本章讲述了对待问题的态度:从小事做起,即使是容易的事情也要像处理难事那样谨慎对待。
为无为,事无事,味无味,大小多少①,报怨以德。
【注释】
①大小多少:是以小为大,以少为多。
图难于其易①,为大于其细②。天下难事必作于易,天下大事必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。
【注释】
①图:设法对付。
②细:小。
夫轻诺必寡信①,多易必多难②。是以圣人犹难之③,故终无难矣。
【注释】
①诺:许诺。寡信:缺少信用。
②易:用作动词,把事情看得容易。
③难之:以之为难。
【译文】
把无为当作自己要干的,把无事当作自己要做的,把无味当作有味,以小为大,以少为多,以德报怨。对付困难要在它容易解决的时候开始,做大事要从很小的事情做起。因为天下的难事都开始于容易事,天下的大事都开始于一些小事。因此圣人始终不做大事,所以才能成就大事。轻易许诺,必然缺少信用;把事情看得越容易,就会遇到越多的困难。因此,圣人遇事都看得很困难,所以他最终不会遇到困难。
《老子》