医生是个老头儿，是个长相和善，人非常好的老头。我把他接来的时候，就对他说了，昨天下午我和我的哥哥划船到西班牙岛去打猎，在那儿发现了一个木排，就在那上面宿营了，大概是在半夜里，肯定是他在梦中踢到了枪，结果枪走火，打中了他的腿，我们需要他到那儿走一趟，把枪伤治一治，请他不要声张，别让任何人知道，因为我们打算当天傍晚回家去，让家里人吃一惊。

“你们是谁家的？”他问。

“费尔普斯家的，就在那边。”

“哦，”他应道。过了一会儿，他又问我：“你说他是怎么让枪打中的？”

“他做了个梦，”我说，“是梦叫他中了一枪。”

“这倒是个非凡的梦。”他说。

于是他点起了提灯，拎起他的医药箱，我们就上路了。但等他一看见那个小划子，就露出了不喜欢它的神色——他说这小划子上坐一个人是够大的，但两个人坐上去，好像就不大妥当。

我说：“哦，你一点也用不着害怕，先生，它载上我们三个人都不怎么费力呢。”

“哪三个人？”

“怎么，我和锡德，还有……还有我们的枪哪；我说的是这个意思。”

“哦。”他应了声。

但是他用脚踩在船帮上，摇晃了几下；他摇摇头，说他觉得还是要找个大点儿的船才行。但是那些船都用铁链子锁上了；所以他只好坐上我的小划子，叫我等着他回来，要不然我再到附近找一条船也行，干脆如果我愿意的话还不如先回家去，让他们准备好来迎接惊喜。但是我说我不愿意；于是我就告诉他怎样去找那个木排，然后他就划过去了。

不一会儿我又想起一个主意。我心里寻思着，假如他不能立马就把汤姆的腿治好，那该怎么办？说不定要花上三四天的工夫，那我们怎么办呢？——就在那儿干等着，让他把风声走漏出去吗？那可不行，先生们，我知道我该怎么办。我等着他，等他回来，如果他说他还得再去的话，我就跟他一道去，就是游水过去也要去；我们就把他给绑起来，把他关起来，把木排划到大河下游去；等到他把汤姆的伤治好了，我们再把他应得的报酬给他，要么就把我们的钱全部给他，再送他上岸去。

这么着我就爬到一个木头堆里去睡一会儿，等我一觉醒过来，太阳已经照到我的头顶上了！我一骨碌爬起来，赶紧跑到医生家，但是他们告诉我，说他在夜里不知什么时候出诊去了，还没回来。得啦，我心想，汤姆这下子还伤得不轻呢，我得马上赶回岛上去才行。于是我转身就跑，刚拐过一个墙角，差点儿和赛拉斯姨父撞了个满怀！他开口道：

“怎么回事，是汤姆！你这么长时间都躲到哪儿去了，你这个小坏蛋？”

“我哪儿也没去呀，”我说，“就是去追那个逃跑的黑奴呗——我和锡德俩。”

“怎么，你们上那儿去了吗？”他说，“你姨妈一直都在着急呢。”

“她不用担心的，”我说，“因为我们都很好。我们跟在那些人和那些狗的屁股后面跑，但他们跑得太快，我们追不上；我们好像听见他们跑到河里去了，所以我们就弄到一只小划子，赶快划着去追他们，可是我们划到了河对岸，也没见着他们的人影儿；于是我们划着小船往上水去，直累得筋疲力尽，我们才把小划子拴住，睡了一觉，睡到一个钟头以前才醒过来；接着我们就划到这里来打听消息，锡德跑到邮局那儿去打听，我就溜回来，弄点什么吃的东西，完了我们就打算回家去。”

如此这般，我们就到邮局去找“锡德”，但恰如我所预料的那样，他不在那儿；于是那老头儿在邮局取到一封信，我们又等了一会儿，锡德还是没来；因此老头儿就说，走吧，等锡德到处跑过了瘾，就让他一个人走回家去，或者坐小划子回去也行——我们可是坐马车回去。我没办法让他同意我在这里再等一会儿锡德；他说等也没用，我非得跟他一起走，好让萨莉姨妈知道我们一切都好。

等我们一回家，萨莉姨妈看见我就别提有多高兴啦，又是哭又是笑的，把我搂在怀里，还揍了我几下，但根本就不疼，她说锡德回来的时候也要揍他一顿。

这时屋子里又挤满了好多农夫，还有他们的老婆，都是来吃午饭的，这又是一群唠唠叨叨的人，没见过这么爱唠叨的人。霍奇斯基老太太是最唠叨的一个，她那张嘴简直就没个停，她说：

“哎哟，费尔普斯太太，我把那个小屋子搜了个遍，我看那个黑奴简直是疯了。我都给达姆雷尔太太说过了——达姆雷尔太太，你说是不是？——我说，他疯了，我说——那些话都是我说的。你们大伙儿都听见了我的话：他疯了，我说；不管怎么着都看得出，我说。你们看那块磨石吧，我说；要叫我相信他神经正常的话，怎么能在那块磨石上刻那么些疯疯癫癫的话呢？我说。这是个某某心都碎了的人呀，这是某某熬过了三十七年的人呀，尽是这些鬼话——又是什么路易某某的私生子呀，简直是鬼话连篇。他是地地道道的疯子，我说。起初我是这么说的，当中也是这么说的，到末了我还是这么说，从头到尾都是这么说的——这个黑奴疯了——像尼布甲尼撒一样疯癫Nebokoodneezer=Nebnchadnezzar：尼布甲尼撒二世（约公元前630—前562年），古代迦勒底帝国最伟大的国王。有书记载，他曾发疯、吃草。，我说。”