中庸-第二十四章

大学·中庸[电子书]

  【导读】

俗话说,善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到。这都是讲做人要诚实,要多行善事。当然,把“至诚”拔到能够预知未来吉凶祸福的高度,是一种迷信的说法,不可取。但是,一个国家的兴盛或衰亡是有先兆的。要认识这些先兆,需要人的洞察力,需要人努力修养自己诚实的品性,并多方面获得知识,只有这样,才能洞悉万事万物的规律,对将来多一份预见性,从而更好地把握纷纭复杂的世界。这正如前面所讲的,“凡事预则立,不预则废”,其道理是一样的。

  至诚之道,可以前知①。国家将兴,必有祯祥②;国家将亡,必有妖孽③。见乎蓍龟④,动乎四体。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神。

  【注释】

  ①前知:预先知道。

  ②祯(zhēn)祥:吉祥的征兆。

  ③妖孽:怪物。祸害的征兆。

  ④蓍龟:用来占卜的蓍草和龟甲。

  【译文】

  具备最真诚的品德,可以预知未来。国家将要兴盛,一定有吉祥的征兆;国家将要衰亡,一定有不祥的征兆。这些征兆表现在卜筮时的蓍草及龟甲之上,也表现在手脚的动作上。祸福将要来临时:是福,一定会预先知道;是祸,也一定会事先知道。所以,最高的真诚就如同神灵一样。