他摸着自己的短须，靠在那里瞧着她，身子略向后仰。他按捺不住内心激荡的强烈感情，睁大了敏锐的眼睛肆无忌惮地久久凝视着她。

她走到窗前，弯下身子，好奇地朝外张望。

“啊，这可是……”她情不自禁地惊讶道，几如惨叫。

映入眼帘的是苍苍蓝天下的山谷，和那最后几面盖着白雪的黑岩巨坡，尽端有一堵银白色的墙，就像地球的中心，两座山峰在暮色中闪闪发光。正前方是一片寂静的雪谷，犹如一张摇篮，两面巨坡的坡脚周围长着参差不齐的小松树，看上去细如毛发。但是雪谷蜿蜒伸向那永恒的屏障——那堵墙和岩石竖立的地方，那上面的峰顶直刺苍穹。这儿是中心、焦点、世界的中心点；这儿的大地纯洁，不容践踏，就像苍茫蓝天一样，难以翻越。

这景象使古德伦欣喜若狂。她蹲在窗前，双手支着脑袋，看得入了神。总算到了，总算到了她要去的地方。在这儿，她放弃了冒险，像一片晶莹的雪花落到雪地上，变得无影无踪。

杰拉尔德在她上面弯下身子，朝外看去。他感到自己已是独然一身。她已离去，踪影全无，他的心被冰凉的寒气套住。他看到了那道死谷，看到了落满白雪的宽阔绝路和苍穹下的山峰。没有别的路可走。死一般的寂静、刺骨的寒冷、暮色中晶莹闪烁的白光，将他团团围住。她仍蹲在窗前，就像神殿里的幽灵。

“喜欢吗？”他问，声音听起来冷漠、生疏。至少她应该知道他在身边，可是她把温柔而呆滞的脸蛋扭向一边，避开了他的目光。他知道她的眼里已噙着泪水，这是她由衷的眼泪，来自她那奇怪的信仰。在这个信仰面前，他是不足为道的。

突然，他伸手捧住她的双颊，把她的脸转向自己。她那深蓝色的、泪水汪汪的眼睛睁得大大的，好似受了很大的惊吓。透过晶莹的泪珠，她惶恐不安地看着他，他那淡蓝色的眼睛里流露出犀利专注、异样的神情。她感到呼吸困难，于是张开了嘴。

一股不可抗拒的冲动像敲打铜钟那样一下又一下地撞击着他的心扉，强烈有力，不屈不挠。他的双膝变得像铜一样坚硬。他看着她那张温柔的脸，只见她双唇微启，眼睛睁得大大的，好像受了莫大的侮辱。她的下巴在他的手中显得如此柔软光润，他感到自己像冬天一样强壮。手就像有生命的金属，不可战胜，不会弯折。他的心像叮当作响的钟声敲个不停。

他一把抱起她，她软绵绵的身子毫无生气，动也不动。她的眼睛一直睁得大大的，眼角还挂着泪珠，好似出了神。处于一种无能为力的状态。他体格强健，精力过人，仿佛赋有超人的力量。

他把她抱起，紧紧搂住了她。她浑身无力，彻底松软的身子靠在他那负荷过重、古铜般的肢体上。要是他得不到满足，那么情欲的重负就会把他压垮。她的身子痉挛起来，离开他的怀抱。他的心里燃起一团阴冷的欲火，双臂像铁钳一样紧紧夹住了她。他宁可毁灭她也不愿遭受拒绝。

他身上那股咄咄逼人的力量使她抵挡不住。她又软了下来，无力地躺在那里，神志昏迷地喘息着。在他眼里，她是那样温柔美丽，给人带来抚慰和幸福。他宁可一辈子受苦受难，也不愿忍受一秒钟无法得到这种幸福而带来的煎熬。

“天哪。”他的脸歪扭，看上去很奇怪，“接着干什么呢?”

她静静地躺着，孩子般的脸蛋很平静，目光幽幽地望着他。她已经失去了知觉，像死去了一般。

“我将永远爱你。”他看着她向她起誓。

但她没有听见，只是躺在那儿看着他，仿佛在看一种永远也无法理解的东西，永远无法理解：犹如一个孩子看着一个大人，但根本无法理解他，而只能俯首听命。

他吻她，吻得她闭上了眼睛，好叫她不再看见他。此刻，他需要某种东西，某种认可、某种表示、某种同意。可是她仍旧像个孩子那样静静地躺着，无动于衷，像个被制服了的孩子，什么也弄不清楚，只感到不知所措。他又吻了她，就此作罢。

“我们下去喝咖啡，吃蛋糕好吗？”他问。

暗蓝色的夜幕已经爬上窗户，她闭上眼睛，避开了眼前死一般单调的奇境，然后睁开眼，又回到尘世中来。

“好吧。”她简洁地回答，然后振作起精神，回到窗前。蓝灰色的夜幕降临到雪原，洒在雪坡上。但是，高耸入云的山巅上却是一片玫瑰色，像九重天上光彩夺目、无与伦比的花序，显得无比可爱，而又高不可攀。

目睹这番可爱的景色，古德伦知道，这种蓝蓝的暮色之下的雪中花蕊的美是永恒的。她看到了这一点，认识了这一点，可是她却不能属于这种美。她被抛弃了，排挤了，成了一颗被拒之门外的灵魂。

她最后又依依不舍地看了一眼，随即转过身，梳理头发。他已打开行李，等待着，一面盯着她看。她知道他在看她，这使她感到不自在，感到手忙脚乱。

他们走下楼，两人的眼睛闪闪发光，脸上露出奇怪的神情，像是来自另一个世界。他们瞧见伯金和厄秀拉正坐在角落一张长桌上等他们。

“多么善良、纯朴的一对！”古德伦不无妒意地暗思。她羡慕他们无拘无束、融洽自然的关系，这是一种她自己从未能获得的孩童般的满足。在她眼里，他们就是这样的孩子。

“多好的蛋糕！”厄秀拉贪婪地叫喊起来，“真叫人垂涎欲滴!”