“别当乞丐，”她热烈地央求他，“你爱我并没什么不光彩的。”

“可是贫穷感却是不光彩的，不是吗？”他回答。

“为什么？为什么要这样呢？”她问。他只是站在从山顶上刮下来的无形的凛冽寒风中，默默地搂着她。

“没有你，我简直不能忍受独自一人呆在这寒冷、永恒的地方。”他说，“我受不了，它会毁了我的生命。”

她突然猛地吻了他一下。

“你讨厌这儿吗？”她迷惑不解地问道。

“要是我不能接近你，要是你不在这里，那我就讨厌这地方，我受不了。”他回答。

“可是这里的人不错呀。”她说。

“我是指沉闷的气氛、寒冷的空气和永恒的冰天雪地。”他对她说。

她感到迷惑不解。随后，她的思绪全扑到他身上，不知不觉地依偎到他怀里。

“对，好在我们在一起，就不感到寒冷了。”她说。

随后，他们折身返回。他们看见夜色中旅馆里的灯光投射在万籁寂静的雪地上，显得那么弱小，就像一串黄色的浆果，远远望去好似一束束火花，黄澄澄的，在黑暗的雪地上显得那样渺小。旅馆后面露出一座高峰的巨大阴影，遮去了星光，像个魔鬼。

快到家时，他们看见一个男人从黑乎乎的房子里走出来，手里提着一盏灯，一摇一晃地闪着黄灿灿的光，在他那双行进的黑脚前的雪地上投下一道光环。在黑暗的雪野上，他的身影显得矮小、黝黑。他拉开外屋的门，一股母牛的气味扑鼻而来。一股热烘烘的腥臊味，犹如牛肉的味道，在冰冷如霜的空气中散发开来。他们瞥见牛栏内有两头牛，然后门又关上了，一丝光线都不漏。这又使厄秀拉想起了家，想起了马什，想起了童年，想起了去布鲁塞尔的旅行，还很奇怪地想到了安东·斯克列本斯基。

哦，上帝，谁能忍受业已跌入深渊的过去吗？她能忍受过去曾经存在的一切吗？她环视了一下这片宁静的雪地、天上的星星和寒冷的天空。那儿出现了另一个世界，就像幻灯上的景色，有马什、可塞西、依尔凯斯顿，全被一盏普通、虚幻的灯照亮，还有一个形状模糊的假厄秀拉。这是一幕虚幻的皮影戏，像幻灯一样虚幻和局限。她希望把这些幻灯片全都撕碎，希望这一切永远过去，就像一张撕碎的幻灯片。她不愿意有过去，她想和伯金一起从天堂下到此地，而不愿意一步一爬地从黑暗的童年和少年岁月中跋涉过来，弄得满身是泥。她感到记忆在卑鄙地耍弄自己。这是什么天意，竟要让她有“记忆”！为什么不洗个消除记忆的澡，重获新生，从而将以往的生活，无论是好是坏，统统忘掉。她和伯金此时在一起，在这高高的雪山上，披着满天星斗：她刚刚开始步入新的生活。她该怎么对待父母和先辈呢？她知道自己是新生的，但并非父母所生。她既无父亲，又无母亲，和过去没有任何联系。她就是她自己，是纯洁无瑕的。他只属于她和伯金这样一个整体。他俩共同奋力弹响音键，声振她从未生活过的宇宙中心——目前这个现实中心。

在这个新世界的现实生活中，甚至连古德伦也是一个分化的个体，是分离的，隔裂的，和这个厄秀拉毫无关系。过去那个阴影般的世界，过去的亲身经历——啊，让它们见鬼去吧！她在新的天地中自由翻飞。

古德伦和杰拉尔德还没回来。他们直接朝房子正前方的山谷走去，而不像厄秀拉和伯金，去了房子左边的小山丘。古德伦被一种奇妙的欲望所驱使，希望不停地往前走，一直走到雪谷的尽头，然后再爬上那道白雪的屏障，翻过去，登上那些宛若花瓣一样的山峰，那屹立在冰天雪地神秘大地上的山峰。她觉得在奇异阴森的雪岩后面，在神秘的地球腹地，在最偏僻的山巅之间，在这一切的怀抱中间，就是她所要到达的完美无缺的顶点。只要她能只身前往，走进永恒的雪野和高耸、不朽的雪山之巅，她将和这一切融为一体，坠入永恒无边的寂静之中，化成这个沉睡的、永恒的、冰冻的万物中心。

他们回到旅馆，又进了娱乐室。她很想再看看里面的人在做什么。里面的男人使她活跃起来，激起了她的好奇心。对她来说，这是一种新的生活方式，他们对她崇拜得五体投地，却又充满勃勃生机。

屋里的人舞兴正隆，他们都在一起跳休普拉滕舞。这是一种蒂罗尔的拍手舞。达到高潮时，他们把舞伴抛向空中。这些德国人堪称跳舞行家，他们大多来自慕尼黑。杰拉尔德的舞姿也相当不错。有三把齐特拉琴在墙角叮叮当当弹个不停，气氛异常活跃热闹。教授把厄秀拉引进舞圈，跺脚、拍手，旋转着将她高高托起，力气之大，激情之高，令人咂舌。跳到高潮时，就连伯金也不甘示弱，和教授一个年轻健壮的女儿跳得如痴如醉，姑娘高兴至极。人人都在跳舞，疯狂地旋转，兴高采烈。

古德伦在一旁兴致勃勃地观看着。男人们的皮鞋后跟敲打在实心的木地板上，发出阵阵清脆的响声。猛烈的掌声和优美的齐特拉琴声振荡空气，吊灯周围扬起一层金黄色的灰尘。

突然，舞蹈中止了，勒克和大学生们奔出去取饮料。屋里响起了阵阵笑语，以及杯盖的碰撞声和高声的叫喊：“干杯，干杯!”勒克像个使了分身术的侏儒，一会儿为妇女们介绍各种饮料，一会儿同男人们开上一个大胆的玩笑，一会儿把招待搞得晕头转向、稀里糊涂。