公行子有子之丧①，右师②往吊。入门，有进而与右师言者，有就右师之位而与右师言者。孟子不与右师言，右师不悦曰：“诸君子皆与驩言，孟子独不与驩言，是简驩也。”

　　孟子闻之，曰：“礼，朝廷不历位而相与言，不逾阶而相揖也。我欲行礼，子敖以我为简，不亦异乎？”

　　【注释】

　　①公行子：齐国大夫；有子之丧：据《仪礼·丧服》规定，长子死，父亲得为之服“斩衰（ｃｕī）”（穿粗麻孝服三年），故不少人认为“子”即公行子的长子。

　　②右师：即齐王的宠臣王驩，字子敖。

　　【译文】

　　公行子死了长子，右师到他家去吊唁，他一进门，便有人迎上去与他说话，也有人跑到他的坐位旁边与他说话。孟子不与他说话，右师不高兴地说：“诸位大夫都与我说话，惟独孟子不与我说话，这是简慢我。”

　　孟子得知后，说：“按照礼节，在朝廷上不越过位子去与人说话，不走过阶石与别人作揖。我想按礼节行事，子敖却认为我简慢，不也是怪事吗？”