“谁敢住哟！——哎呀，我都吓坏了，睡不敢睡，起又不敢起，躺也不是，坐又不安，里奇韦太太。怎么啦，他们都偷到——怎么，天哪天，昨天晚上到了半夜的时候，你不知我有多么害怕，我真担心他们会从我们家里偷几个人走！我吓得稀里糊涂，脑子简直就不能想事情了。这会儿大白天的，说这番话好像太傻；但我心里想，在楼上那间孤零零的房间里。还有睡着了的两个孩子呢，说老实话，我真是怕得要命，我就悄悄地爬上楼去，把他们反锁在屋里了！我只有那么办了，我想别人也会的。因为，你知道不，当你给吓坏了的时候，心里就会越来越不安，脑子里乱七八糟的，越想越可怕，这时候你就会不由自主地做出各种各样莫名其妙的事情来，不一会儿你就会寻思，假如我是个孩子，孤零零地睡在楼上，门上又没有锁，那你就会……”她说到这儿就打住了，有点纳闷的样儿，接着她就慢慢地转过头来，等她的目光转到我这儿的时候——我站起身来，到外面去溜达去了。

我心里在琢磨，如果我能到外面去躲一下，稍微把事情好好想一下，就能想出个理由来，解释清楚今天早晨我们为什么不在房间里。所以我就这么做了。但是我不敢走得太远，要不然她又会叫人来找我啦。后来到了下午很晚的时候，客人都走了，我才回到屋里，告诉她说，外面吵闹的人声和枪声把我和锡德都吵醒了，门又给锁上了，我们想出去看热闹，所以就顺着避雷针溜了下去，我们俩都摔伤了一点，以后我们再也不敢这样了。接着我又把跟赛拉斯姨父讲过的话对她说了一遍。她说她可以原谅我们这一次，不管怎么说这也许是够好的啦，谁也不会指望孩子们这么做，因为照她的看法，孩子们全都是些莽撞的小鬼头；既然我们都没出什么岔子，都好好地活着，她也没把我们弄丢了，那就是谢天谢地的事啦，她也用不着为过去的事情烦恼了。于是她又亲了亲我，拍拍我的头，陷入了沉思；过了一会儿，她惊跳起来说：

“哎呀，我的天哪，天都快黑了，锡德还没回来！这孩子到底怎么了？”

我一看机会来了，所以就蹦起来说：

“我马上跑到镇上去，把他找回来。”

“不行，你别去，”她说，“你给我好好在家呆着；你们俩有一个不见了，已经够叫人着急的啦。他要是不回来吃晚饭，你姨父会去找他。”

得啦，他自然没回来吃晚饭；因此姨父刚吃完晚饭，立刻就出去了。

他到十点来钟才回来，神情显得很不安；他根本就没见到汤姆的踪影。萨莉姨妈更是急得不得了，但赛拉斯姨父说用不着那么着急——男孩子就是男孩子，他说，明天早晨你就会看见这个小淘气鬼露面的，会平安无事的。就这样，她也只能满足了。不过她说她要坐着等他一会儿，还要把灯点着，好让他看得见。

后来等我上楼去睡觉时，她就陪我一道上去，还带着点亮的蜡烛。她替我掖好被窝，就像亲妈似的待我，弄得我很是过意不去，简直不敢接触她的目光。她在床沿坐下，和我说了好久的话，夸赞锡德是个很不错的孩子，一直把他夸个没完；她时不时地问我，会不会认为他走丢失了，或是受了伤，或者他也许淹死了，兴许这时分正躺在什么地方受罪呢，要么就死了，而她又没能在他身边照看他，说着说着，她的眼泪就悄悄地掉了下来。我告诉她说，锡德不会出什么事的，第二天早上准会回家；她就会捏捏我的手，或者亲亲我，叫我再说一遍，老这么说下去，因为这样使她好受些，她心里太苦恼。等她要下楼去的时候，还俯身看着我的眼睛，坚定而又温柔地说：

“门再也不会给锁上了，汤姆，窗户也是开着的，还有那避雷针；不过你会很乖的，对不对？你不会走吧？得替我想想，啊？”

天晓得我想不想出去，我真想去看看汤姆怎么样了，想就这么走了；但她说了这番话以后，我就不打算去了，怎么样也不会去了。

但是我心里一边想着她，一边又惦记着汤姆，因此睡得很不踏实。那天夜里，我有两次顺着避雷针滑下去，绕到前面，看见她坐在那儿，窗台上还摆着那支蜡烛，她两眼含着泪水，望着门前的大路；我真想做点什么来帮帮她，但我不能够，只能在心里暗暗发誓，再也不淘气惹得她伤心了。天亮的时候，我第三次醒来，又滑下去，她还在那儿，那支蜡烛快点完了，她满头灰发的头枕在手背上睡着了。