“你是不是准备到肖特兰茨吃饭？”厄秀拉突然发问，他不由得吃了一惊。

“天哪，”他说，“肖特兰茨！从此再也不去那儿了。不去了。再说，我们现在去也太晚了。”

“那我们又上哪儿呢？去磨坊？”

“你要去就去吧。只是这么美好的夜晚上哪儿都怪可惜的。甚至连走出这片黑暗都很可惜，真的。可惜我们不能在这美好的夜色中停车。它比什么东西都美——现在这个良宵。”

她坐在车里感到纳闷。突然汽车倾斜了。她知道，现在不可能离开他，黑夜把他俩笼罩起来，把他俩连在了一起。这是其他东西所不能比拟的。除此之外，她还意识到，他那神秘温和的耻骨区是那么神妙和温暖。在这个认识中，存在着命运的必然性和美妙之处。人们追求并且和盘接受这种命运。

他一动不动地坐着，像个埃及法老，掌握着方向盘。他感到自己好像坐在远古时期的权力宝座上，像真正的一尊尊法老塑像，栩栩如生，充满着捉摸不透的力量，嘴角上还挂着模糊的微笑。他明白在自己臀部流动着不可思议的奇异力量意味着什么。这种力量极其完美，使得他浑然不可动摇，而在他的脸上又留下了捉摸不透、迷迷蒙蒙的微笑。他也知道，在另一个人的最深幽的肉体意识中，清醒看到这一点，并且感受其力量将意味着什么。从这个源头，他获得一种纯洁、奇特的控制力，一种就像电流一样微妙、神秘的力量。

这一切真是难以形容。他坐在这纯洁、充满活力的宁静中，微妙玄乎，充满了不可思议的意识和力量。这一切十全十美，似乎由远古永恒的力量支撑着，像埃及法老塑像一样，浑然不动、力大超群，在充满活力的宁静中永世长坐。

“我们不必回家了。”他说，“这车子的座椅放下就是一张床。我们还可以把车篷架起来。”

她又是高兴，又是害怕，抖抖索索地挪近他。

“那么，怎么对家里人说呢？”她问。

“发个电报回去。”

他们没再说什么，在静默中向前行驶。然后，在一种第二意识的提示下，他把车朝着一个目标驶去。他颖悟精明，能够把握自己的目的。他的手臂、胸膛和脑袋都舒展开来，像希腊人一样活跃起来，不像埃及法老塑像那样，手臂僵硬，脑袋封闭。此外，一种巧妙的智力也超越了埃及法老塑像，在黑暗中冥思苦想。

他们来到一个沿路的村庄。汽车慢慢滑行，直到看见了邮局，他才停下来。

“我给你爸爸发个电报。”他说，“就讲‘在镇上过夜’，好吗？”

“好的。”她不假思索地答道。

她望着他走进邮局。她看到这同时是一家商店。他真奇特，尽管他纵身走进亮着灯的公共场所，但仍然处于隐晦、不可思议的魔力中。宁静中的忽悠似乎是他的化身，微妙、有力、无可探悉。那就是他！她看见他处在一种奇异的融融升华中，是一种隐匿的生命，其力量咄咄逼人，既神秘又真实。他身上这神秘、微妙而又无法解释的现实把她解脱了出来，使她进入绝妙境地，变成一种完美的生命。宁静之中，她自己也变得神秘而又充实了。

他走了出来，把几袋东西扔进车里。

“那是些面包、奶酪、葡萄干、苹果和硬巧克力。”他说道，话音里好像透着笑声。他身上真正蕴藏着一种无瑕的静止力量。她将不得不去触摸他，因为聊谈和目睹算不上什么了。从表面上看待、理解他是徒劳的。只有神妙、宁静之功完全对她起作用以后，厄秀拉才会神秘地在不外露的触摸中明白一切。她必须轻缓地、漫不经心地抚摸他。她必须认识到：排除意识，真谛寓于无意识之中。

不久，他们又驶入黑暗。她不问上哪里，也不去管它。她坐在一种充实和纯洁的力量中，没有感情、不去思想、静止不动。她坐在他边上，处于一种完全平静的状态，像在天幕上保持平衡的星星那样难以理解。然而，在她不可思议的平衡中还留存着默默的期待。她会抚摸他，用真实的优美指尖来触摸他的真实；他那神秘区域的真实；温和、纯洁、不可解释的真实。在黑暗中，漫不经心地触摸在他身上活生生的真实——纯洁的触摸。抚摸他神秘的、温和完美的耻骨区和大腿，这便是她的期待。

他也在这奇妙不变的挂虑中，等待着她从他身上获得这种认识，像他以前从她身上获得认识那样。他已透彻地了解了她所有隐秘的一切。她就会了解他，而他也就会获得解脱，从黑暗中解脱出来，像埃及人那样，完全处在完美悬浮的平静中，处在纯洁、神秘的肉体的波节中。他们将互相给予对方一种星星般的平静——惟有它才是自由。