“是啊。”他附和道。
她发出了一种得意的怪叫。
“多快活呵！”她叫道，感到难以言状的轻松。
“我也是。”他说，“可是我在想，我们得尽快地卸掉包袱。”
“什么包袱？”她迷惑不解。
“我们得尽快完成手头的事情，像飞箭一般迅速。”
她脸上浮现出会意的神色。
“当然啰。”她说，“就是嘛。”
“我们得离开这儿。”他说，“没有其他办法，只有离开这儿，赶快。”
她在餐桌对面用疑惑的目光看着他。
“上哪儿去呢？”她问。
“我也不知道。”他说，“只是去转转。”
她又用疑惑探询的目光望着他。
“要是去磨坊我会乐不可支的。”
“大致如旧。”他说，“我们还是到别处去转转吧。”
他的嗓音既温柔又悠闲，一股兴奋的暖流缓缓流入她心田。然而，她想去山谷，去野生花园，想获得宁静。同时，她又期望一种瑰丽的生活，一种贵族式的奢侈的华丽。在她眼里，四处溜达似乎意味着不安和不悦。
“那么转到哪儿去呢？”她问。
“不知道。我有种预感，似乎遇见了你，我们就会远走高飞，朝远方而去。”
“能上哪儿呢？”她忍耐不住了，“世界只有这一个，没有什么遥远的地方。”
“不管怎样，”他说，“我还是想与你一起远走高飞，漫无目标。我还是乐意漫无目标地溜达，到一个什么也说不上的地方。可是人们都想离开世界某一地方，来到我们这儿。”
她依旧弄不懂，只好思索着其中的含义。
“你可知道，亲爱的。”她说，“我担心一旦只剩下我们两个人，我们就得承担起这块天地，因为再也没有其他人了。”
“不，还有其他人的。”他说，“在我们某个自由的天地里——在某个我们可以不拘衣着，甚至可以赤身裸体的地方——你会遇上几个人，几个过来之人，他们不会大惊小怪，所以在那里你可以无拘无束，不受干扰。确实有个地方，那里有一两个人。”
“但是在哪里呢？”她唉声叹气。
“某个地方，任何地方。让我们转转吧。该办的是这件事。我们走吧。”
“好吧。”她想到赶路便感到惧怕，因为对她来说，这仅仅是赶路而已。
“要自由，”他说，“就要到一个随心所欲的地方去，同其他几个人自由相处！”
“是啊。”她若有所思地漫应一声。那种“其他几个人”的想法使她感到压抑。
“虽然还确定不下地方，”他说，“可我俩之间的关系已经完美无缺，也可以与其他人和谐相处，圆满地相处，这样我们就一起自由了。”
“亲爱的，你我真能如此，是吧！”她说。她向他伸出双臂，他迎上前去，低下头吻她。她双臂又紧紧地搂住他，手在他的肩头张开，慢慢地移动，顺着背脊缓缓下移，带着一种节奏，再往下移，紧捂着神秘的耻骨区和双股之间。一种对这种财富永不减弱的敬畏之感弥漫了她的头脑。她魂不附体，在这最为美妙的占有中如痴如醉，感到神秘莫测。她占据了他，完全彻底地占有了他。然后，她还是坐在椅子上，手紧紧贴着他，神魂颠倒。
他又温柔地吻了她。
“我们再也不分离。”他低语。她没有做声，只是手捂得更紧了，并且向隐秘的源头伸去。
他们从狂欢中清醒过来以后，决定当即书写辞职报告。这是厄秀拉的主意。
他打了一下铃，要侍者送些不带地址的笔记纸来。侍者还为他们清理了桌子。
“现在，”他说，“你先写。写上你的家庭地址，还有日期。然后再写‘市政厅、教育署长、先生——’以后嘛！我不知道一个人到底怎样才能够忍受住，不过我想要不了一个月就可以熬出头了。无论如何，就写‘先生，我请求辞去我在威利青枝中学的班主任之职。倘若您能不按一个月通知的规定办理，尽早使我解脱，那么，我将不胜感激’。这样就可以了。听清楚了没有？让我看看。‘厄秀拉·布兰文’，好极了！现在，我来写我的辞职书。我应该给他们三个月，不过我可以以健康欠佳为借口。我会安排妥当的。”
他坐下来正式写辞职书。
“现在，”他封上信口，开好地址后说，“我们是否在这儿把两封信一起寄出呢？我知道，杰基收到信，并且认出笔迹后会说，‘怎么这样巧！’我们是不是要让他风言风语呢？”
“我无所谓。”她答道。
“无所谓？”他思忖着。
“这无关紧要，是不是？”她说。
“有关紧要。”他回答，“我可不想让他们在我们头上发挥想像力。我把你的信从这儿寄出，我的信以后再寄。不能让他们猜到我的头上。”
他用一种并非常人的独特眼光看着她。
“是啊，你说得对。”她说。
她面对他抬起了脸，容光四射，神色坦然，好像他会直接进入她的发光点。他脸上的表情也显得有点疯狂。
“我们走不走？”他问。
“听你的。”她答道。
不一会儿，他们出了小镇，在崎岖的乡村小道上飞驰。厄秀拉依偎着他恒温的身子，望着前面过往汽车的暗淡灯光。一个明亮的夜晚。有时，前面出现一条宽阔的老路，两边长满了野草，小精灵在绿幽幽的光线中飞舞着；时而树木从头顶赫然耸现；时而是荆棘丛生；时而又出现车场的围墙和谷仓的粮垛。