对于弗雷德利克来说,他感到自己真正地被一个女人所爱着,这在他平生来说还是第一次。这样一种新的快乐,并没有超出惬意的感情的范畴,从而在他的内心引起了躁动,于是,他张开两臂、将头往后一场,显得无比得意。
这时,天空上飘过一大块云。
路易丝说:
“天上的云是飘向巴黎那边去的,你想跟着它去,对吗?”
“我想!为什么?”
“谁知道呢?”她用一种犀利的目光刺探着他说:
“也许你在巴黎已经有……(她在寻找合适的字眼)自己的相好了。”
“瞎说!我可没有爱上谁!”
“真的吗?”
“真的,小姐,千真万确!”
这才不到一年的功夫,这位少女竟有如此大的变化,弗雷德利克感到很惊讶。沉静了一分钟之后,他补充道:
“我们是不是应该互相称呼名字,像从前一样,你愿意吗?”
“不行。”
“为什么?”
“因为——”
他追问着。她低下头回答说:
“我不敢!”
他们走到花园的尽头,站在溢洪道口的沙滩上。弗雷德利克像个淘气的小男孩一样,捡起一颗石子打水漂。她叫他坐下,他马上很听话地坐下,然后一起观赏从溢洪道口泻下的水流:
“这就像尼亚加拉河的瀑布!”
他开始谈起了那些遥远的国度和长时间远距离的旅行计划。这旅行的愿望真的吸引着她,她什么也不会怕,狂风暴雨,狮子野兽,她都不怕。
他们彼此挨近地坐在一起,用手捧起面前的沙子,然后一边谈话,一边让沙子从他们的手指缝里溜下去;从原野上吹来的热风给他们带来一阵阵薰衣草的芳香,同时混杂着从水闸后面的小船上散发出来的柏油的气味。太阳照射着瀑布,水流过的矮墙上面长满青苔的绿色石板,仿佛是在银色的气体下面不断地展现一样。一长条白色的泡沫从墙脚下有节奏地涌上来,形成翻滚的水浪和漩涡,还有无数相反的水流,最后汇合成一条清澈的水带。
路易丝小声呢喃着,说她羡慕鱼儿的生活,自由自在地在水里漫游,这大概是非常惬意的。
她微微颤抖着,显示出一种女孩子温柔性感的动作。
但这时有人喊道:
“你在哪里?”
弗雷德利克说:
“是你的保姆叫你。”
“行了!行了!”
路易丝还是坐在那儿不动。
他又说:
“这样她会生气的。”
“管她呢!再说……”罗克小姐做了一个手势,让他明白,她可以随便支配她。
但是,她突然站起来,随即说她的头好疼。当他们经过一间堆放柴火的大棚子时,她说道:
“我们到里面‘泡’一会儿,好吗?”
他装作没听懂她讲的这句土话,甚至笑她的乡下口音。她的嘴角渐渐地紧绷着,牙齿咬着嘴唇,赌气地走开了。
弗雷德利克赶紧追上去,发誓说他不是有意伤害她,他非常爱她。
她大叫着说:
“这是真的吗?”
她两眼直直地看着他,甜蜜的微笑照亮了她那长着少许雀斑的脸蛋。
他抵挡不住这种勇敢的感情,这种青春的魅力,他接着说:
“我为什么要向你说谎呢?……你不相信……嗯?”他一边说一边用左手搂着她的腰。
她喉咙里立即涌出一阵像斑鸠一样轻柔的咕咕咕的叫声,她的头向后一仰,涌动的春情让她兴奋得几乎晕了过去。他赶快扶住她。此时此刻,他正人君子的顾虑已经没有用了,在这位愿意为自己献身的处女面前,他感到有点害怕了。他扶着她慢慢地走了几步,他温存的语言停止了,愿意说的只是那些无意义的东西,他给她谈起了诺让社会上的一些人物。
她突然推开他,用一种苦涩的语调说:
“你就没有勇气带我走吗?!”
他呆在那里一动也不动,显得异常惊讶。她大声哭起来了,将头埋进他的胸前说:
“没有你我怎么生活呀!”
他极力安慰着她。她把两只手搭在他的肩上,以便正面看他看得更清楚,同时用她的绿眼珠,带着一种几乎是野性的湿润,盯住他的眼睛问:
“你愿意做我的丈夫吗?”
弗雷德利克一边思考着怎样回答,一边说:
“这……不用说……我还有不同意的吗?”
就在此时,一棵紫丁香后面露出了罗克先生头上的便帽。
整整两天,他带着他的“年轻朋友”观光了他的田产,游览了四周的风景。当弗雷德利克重新回到家里时,发现母亲那里有三封来信。
第一封是党布罗斯先生写的一张短笺,请他上星期二去吃晚饭。他为什么要这样客气呢?是不是人家已经原谅了他的过失呢?
第二封是萝莎妮写来的。她一再感谢他为了她而冒生命的危险。弗雷德利克开始不明白她的意思,最后,她拐弯抹角地一边回忆着他的友谊,一边说她相信他的高尚,由于生活急需,她愿意跪下请求他帮个小忙,借她五百法郎。他决定马上取钱给她。
第三封信是戴洛里耶写的,讲的是有关委托书的事情,写得又长又晦涩。律师还没有作出任何决定,他劝他耐心等待,不要着急:“你回来也没有用的!”甚至奇怪地坚持着这一点。
弗雷德利克沉浸在胡思乱想之中,他想立即回到巴黎去看看,这种意欲控制他的行为的企图引起了他的不满。
再说,他现在对巴黎林阴大道的思念之情时时袭上心头,他母亲又在那样地逼他,罗克先生总在他跟前转来转去,缠住他不放,路易丝小姐又是如此地爱他,他再也不能继续住下去了,否则,非要宣布婚约不可。他需要仔细思考,离他们远一点,看事情会看得更清楚一些。
为了解释他旅行的原因,弗雷德利克编造了一个故事,他走的时候,告诉大家,说他很快就会回来的。