他身材瘦小，发育不全，像个孩子，可声音却很老。语调中充满讥嘲，动作富有弹性，非常有力。他的讥嘲反映了他的透彻的理解力。虽然他的独白古德伦一句也听不懂，可是她却仍然看得津津有味。他若不是个艺术家，是绝不会那么专心致志、惟妙惟肖地模仿各种人物的。德国人听他用方言表演，表演得那么滑稽逗人，都笑得前俯后仰，声振屋宇。在狂呼大笑中，他们不时怀着敬意向四个英国人——特邀来的贵宾，瞥上一眼。古德伦和厄秀拉也忍俊不禁，房间里回荡着朗朗笑声。两个蓝眼睛的教授女儿笑出了眼泪，光滑的面颊由于兴奋而涨得通红，她们的父亲突然爆发出一阵惊人的狂笑，大学生们笑弯了腰。厄秀拉看呆了，随即也情不自禁地咯咯笑起来。她看着古德伦，古德伦看着她，姐妹俩放声大笑，再也控制不住自己了。勒克用大眼睛飞快地瞟了她们一眼，把伯金也逗乐了。杰拉尔德·克立克坐在那儿，腰板挺得笔直，脸上露出愉快的神情。又是一阵大笑，人人都像在发疯，教授的女儿笑得腰酸肢软，上气不接下气。教授脖子里的青筋都暴了出来，脸涨成酱紫色，已经笑不出声来了。大学生不知在喊些什么，可是喊声很快又被狂笑声淹没。突然艺术家的喷喷急言停止了，然而人们仍然笑声不绝。厄秀拉和古德伦正在用手绢擦眼睛，教授高声嚷道：

“太棒了，确实太棒了。”

“确实太棒了。”他那两个笑得精疲力乏的女儿无力地附和道。

“可是我们听不懂。”厄秀拉叫道。

“噢，遗憾，遗憾！”教授又大叫起来。

“听不懂吗？”大学生喊道，总算开口和陌生人搭话了，“唉，真是太遗憾了，尊敬的夫人，你知道。”

大家相互熟悉了。新来的客人像新加的作料那样，使聚会者兴奋不已，房间里的气氛十分活跃。杰拉尔德又恢复了常态，一副无拘无束的样子，在那里兴奋地侃侃而谈。他的脸上放着光彩，流露出奇异的兴致勃勃的神色。也许甚至连伯金也受到了感染。他尽管全神贯注，却有些腼腆、矜持。

众人根据教授的提议，一致要求厄秀拉唱一支《安妮劳里》。大家肃然无声，向她表示了崇高的敬意。她有生以来还从未如此受宠过。古德伦凭着记忆替她伴奏。

厄秀拉的嗓音圆润甜美，可是平时由于自信心欠足，因此老是唱不好。不过今天晚上就大不相同了。她感到自豪，因此也就无拘无束。有伯金做她的后盾，她表现得相当出色。这些德国人使她感到心情舒畅，信心大增，看来成功有望。她放开歌喉尽情欢唱，就像小鸟展开翅膀在蓝天里翱翔；她愉快地唱着，就像小鸟展开翅膀乘风而上，自由自在地滑翔翻飞，那倾注了感情的歌声使听众着了迷。她感到非常高兴，因为她的独唱充满了激情和力量，感染了众人，也感染了自己，使得她和这些德国听众都感到心满意足。

一曲终了，德国人全被这奇妙、优美的忧伤歌声打动了。他们轻声赞叹，语气恭敬，赞美之情溢于言表。

“多么美妙呵，多么动人呵，呵，苏格兰似的痛苦，富有感情的抒发。尊夫人的嗓音真是绝妙无双。哎呀，真是了不起，尊夫人确实是一个艺术家。”

她的双眸睁得大大的，容光焕发，就像晨光中一朵盛开的鲜花。她感到伯金在注视着自己，神情似乎有些妒忌，心里不由得一阵激动，感到周身热血沸腾。她就像一轮喷薄而出的太阳，满面生辉。大家都神采奕奕，喜气洋洋，真是万事如意。

吃完晚饭，厄秀拉要出去走走，领略一下当地的风光。大家都劝她别去——天太冷了。可是她执意要去走一圈。

四个人都穿得厚厚实实的，不知不觉来到了一个虚幻的世界。这里到处都是暗淡的积雪，他们发现自己成了来自另一世界的鬼影，这是星光下的怪影。天确实很冷，冷得异常，冷得钻心透骨。厄秀拉简直不相信鼻孔能吸进这样冷的空气。在这冰天冻地、刺骨寒冷中，逼人的寒气似乎有意与人作对。

但是一切都那么美妙，那么令人陶醉。朦胧不清的雪地静悄悄的。在她和有形的物体间，在她和闪烁的繁星间，似乎有一道无形的屏障。猎户座倾斜着冉冉上升。多美啊，美得令人不禁要大声呼喊。

举目四顾，只见周围尽是白雪。脚下的雪很硬实，寒气透过靴底直透全身。寂静的夜笼罩着一切。她仿佛觉得自己能听见星星的声音，觉得可以清楚地听到星星在身边奏出美妙动听的宇宙之乐，感到自己变成了一只小鸟，飞入它们的行列，加入了它们的和谐演奏。

她紧偎在伯金怀里，突然意识到自己并不清楚他在想些什么，也不知道他的思绪在何方。

“亲爱的！”她说着，止步看着他。

他面色苍白，目光暗淡，里面有一点星光在闪烁。他注意到她那张温柔的脸正对着自己，便含情脉脉地吻了她。

“什么事？”他问。

“爱我吗？”她问。

“太爱了。”他轻声回答。

她又朝他怀里靠了靠。

“还爱得不够。”她娇嗔地说道。

“爱极了。”他说，可是语调里几乎带着悲哀。

“我是你的一切，你难道不高兴吗？”她若有所思地问道。他把她搂得紧紧的，吻了又吻，用轻得几乎听不见的声音说：

“不，可我自感像个乞丐，我感到贫穷。”

她一声不响，只是静静地望着星空，然后吻了他。