王长史尝病①，亲疏不通②。林公来③，守门人遽启之曰④：“一异人在门⑤，不敢不启。”王笑曰：“此必林公。”

　　【注释】

　　①王长史：王濛。

　　②亲疏：指亲友关系亲近的或疏远的。

　　通：通报。

　　③林公：支遁。

　　④遽（jù据）：急忙，赶快。

　　启：禀报。

　　⑤异人：指相貌丑异。

　　【评析】

　　支道林拜访王濛时，守门人急急忙忙去禀告：“有一位相貌怪异的人在门口，不敢不报。”因为支道林以长相怪异著称，所以王濛立刻就猜到了。

　　三十二

　　或以方谢仁祖不乃重者①。桓大司马曰②：“诸君莫轻道，仁祖企脚北窗下弹琵琶③，故自有天际真人想④。”

　　【注释】

　　①方：比方，比拟。

　　谢仁祖：谢尚。

　　乃：是。

　　重：指轻视。

　　②桓大司马：桓温。

　　③企脚：提起脚后跟。企，通“跂”。

　　④天际真人：修真得道之人，神仙。

　　想：情怀。

　　【评析】

　　谢尚的风度气质在东晋士人中是比较突出的一个，所以桓温认为当谢尚踮起脚跟在北窗下弹琵琶时，有天上神仙般的情怀。

　　三十三

　　王长史为中书郎①，往敬和许②。尔时积雪，长史从门外下车，步入尚书③，著公服④。敬和遥望叹曰：“此不复似世中人！”

　　【注释】

　　①王长史：王濛。

　　②敬和：王洽。

　　许：处所。

　　③尚书：指尚书省衙门。

　　④著：穿。

　　公服：官服。

　　【评析】

　　王濛的姿容出众，有风流美誉，连他自己都览镜自夸。在积雪的映衬之下，本就潇洒放达的他，就更显出仙风道骨，无怪乎王洽赞其不像是世俗之人。

　　三十四

　　简文作相王时①，与谢公共诣桓宣武②。王珣先在内③，桓语王：“卿尝欲见相王，可住帐里④。”二客既去，桓谓王曰：“定何如⑤？”王曰：“相王作辅⑥，自湛若神君⑦。公亦万夫之望⑧，不然，仆射何得自没⑨？”

　　【注释】

　　①简文：简文帝司马昱。

　　相王：指司马昱以会稽王的身份担任丞相。

　　②谢公：谢安。

桓宣武：桓温。

　　③王珣：王洽。

　　内：指帷帐内。

　　④住：留，躭。

　　⑤定：到底，究竟。

⑥辅：指辅佐大臣。

　　⑦湛：深沉。

　　神君：形容贤明若神。

　　⑧万夫之望：为万人所敬仰的人。

　　⑨仆射（yè夜）：官名，尚书省主管。指谢安。

　　何得：岂可。

　　自没：埋没自己。

　　【评析】

　　王珣曾为桓温的属下，为桓温所敬重，所以当会稽王与谢安一起去拜访桓温时，桓温有意留王珣在帐内，想听他对二人的评价。

　　三十六

　　谢车骑道谢公①：“游肆复无乃高唱②，但恭坐捻鼻顾睐③，便自有寝处山泽间仪。”

　　【注释】

　　①谢车骑：谢玄。

　　谢公：谢安。

　　②游肆：指游乐场所。

　　③捻：捏。

　　顾睐（lài赖）：环视。睐，看。

　　【评析】

　　谢玄称道谢安：“他处在游乐之所不再高歌唱咏，只是捏着鼻子端坐，环顾四周，便自然有一种棲息在山林水泽间的潇洒仪态。”可见，谢安超然的风姿让时人为之倾倒。

　　三十七

　　谢公云①：“见林公双眼②，黯黯明黑③。”孙兴公见林公④：“棱棱露其爽⑤。”

　　【注释】

　　①谢公：谢安。

　　②林公：支遁。

　　③黯黯：形容眸子黑亮的样子。

　　④孙兴公：孙绰。

　　⑤棱棱：威严的样子。

　　爽：豪爽。

　　【评析】

　　支道林的样貌虽然有点怪异，但他的气质却很超凡，所以谢安认为支道林黑亮的眸子足以使黑夜明亮，而孙绰则认为支道林威严的样子显露出豪爽的姿态。