门打开一道缝，生怕发出了响声，但正好可以看到过道里发生的一切。突然间，她的目光正好与父亲的目光相遇，从他的目光中还看不出他已发现有什么异常情况。但欧也妮还是被吓得不知所措。老头子和娜侬两人正用右肩抬着一根又短又粗的木棍，中间用绳子吊着一只桶，这与葛朗台空闲时躲在面包房做的那只木桶极为相像。
“圣母玛丽亚，先生，这东西有多重呀？……”娜侬低声说。
“真可惜这只是些铜板，”老头子回答说，“小心别碰上烛台了。”
现场上只点着一根蜡烛，就放在楼梯扶手的两根柱子的中间。
“戈尔卢耶”，葛朗台对他的不付工资的看守说，“你带手枪了没有？”
“没有，先生，嗨，不就是些铜板吗？这有什么值得怕的？”
“哦，不害怕。”葛朗台老头说。
“再说，我们跑得也快，”看守接着说，“您的佃户为您挑了几匹最好的马。”
“那好，那好，你该没告诉他们我去哪儿吧？”
“我自己根本就不知道您要去哪儿呀！”
“好的。这车结实吗？”
“老爷，您还用担心这吗？嘿，这车可载三千斤，您那些看不上眼的酒桶会有多重呢？”
“嗨，”娜侬说，“我可领教过了，差不多有九百斤重。”
“你少废话，娜侬。天亮后告诉太太，就说我去乡下了，晚饭前赶回来。上路吧，戈尔卢耶，我们必须在九点钟前赶到昂热。”