【导读】

榜样的力量是无穷的。有些人具有很高的天分，在德行上也能显现出很高的修养，能够充分展示真诚的本性，做民众的表率，起到很好的带头作用，民众也能逐步形成真诚的优秀品质。这样的人，他的功绩是伟大的，足可以与天地同寿，与日月同辉。

　　唯天下至诚，为能尽其性①；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞②天地之化育③；可以赞天地之化育，则可以与天地参④矣。

　　【注释】

　　①尽其性：充分发挥本性。

　　②赞：襄助。

　　③化育：化生和养育。

　　④与天地参：与天地并列为三。

　　【译文】

　　只有天下那些极其真诚的人，才能充分发挥他的本性；能充分发挥他本性的人，才能充分激发别人的本性；能充分激发别人的本性，才能充分激发万物的本性；能充分激发万物的本性，就能够襄助天地化生万物；能够襄助天地化生万物，就可以与天、地并列为三了。