尾 声

次日清晨，他们将尸体抬回来时，古德伦正独自一人呆在房间里。她从窗口看见几个男人抬着担架走过雪地，但她没有任何表示，仍旧纹丝不动地坐着，任凭时间一分一秒流逝过去。

门口有人敲门。她打开门，瞧见门外站着一个妇人，她毕恭毕敬轻声地对她说：

“他们找到他了，太太！”

“他死了吗？”

“死了，死了几小时了。”

古德伦不知说什么好，她该说些什么呢？她该有何感觉呢?她该做些什么呢？他们企望她什么呢？她表情冷淡，全然不知所措。

“谢谢你。”她说着关上了房门。妇人忍辱离开了。没有言语，也没有眼泪。哼！古德伦就是这么个冷若冰霜的女人。

古德伦继续坐在自己的房间里，苍白的脸上毫无表情。她要做些什么呢？她既不想哭也不想当众大闹一场，因为她不能改变自己。她只是一动不动地坐着，尽量避开所有的人。她只想躲得远远的，避免与外界接触。她所做的只是拍了一份长长的电报给厄秀拉和伯金。

但是到了下午，她突然冲动地起身去找勒克。经过杰拉尔德曾经住过的房门时，她不禁心惊胆战地往里瞟了一眼。她说什么也不会再走进去了。

她发现勒克独自一人坐在休息厅里，就走了过去。

“这不是真的吧？”她问。

他抬头看看她，脸上带着凄惨的笑容，随后耸了耸肩膀。

“这还有假？”他应道。

“不是我们杀的吧？”她又问。

他打心底里讨厌她这样跑来找他，于是又懒洋洋地耸起了肩膀。

“可事情确实发生了。”他说。

她瞧他神情沮丧地坐着，正和她一样漠然无情，心如死灰。我的上帝！这是一场枉然的悲剧，毫无意义。

她又回到自己的房间，等待着厄秀拉和伯金的到来。她想一走了之，一心要早点离开此地。不从这儿解脱，她就无法思考，无法感受。

一天过去了。第二天她听见雪橇的声音，看见厄秀拉和伯金正从雪坡上走下来。此时此刻她甚至连这两个人也不愿见。

厄秀拉快步走到她的面前。

“古德伦！”她叫道，泪珠顺着她的脸颊淌了下来。她把妹妹抱在怀里，古德伦把脸掩埋在她的肩上。但即便是这样，也还是无法摆脱恶魔的纠缠，它的讥嘲冰僵了她的心灵。

“哈！哈!”她想到，“这才是合情合理的举动呢。”

可是她仍然哭不出来。她那冰冷、惨白、木然的神情立即止住了厄秀拉的泪泉。没过几分钟，姐妹俩竟相对无语了。

“这样把你拖回来是不是太可恶了？”古德伦终于问道。

厄秀拉惘然不解地抬起头。

“我从来没这样想过。”她回答。

“把你叫回来，我实在过意不去，”古德伦说，“可是我怎么也见不了人，我受不了。”

“是啊。”厄秀拉说着，感到一阵寒意。

伯金敲门进来，他脸色苍白，毫无表情。古德伦看出他明白了一切。他向她伸出手说：

“这次旅行就到此结束了。”

古德伦心虚地朝他瞥了一眼。

三个人沉默不语，无话可说。最后，厄秀拉细声地问道：

“你见过他了？”

他回过头朝厄秀拉狠狠地瞪了一眼，不想回答她的话。

“你见过他了？”她又问了一遍。

“见过了。”他冷冷地说。

他随后看看古德伦。

“你到底干了些什么？”他问。

“没什么，”她回答，“什么也没干。”

她感到冷漠、恶心，不愿作任何辩解。

“勒克说事情发生在鲁德尔巴恩山谷里，当时你俩正坐在雪橇上，杰拉尔德来找你，和你吵了一架就走了。你们吵什么？我想了解一下，万一当局来查问，我也好回答。”

古德伦抬头看看他，脸色苍白，像个孩子，内心忐忑不安，却又不肯开口。

“没吵什么。”她说，“他把勒克打翻在地，弄得他晕头转向，还差点把我卡死。然后他就走了。”

她心里却在想：

“这是永恒的三角恋爱中的一个可爱的小插曲！”她带着讥讽的神色转过脸，因为她知道这是杰拉尔德和她两人之间的争斗，而第三者在场纯属偶然。也许是一场不可避免的偶然事件，但毕竟是偶然事件。不过，还是让他们把它当成是三角恋爱、三角情仇吧。这对他们来说要好理解一些。

伯金带着冷漠的神情走开了。她心里明白，他还是愿意为她办事。然而，他已经看透了她。她满脸鄙夷地暗自发笑：既然他很善于照料别人，就让他去干吧。

伯金又回到杰拉尔德那儿。他一直爱着他。但是一看见冰冷地僵躺在那儿的躯体，他更多感到的却是厌恶，甚至感到连五脏六腑都要冻成冰块了。然而他不得不站在那儿，看着这具冰冷的尸体。那可是杰拉尔德啊！

这是一具冻僵了的男性尸体。伯金记得他曾经发现一只在雪中冻死的兔子。他捡起兔子时，尸体已硬得像一块干木板。眼下杰拉尔德也像木板一样僵硬，蜷缩着身子，像是睡着了一样，却又显露出可怕的刚硬。这情景使他充满了恐惧。这间屋子得暖和暖和，尸体得化冻，否则，如果要扳直四肢的话，它们就会像玻璃或是木片一样断裂开来。

他伸手触摸死者的脸。冰块割开的伤口又尖又深，仿佛也擦伤了他自己的五脏六腑。他怀疑自己是否也冻僵了，从里向外冻住了。在死尸浅色的短胡髭下，生命被冻成了一块冰，挂在毫无气息的鼻子下面。这竟是杰拉尔德!