“不过汤姆，你看，我们为什么要警告人家，让他们知道要出事了呢？让他们自己去发现好啦——看管是他们的事嘛。”

“是的，我知道；不过你不能指望他们。他们从一开始起就是这样——让我们随心所欲。他们总是轻信别人，傻头傻脑的，什么事情也不关心。所以如果我们不通知他们一声，根本就不会有谁来阻止我们，结果我们费了老大的劲，白忙一阵，这一次的逃跑就会平平淡淡地过去了，一点意思也没有——根本就不像那么回事了。”

“得啦，汤姆，叫我看哪，我就喜欢那样算了。”

“胡扯！”他显出很厌恶的样儿说。于是我就说：

“不过我并不想抱怨什么。不管怎么说，你说行就行。你刚刚说到要有个年轻的女仆吧？”

“你就充当女仆吧。你到半夜时分溜进去把女仆的上衣偷出来好了。”

“得啦，汤姆，那到第二天早上，又要惹出乱子来的，因为她可能只有那件上衣。”

“我知道的；但是你只要穿上那件衣服，把那封匿名信从门缝下面塞进去就行了，最多十五分钟吧。”

“那么好吧，我就这么着；但是我穿着自己这身衣服送进去还更方便些嘛。”

“但那么一来你就不像年轻的女仆了，对不对？”

“是倒是的，不过反正没有谁见过我长得什么样儿呢。”

“那和这是两码事。最要紧的是我们做事要尽职尽责，别担心是不是有人看见我们做或没做那件事。你办事就完全没有原则性吗？”

“好啦，我什么也不说了；我就当年轻的女仆，那谁当吉姆的母亲呢？”

“我当他的母亲。我到萨莉姨妈那儿去偷一件罩衫来就行了。”

“那么，好吧，我和吉姆跑了之后，你就得呆在那小屋里啊。”

“不会呆多久。我会往吉姆的衣服里塞上稻草，放在他的床上，装成他母亲躺在那儿，吉姆就从你身上把那个女黑奴的罩衫扒下来，穿在他身上，那我们就可以一起出逃了。有气派的囚犯逃跑的时候，都叫做‘出逃’。譬如国王逃跑，就是这种说法。国王的儿子逃跑也是一样；不管他是私生子还是婚生子都没关系。”

于是汤姆就写了那封匿名信，我就在那天晚上把那年轻女仆的衣服偷了来，穿在身上，从前门底下的门缝里把信塞进去，完全照汤姆说的办。信上写着：

当心。祸在眼前，务须谨防。

不具名的朋友

汤姆还用血画了一张图，上面画着一个骷髅和两根交叉的骨头，第二天把它钉在了前门上；第二天夜里，我们又在后门上面钉了一张，上面画的是一口棺材。这下子把这家人给吓坏了，我还没见过一家人会吓成这样。即便这幢房子里到处都是鬼魂，不管什么东西后面都藏着，床底下也藏着，空气中也有鬼魂飘来飘去，也不会把他们吓成这样子。如果有一阵风呼地响了一下，萨莉姨妈就会吓一跳，喊一声“哎呀”；如果有什么掉在了地上，她也会吓一跳，“哎呀”一声，你要是不小心碰了她一下，她没有注意，也会叫一声。她不管转到哪一边都觉得不放心，因为她每时每刻都觉着有什么东西在她背后藏着——所以她总是会猛地一转身，叫一声“哎呀”她还没转完身，又忽地转回来，再哎呀一声；她不敢上床去睡觉，但又不敢坐着熬夜。所以汤姆说，他的这一招非常灵；他说他从未见过一桩事情办得这么漂亮，令他这么满意。他说这表明事情很顺利。

所以他说，现在该是进入高潮的时候了！因此第二天一大早，天还刚刚破晓，我们就写好了另一封信，却又不知拿它怎么办才好；因为头天吃晚饭的时候，我们听见他们说了，他们要在两个门口各派一个黑奴，通宵守着。汤姆顺着避雷针溜下去，四处打探动静；发现守在后门的那个黑奴睡着了，就把信插在他的脖子后面，再回到屋子里来。这封信上说：

请不要出卖我，我愿成为你们的朋友。有一伙穷凶极恶的强盗从印第安人保留地来了Ingean Territory=Indian Territory：印第安人保留地。美国印第安人居住的地区，在现在的俄克拉何马州。十九世纪的大部分时间是歹徒的活动基地。，他们要在今天夜里把你们那个逃跑的黑奴偷走；他们一直都在想方设法吓唬你们，好让你们呆在家里，别去打搅他们。我是这伙人当中的一员，可我是信奉上帝的，我很想摆脱他们，重返诚实规矩的生活，现在我要把他们的阴谋揭露出来。他们会在夜半时分，顺着栅栏边从北边偷偷地袭来，带了一把配制的钥匙，到那个黑奴住的小屋去，把他偷走。我在稍远的地方望风，如果发现有什么危险，就吹响喇叭；我不会那么做的，只要他们进了小屋，我就咩咩学羊叫，不会吹喇叭；你们就趁他们弄掉铁链的时候，悄悄溜过去，把他们锁在里面，从从容容地打死他们。别轻举妄动，照我的话去做；如果你们轻举妄动，他们就会起疑心，闹得天翻地覆。我并不希望得到什么报答，只要知道我做得对就行啦。