我们的感觉非常之好，早饭后，就把我的小划子弄来，带着午饭，划到河那边去钓鱼，玩得挺开心，我们还去看了看那个木排，发现它还是好好的；我们很晚才回去吃晚饭，发现他们乱成了一团，简直不知怎么办才是；我们一吃完晚饭，他们马上就叫我们去睡觉，也不肯告诉我们出了什么事，对后来的那封信只字不提，但用不着他们提，因为我们对这封信的内容比谁都知道得多；我们上楼才上了一半，萨莉姨妈一转身，我们就溜到地窖里去了，在碗柜里弄了足够吃一顿的东西，拿到我们的房间里，这才上床睡觉；大概在十一点半钟的时候，我们又起来了，汤姆把他偷来的萨莉姨妈的衣服穿上，拿起那些吃的东西，正准备往外走，可又问道：

“白脱油在哪儿？”

“我切了一块，”我答道，“放在玉米饼上了。”

“好吧，那你是切了又忘了带来——这儿可没有嘛。”

“没有它我们也能吃下去。”我说。

“可我们有了它也吃得下呀，”他说，“你快溜到地窖里去，把它拿来。然后你再顺着避雷针溜下来，到吉姆那儿去。我去把稻草塞在吉姆的衣服里，去装他母亲的样子；只等你一到那儿，我就学羊叫两声，赶快跑开去。”

就这样他出去了，我去了地窖。那一大块白脱油，足有一个人的拳头那么大，还在我原来放着的地方，我拿起上面放了白脱油的那块玉米饼，把手里的蜡烛吹灭了，蹑手蹑脚地往楼上走去，一直走到地窖上面的那一层，总算还顺利，可就在这时萨莉姨妈点着蜡烛过来了，我赶紧把那块白脱油和玉米饼塞在帽子里，往头上一扣，她马上就看见了我，她问道：

“你到地窖里去了？”

“是呀。”

“你到那儿去干什么呢？”

“没干什么。”

“没干什么！”

“是没干什么。”

“那么，好吧，这么深更半夜的，是什么事情让你到那儿去呢？”

“我不知道。”

“你不知道？别这么回答我，汤姆，我要知道你一直在那儿干什么来着？”

“我什么事也没干，萨莉姨妈，对老天发誓，我什么事也没干。”

我猜她这下该让我走了，要在平常，她会让我走的；但我估计这次出了这么多的古怪事，她对什么鸡毛蒜皮的小事都不肯放过，非弄清楚不可，所以她斩钉截铁地说：

“你到客厅里去，给我等着，等我回来。你肯定没事找事，捣了什么鬼，我非得把事情弄清楚不可，到时候我饶不了你。”

于是她就走了，我推开门，去了客厅。我的天哪，没想到那儿有一大帮人！十五个农夫人人手里都端着枪。我简直吓昏过去了，偷偷地走到一把椅子跟前坐下了。他们四散地坐在屋里，有几个人压低了嗓门简短地交谈着，大家都有点儿心神不安。但又要装出一副满不在乎的样子；但是我知道他们很不自在。因为他们总是一会儿把帽子摘下来，一会儿又戴上去，一会儿抓抓脑门子，一会儿换个座位，一会儿又摸摸身上的纽扣。我自己心里也不自在，但我可是一直不敢把帽子摘下来。

我真巴不得萨莉姨妈快过来，把我的事了结掉，她要揍我就让她揍一顿，只要能让我走开就行；我要赶快去告诉汤姆，我们把这件事搞过头了，我们已经捅了马蜂窝，因此我们得赶快停止胡闹，带着吉姆一块儿溜掉。免得这些家伙失去了耐性，来找我们的麻烦。

她终于来了，开始盘问起我来，但是我没办法直接回答她的问题，我真不知道这事该怎么收场。还好这些人都处于情绪激动状态，有些人急着马上就要动手打埋伏，等着抓那一伙强盗。他们说还差几分钟就到半夜了；另外一些人就劝他们沉住气，等听到羊叫的暗号再说；但姨妈偏要问来问去，问个没完没了，而我却怕得要命，浑身像筛糠似的，差点儿当场晕了过去；客厅里越来越热，白脱油开始慢慢融化，顺着我的脖子和耳后往下流；又过了一会儿，有一个人说：“我主张现在马上就去，先在那个小屋子里藏起来，等他们一来就逮住他们。”我差点倒下去了；有一道白脱油顺着我的脑门子流了下来，让萨莉姨妈看见了，吓得她脸色苍白，说：

“我的天哪，这孩子是怎么的啦！——他一定是害了脑炎，连脑浆都流出来了！”

大家都围过来看我，她猛地一下扯掉了我的帽子，就露出了那块玉米饼和剩下的白脱油；于是她一把抓住我，搂着我说：

“哦，你把我给吓死了！谢天谢地，好啦，总算没出什么倒霉的事；我们正在有时呢，我就怕祸不单行，一看你头上流黄水，我还以为我们要失去你了呢，因为我一看那颜色，就觉得像你的脑浆，要不是……哦，亲爱的，你怎么就不肯说出来，说你到那里去是拿这些东西，我就不会怪你的嘛。好啦，快去睡觉吧。不到明天早上，可别让我再看见你！”

我一溜烟地跑上了楼，又一溜烟地顺着避雷针溜下了地，接着就摸黑往斜顶的小屋那儿跑。我焦急万分，憋得连话都说不出来了；我一缓过气来，就赶快告诉汤姆说，我们得趁早溜掉才行，连一分钟也不能耽搁——那边的屋子里都坐满了人，全带着枪呢！

他的两眼刷地亮了起来，说：

“不会吧！——这是真的吗？真是太棒啦！怎么样，哈克，要是从头再来一遍的话，我敢打赌准能招引来二百号人！要是我们能拖到……”