过了不多久，老家伙就好了，又到处跑了。接着他又去找撒切尔法官打官司，要他交出那笔钱，他也来找了我，要我退学。他抓到过我两回，还揍了我，可我还是照旧去上学，多半都是躲着他，或是跑得叫他追不上。过去我并不太愿意去上学，可现在我偏要去，气死他。打官司可是桩慢活儿，看上去就像是没个开庭的日子；这样我就得三天两头到撒切尔法官那儿去借两三块钱给他，免得挨鞭子。每次拿到了钱他就去喝个烂醉；每趟喝醉了就把个镇子闹得天翻地覆，然后就给人家关起来。这正对他的劲——搞这套把戏正是他拿手的。
他开始喜欢在寡妇家周围转悠起来，终于寡妇对他说了，他要还是老围着她家转，她就要对他不客气了。得啦，这不把他给气疯了吗？他说他倒要看看究竟谁是哈克·费恩的家长。因此在春天里的一天，他盯准了我，逮着了我，然后用一只小船把我带到河上游三哩来远的地方，再划过河，就是伊利诺斯州的河岸，那儿是一片密林，没有人家，只有一间破旧的圆木小屋，那地方树林茂密，要是你不认得路休想找得到。
他一直把我跟他拴在一块儿，我根本就找不到机会逃跑。我们就住在那间小屋子里，一到晚上，他总是锁上门，把钥匙放在头底下。他有一杆枪，我估计是偷来的，我们就靠钓鱼、打猎来过日子。隔不多久，他就把我锁在屋里，到三哩外渡船码头的铺子里去，拿鱼和打来的猎物换威士忌，带回家来喝个醉，好好过把瘾，再揍我一顿。寡妇后来打听到了我在什么地方，她就派了个人来想找到我，可是我老爸拿枪把他赶跑了，从那以后过了不久，我也就在那儿呆习惯了，还喜欢上了那地方，除了挨打以外什么都挺好的。
日子过得懒洋洋的，挺有趣的，整天舒舒服服地躺着，抽抽烟、钓钓鱼，不用念书，也不用学什么功课。两个多月飞快地过去了，我的衣服全都变得又破又脏了，我真弄不明白，怎么在寡妇家住着，慢慢也就习惯了她那一套，在她那儿你要洗手洗脸，要用盘子吃东西，要梳理头发，按时睡觉按时起床，还得老是为书本伤脑筋，还有老小姐沃森从早到晚挑你的刺儿。我再也不想回去了。我原本已经不再说脏话了，因为寡妇不喜欢骂人；可是现在我又说起了脏话，因为老爸不反对。大体上说起来，在密林里过日子倒是挺惬意的。
可是后来老爸把他的那根棍子用得太顺手了，我简直受不了啦。我浑身都是伤痕。他又那么经常把我锁在屋里，自己走开了。有一回他把我锁在屋里，一走就是三天。那真是寂寞难耐啊。我料定他是给淹死了，我一辈子也甭想出去了，我害怕起来，我打定主意要找个什么法子离开那儿。我试了好几回想逃出那间小屋，可是我毫无办法。连个可以让狗钻出去的小窗户都没有。我也没法从烟囱里爬上去，它太窄啦。门是又厚又结实的橡木板做的。老爸很小心，他走的时候，连把小刀什么的也不会留在屋里。我想我在屋子里找了足有一百回；得啦，我差不多一直都在找，因为这是我打发时光的惟一办法。但这回我终于找到了一样东西；我找到了一把没有柄的、生了锈的旧木锯，它放在屋顶的椽子和木板之间。我给它上了点油，就动手干了起来。有一条旧的马毡子，用钉子钉在屋子尽头桌子后面的圆木上，挂在那儿挡住板缝里刮进来的风，免得把蜡烛吹灭。我钻到桌子底下，掀起毡子，动手锯起来，要把底下的那根大圆木头锯下一块，锯出一个足可以让我钻出去的地方。得啦，这可叫我干了好长时间，等我快干完的时候，却听见了老爸在林子里放枪的声音。我赶快弄掉了锯木头的痕迹，放下毡子，把锯子藏了起来，不一会儿老爸就进来了。
老爸的心情不太好——所以他又露出了本性。他说他到镇上去了，事情全都不对劲。他的律师估计说，只要一开审他的官司就能赢，钱就能到手；但人家总有法子把这案子往后推，拖了这么久，撒切尔法官知道该怎么办。他说有人认为还要再打一场官司，判我跟他断绝关系，让寡妇作我的监护人，他们猜测人家这回准赢。这可叫我大吃一惊，我不愿再回到寡妇那儿去，被束缚得紧紧的，还要像她们说的，让我受什么教化。于是老家伙就骂开了，把他能想起的每个人和每件事都骂到了，然后又从头至尾再骂一遍，惟恐刚才有漏骂的，此后他又来一次笼统的总包揽的大骂来收场，连不知道名字的也骂到了，骂到他们头上时，他就说“那个不知叫什么名字”的，就这么一直骂了下去。
他说他倒想见识一下寡妇怎么来把我弄走。他说他要留点神，要是他们想来跟他耍什么花招，他知道离这儿六七哩有个地方，可以把我藏起来，让他们找下去，最后他们找不到我，只能罢手。这可叫我又担心起来，不过只着急了一会儿。我想，等不到他找到这个机会，我就会不在这儿了。
老家伙让我到小船那儿去，把他弄来的东西取回来。船上有一袋五十磅的玉米面、一大块咸肉、一些弹药、四加仑一罐的威士忌酒、往枪里装填火药时用的一本旧书和两张报纸，还有麻筋儿。我运过去了一趟，回头来坐在船头上歇一歇。我把这事儿从头想了一遍，盘算着我要是开溜，就带上那杆枪和一些钓鱼线，往树林子里头跑。我估摸着不能呆在一个地方，干脆四处去闯荡，昼伏夜行，靠打猎和钓鱼来维持生命，就这么走得远远的，管他老家伙还是寡妇，都别想再找到我。我断定老爸那天晚上会烂醉如泥，我就可以锯完那个洞钻出去，我想他会喝醉的。我一直在想这件事，竟忘了我在船头上呆了多久，直到老家伙扯起嗓门来喝问我，是睡着了还是淹死了。