中庸-第二十五章

大学·中庸[电子书]

  【导读】

真诚是事物的本性,世间事物发展规律是自己客观存在的。没有本性,就不成其为万事万物。凡是有一定学识与道德修养的人,无不以真诚的品性为宝贵。我们不仅要做到自己真诚,还要努力帮助他人做到真诚。只有世界上所有的人都以真诚为宝贵,我们的生活才能变得真正美好。

  诚者自成也①,而道自道②也。诚者物之终始,不诚无物。是故君子诚之为贵。诚者,非自成己而已③也,所以成物也。成己,仁也;成物,知④也。性之德也,合外内之道也,故时措之宜也。

  【注释】

  ①成:自我完善。

  ②道:同“导”,引导。

  ③已:停止。

  ④知:同“智”,智慧。

  【译文】

  真诚是自我的完善,道是自我的引导。真诚贯穿事物的始终,没有真诚就没有了世间万事万物。因此君子以真诚为贵。但是,真诚并不是自我完善就够了,而是还要促使万物完善。自我完善是仁,完善万物是智。出于本性的“仁”与“智”的德行,是使外物与自身融为一体的法则,所以适时施行才是合宜的。