但是那个大馅儿饼却是个麻烦，为了那张饼我们吃足了苦头。我们跑到老远的树林里把它做好，就在那儿烙，最终我们总算烙好了，而且非常令人满意；但这玩意儿不是一天就弄好的；我们总共用了满满的三大盆白面粉，身上有几处让火给烤伤了，眼睛都被烟熏瞎了，才把它烙成功；因为，你要知道，我们只想把它烙成一个空壳儿，可是我们没法叫它拱起来，它总是会塌下去。但是最后我们当然想出了一个好办法，干脆把绳梯夹在大饼里面烙。于是第二天夜晚，我们只好和吉姆把饼吃掉了，又把那条床单撕成了许多小布条，再把它们搓起来，天还没亮，我们已经搓成了一根很不错的绳子，用这根绳子吊死人都没问题。我们心里想着它是花了九个月的工夫才搓成的。

第二天上午，我们把它拿到树林里去了，但它不可能烙进一张大饼里。因为那是用整整一条床单做的绳子，足可以装进四十个馅儿饼，还可以剩下不少来做汤，做香肠，你爱做什么都成。我们简直可以做出一整桌酒席来。

但我们用不着那么做。我们只要够装一个饼的绳子就够了，多余的我们就扔掉了。我们没有用那个盆来烙饼，担心会把焊锡的缝儿烧化掉；不过赛拉斯姨父有一把很珍贵的长柄炭暖炉，他很看重这玩意儿，因为那是他祖上传下来的东西，当初还是征服者威廉一世乘“五月花”May flower：五月花是1620年英国清教徒渡海移民到美洲的船；William the Conqueror：征服者威廉则是十一世纪的英国国王，两者之间并无关系，这是哈克的说法。号，或是另外一艘古时候的船从英国带来的，后来就藏在阁楼上，和许多值钱的旧锅什么的放在一起，这并不是说它们有什么了不起，因为这些东西本来也算不了什么，只不过因为它们成了古董，你懂吗；我们悄悄把它偷了出来，把它拿到树林里去，最初的几个饼没烙好，因为我们不晓得怎么个烙法，不过最后一个烙得挺好的。我们把这个暖炉拿来，四面抹上揉好了的生面，就放到火上面去，再把绳梯放进去，上面又加了一层面粉，再把盖子盖上，上面又加一层烧红的炭火，我们就拿着那根长木柄，站在五呎开外的地方，又凉快又舒服，过了十五分钟，就烙成了一张大饼，看上去叫人垂涎欲滴。但是吃这张饼的人要带上两盒牙签才行，因为那根绳梯不把他噎死，就算我是胡说八道了；还会肚子痛，一直痛到下次吃东西。

我们把这个妖孽大饼放在吉姆的锅里时，纳特没去看它；我们还把那三个铁盘子也搁在锅底，上面再摆上那张饼。于是吉姆顺顺当当地把东西都拿到了，等到只剩下他一个人时，他撕开那张饼，把绳梯拿了出来，藏在他床上的草垫子里面；他在一个铁盘子上随便画了几道，就把它从窗口扔了出来。