“您好呀，葛朗台。”他说着并向葡萄园主伸过手去，一副高人一等的气派，压得克罗肖家的人抬不起头来。“小姐，”他问候了葛朗台太太后对欧也妮说，“您一向都那么漂亮、聪明、贤惠，我真不知该祝贺您什么了。”随后将仆人拿在手上的一个小盒子献上，里面装着一株极为罕见的产于好望角的欧石兰。这是刚从那儿带来欧洲的。德·格拉桑太太热烈地拥抱了欧也妮，并握住她的手说：“我的一件小礼品，将由阿道尔夫亲手献上。”
阿道尔夫是位高个子青年，满头金发的白面书生，他举止文雅，看上去有些腼腆。可是，最近在巴黎学习法律时竟花费了八千到一万法郎，这还不算他的食宿费。他走近欧也妮，亲吻了她的两个面颊，然后将一个针线盒呈上，盒内用具全是镀金制品。盒盖看上去做工精细，上面还用哥特字体刻着她名字的缩写“欧·葛”，但这却是一件真正的假货。欧也妮打开针线盒，突然显出意外的高兴，这一种能使少女脸红、心跳加快、身体发抖的快乐的感觉。她转过脸去，看了看父亲，似乎是在试探该不该收下这份礼物。葛朗台心领神会地说了声：“收下吧，女儿。”他说话的腔调之美，足以使一个演员红遍天下。这位女继承人还从未见过如此贵重的礼物，于是情不自禁地将快乐的目光再次投向了阿道尔夫。三位克罗肖站在那儿呆若木鸡似的看着。德·格拉桑先生请葛朗台吸烟，他自己也吸了一管，位于蓝色上衣领部饰孔上的荣誉勋章也沾有少许烟末。他抖掉烟末，望着三位克罗肖，仿佛在说“你们抵挡得住这一招吗”？德·格拉桑太太朝大口花瓶瞥了一眼，那儿有克罗肖家送的鲜花，她是在寻找他们送的礼物而故意做出一副嘲弄人的样子。在这关键一刻，克罗肖神甫从围坐在火炉边的人群中走出，和葛朗台一道来到大厅的尽头。当两位老人来到离德·格拉桑家人最远的一个窗洞前时，神甫对着吝啬鬼的耳朵说：“这些人是把钱不当数，将钱往窗外扔呀！”
“这倒没什么，只要钱流进我的地窖。”葡萄园主反驳说。
“您要是愿给女儿一把金剪刀，那您也就会有办法啰！”
“我给她的东西可比金剪刀贵重呀！”葛朗台回答。
“我的侄子是个大笨蛋，”神甫望着庭长蓬乱的头发下那副难看的黑面孔，心中想道，“难道他就想不到去找一个不花多少钱而又能糊弄人的东西吗？”
“我们陪您玩会儿牌吧，葛朗台太太。”德·格拉桑太太说。
“我们都上，开两桌……”
“既然是欧也妮的生日，还是一起来玩罗多游戏吧。”葛朗台老头说，“两个孩子也可以一起玩。”什么也不玩的老箍桶匠指了指女儿和阿道尔夫。“喂，娜侬，把桌子摆起来。”
“我们来帮你摆吧，娜侬小姐。”德·格拉桑夫人兴高采烈地说，她是为博得了欧也妮的欢心而得意。
“我长这么大还从未这么高兴过。”女继承人对她说，“我也从未见过这么漂亮的东西。”
“这是阿道尔夫从巴黎带回的，是他自己亲自挑选的。”德·格拉桑太太凑近她的耳朵说。
“去呀，走着瞧吧，该死的刁婆。”庭长心里骂道，“看你总不打官司呗，你和你老公，你们会有苦果子吃的。”
公证人坐在那儿，神态自若地望着神甫，心中想道，“德·格拉桑家的人是瞎子点灯白费蜡，我们弟兄及侄儿的财产总共高达一百一十万法郎，德·格拉桑家最多也不过我们的一半，他们有个女儿，他们想送什么就送什么！反正，总有一天，这女继承人及嫁妆统统落入我们手中。”
晚上八点半，两张牌桌已经支起，漂亮的德格拉桑太太巧妙地将儿子安排在欧也妮旁边，妙趣横生的场面虽然看上去有些司空见惯，但这舞台上的每一个角色都紧握手中数字不一、花色各异的纸牌和蓝色玻璃筹码，仿佛在听那老公证人讲笑话。他每抽一张牌，总要对这数字评论一番。然而每个人的心中都在惦念着葛朗台的数百万的家产。老箍桶匠用得意洋洋的样子，细细打量了德·格拉桑夫人帽子上粉红色的羽毛及粉光脂艳的打扮；银行家阳刚之气的面孔；阿道尔夫、庭长、神甫、公证人的脑袋，他心中暗自思量：“他们冲着我的家产和我的女儿百无聊赖地来到这儿！哼，你们谁都别想得到我的女儿，你们只不过是我钓鱼的渔具罢了。”
灰暗的老式客厅内点着两支蜡烛，虽然光线依旧暗淡，但洋溢着家庭的欢乐气氛。娜侬纺车的吱吱声伴随着大家的阵阵欢声笑语，惟有欧也妮及她母亲嘴角的笑容发自内心。别人卑劣的行为却引起了她俩如此大的兴趣，被围困在友好表示的包围圈中的年轻女孩仿佛成了任人高价出售的小鸟，然而她却全然不知道自己就是他们的牺牲品。这一切使当晚的场面滑稽可笑到了令人悲叹的程度。这不就是自古以来无处不演的最简捷明快的一幕吗？葛朗台虚情假意，在两家人中间窜来窜去，从中大获余利，因而成了这一幕的主戏和亮点。人们惟一信奉的上帝——财神爷——不就是他那金钱的威力至高无上的嘴脸吗？生活中的温馨情感仅居次要地位，它只可触动娜侬、欧也妮及她母亲那纯洁的心。她们是那么天真，那么无知。欧也妮及其母亲对葛朗台的财富一无所知，她们只会用她们单纯的思维去看待生活中的一切，对金钱既不看重，也不轻视，身无分文的处境，她们早都习以为常。她们依然强烈的感情不知不觉受到创伤，她们的内心世界与这群只追求物质享受的人们相比差别实在是太大了。人的处境竟会如此可怖！人的幸福无一不是来自于这样或那样的无知。葛朗台太太中了一局从未有过的大彩——十六个苏的大彩，娜侬看到女主人将那么多的钱装进钱袋，她笑得那么的开心。正在这时，外面响起了小铁锤锤击大门的声音，这突如其来的巨响吓得各位女士都从坐位上跳了起来。