“是啊，您不可能撂下手头的活儿，啊，对了，我替您去巴黎吧，（您支付我的路费，这总算不了什么吧）我去找债权人，向他们说明情况，要求推迟付款。清盘时，您再加付清盘附加费，一切都好解决，这样便可收回债券。”
“这个，咱们以……以……以后再……再说吧，我……我……我不能，也……也……也不愿就这样把我也……也……也牵……牵……牵连进去。不能就……就……就是不能，您明……明……明白吗？”
“这倒是对的。”
“您……您……您对我说……说了这么多，我的头都……都……都快炸……炸……炸开了，我这还是头……头一次被……被迫考虑……”
“是呀，您又不是法律方面的专家。”
“我……我……我是一个可……可……可怜的葡……葡……葡萄园主，我对您刚……刚……刚才说的一……一……一窍不通，我还需……需……需要学……学习。”
“总之，”庭长像是要对谈话进行一个总结似的，他接着说。
“侄儿。”公证人带着责备的口气打断了他的话。
“怎么啦，叔父？”庭长问。
“让葛朗台先生把他的意图说明白，现在谈到的委托办事的问题可是件大事，咱们的朋友明确提出……”
小锤击门的声音响起，德·格拉桑一家到了，克罗肖的话还未说完，只好停下去向来人打招呼、问候。公证人对此也感高兴，葛朗台还在斜着眼睛看他，脸上的肉瘤在颤抖，这便显示出他内心的骚动。但是，谨慎的公证人认为，一位一审庭长亲自去巴黎促使债权人让步，并插手一桩触犯公证法律的舞弊行为并不合适，此外，还未听到葛朗台老头表达任何一点同意出资的想法，他看到侄儿已经介入这一事件，他一时胆战心惊起来。他借格拉桑一家进门之机，拉着庭长的胳膊，一起来到窗前。
“侄儿呀，您的指点也太详细了，真够热心的，可不能为了要他的女儿想昏了头呀，天啦，可不能像只小嘴乌鸦啄核桃那么莽莽撞撞，现在我来掌舵，你只帮忙助阵就行了，你一个堂堂法官，犯得着去插手一件有损自己尊严的事……”
他还未说完，便听到德·格拉桑一边在对老箍桶匠说话，一边在向他伸过手来。
“葛朗台，我们惊获贵府遭受不幸，纪尧姆·葛朗台商号破产、令弟不幸暴死，我们特来表示哀悼。”
“最大的不幸是葛朗台先生的去世，”公证人打断了银行家的话，“他要是想到向哥哥求援，他就决不会自杀了，我们的这位老朋友把荣誉看得比什么都重要，他打算替巴黎的葛朗台商号清偿债务，为避免打官司带来的烦恼，我这位做庭长的侄儿主动提出马上去巴黎，去找债权人进行协商、调解，尽量设法满足他们的要求。”
这一席话得到了葡萄园主的认证，他不停地摸着自己的下巴。三位德·格拉桑对此非常诧异，在刚才来的路上，他们还在肆无忌惮地痛骂葛朗台吝啬，几乎指控他是杀害弟弟的黑手，“嗨，我早就知道了”，银行家望着妻子大声说，“我在路上是怎么对你说的呀，夫人？葛朗台看重荣誉，一直重视到了头发尖，他不能容忍荣誉受到半点损害，要钱不要荣誉的人是一种病态者，我们外省人的荣誉感就是强，这就是好，太好了。葛朗台，我是军人出身，我说话就爱直来直去，从不隐瞒自己的观点，您这种做法就是了不起，就是品德高尚。”
“可……可……可是，高尚是要付血……血……血本的呀。”
“这事嘛，亲爱的葛朗台，”尽管庭长先生不高兴，德·格拉桑又接过说，“这纯属商业上的事，需要有一位老练的商人才行，必须会亲自计算补款，垫付、计算利息等各项账目，我正有事要去巴黎，也许我可负责一下……”
“我们将尽……尽……尽全力把事情安……安……安排妥善，以……以……以便不至于把……把……把我也牵……牵……牵扯进……我……我……我不愿意插……插……插手的事上。”葛朗台结结巴巴地说，“您看吧，庭长必然会要我付他的路费。”说这最后一句话时，老头子一点也不结巴了。
“嗨，”德·格拉桑夫人说，“可是，去巴黎是件痛快的事呀，我甚至愿意自己掏路费去巴黎。”
她向丈夫暗示了一下，像是在鼓励他，要他竭尽全力将去巴黎的这份差事从对手那边夺过来。接着，她用挖苦的目光望着克罗肖叔侄二人一副可怜的样子。葛朗台扯住银行家上衣上的一个扣子，拉他到了一个角落里。
“我信任庭长，但我更信任您，”葛朗台对他说，“更何况这中间还有点蹊跷呢，”他的肉瘤颤动了几下，后又补充说，“我想做点公债的生意，我可买几千法郎的公债，但我只想开八十法郎的价格，听说这玩意每到月底行情下跌，您是这方面的行家，是吗？”
“当然啰，您的意思是说要我为您购进几千法郎的公债，是吗？”
“开始时别一次购得太多，这事也别对外声张，我不想让别人知道我在做这个生意，您在月底以前为我拟定一份合同，千万别对克罗肖说这事，他们知道后会不高兴的，您既然要去巴黎，那您就为我可怜的侄儿去探听探听底细。”
“就这样说定了，我明天就从驿站乘车出发，”德·格拉桑大声说，“我明天再来听您最后的指示……几点钟来方便呀？”