他接过钱，咬了一下，看看是不是真的，然后他说他要到镇里去买点威士忌；说他这一整天还没喝上一口。他钻出去爬到棚顶上，又把头伸进来，骂我一顿，说我不该摆臭架子，还想胜过他；等我估计他已走掉了，他又回来了，把脑袋伸进来，叫我对上学的事留点神，因为他要盯住我，如果我不退学，他就要揍我。

第二天他喝醉了，他上撒切尔法官那儿去大吵了一通，想逼迫他把钱交出来，但没办到，于是他发誓要去告他，让法律迫使他把钱交出来。

法官和寡妇到法院去告状，要求法庭判定我跟他脱离关系，让他们俩随便谁作我的监护人；可法官是新来的，还不知道老家伙的底细；所以他说法庭不必干预、拆散人家的家庭，只要他们还能维持下去；说他格外不愿意把一个孩子从他父亲手里夺走。这么一来，撒切尔法官和寡妇就不便管这件事了。

这可把老家伙乐坏了。他扬言我要是不给他一些钱，他就要把我揍得身上青一块紫一块。我从撒切尔法官那儿借了三块钱，老爸拿了钱就去喝酒，然后到处大吵大闹、乱骂乱叫，满街折腾，他敲着个铁盆子，把个镇子转遍了，一直闹腾到半夜。后来，他们把他关了起来，第二天把他送上了法庭，又把他关了一个礼拜。但是他说他很满意；说他儿子听他的了，说他还要让他学乖点。

他给放出来时，那个新来的法官说，要叫这个人重新做人。所以把他带到自己家去，给他穿得干干净净，漂漂亮亮的，叫他跟家里人一块儿吃早饭、吃午饭、又吃晚饭，对他可以说是好到顶啦。吃完晚饭，他就对他讲戒酒一类的大道理，直讲得老家伙哭了起来，说自己一直都很傻，把这一辈子都糟蹋了；可是现在他要重新做人，叫谁都不再为他难为情，他还希望法官会帮助他，别瞧不起他。法官说听了这番话他真要紧紧拥抱他；因此连法官也哭了，法官太太也哭了；老爸说他过去一直都被人家误会了，法官说他相信这话。老头子说一个人倒了霉最需要的就是同情，法官说的确如此；这么一来，大家又哭了一场。到了该睡觉的时候，老头子站起身来，伸出手去，说：

“请看看这只手，诸位太太小姐、先生，抓住这只手，咱们来握握手。这只手以前简直是只猪爪子；可现在不再是了；这是一只要开始新生活的人的手，这个人死也不会走回头路了。诸位请记住这番话——别忘了这是我说的。这只手现在是干干净净的啦；握握手吧，别害怕。”

于是大家一个接一个地过来跟他握手，都还哭了。法官太太还亲了亲他的手。然后老头子就在一张保证书上签了字、画了押。法官说这是有史以来最了不起的时刻，至少也差不离。然后他们把老头子安排进一间漂亮的房间里，那是间空着的客房；夜里不知在什么时候，他的酒瘾大发作了，就从窗户爬出去爬到门廊顶上，顺着一根柱子溜下去，拿他的新衣服换了一壶40杆酒，这是一种本地酿造的威士忌，很烈，40杆（200码）以外就能醉倒人，因此又叫40杆酒。又爬了回来，大过了一把瘾；天快亮的时候，他又爬了出去，醉得稀里糊涂，从门廊顶上滚下去，把左胳膊摔伤了两处，到太阳出来时才给人发现，都快冻死了。后来他们上那间空房间去看看，满屋子乱七八糟，得挑好地方才能下脚。

法官觉得很恼火。他说他真想给这老家伙一枪，也许这样才能改掉他的老毛病，否则真不知还有什么好办法。