唐泰斯上船不到一天，他就清楚跟自己打交道的是些什么人。这艘热那亚单桅三角帆船名叫“热娜梅莉”号，可敬的船长虽然没有受到法利亚长老指点，但是这个名叫地中海的大湖沿岸各种语言，从阿拉伯语到普罗旺斯语，他几乎都会说，所以他不必雇用那些既碍事又爱传话的翻译，自己就可以自如地同各种各样的人交谈。同他来往的人，有他在海上两船相遇时见到的，有在沿岸航行的小船上的，也有那种不知姓名，不知国籍，连干什么都不明不白的人，这种人在港口码头的石板路上随时可见，他们的生活来源神秘莫测，简直可以说是靠天吃饭，因为单凭眼睛根本看不出他们有何谋生手段。说到这里，读者不难猜出唐泰斯上的是条走私船。

所以，唐泰斯刚上船的时候，船长不无戒心。沿岸不论在哪个海关，船长都是大名鼎鼎，他和海关的较量可谓是道高一尺魔高一丈。最初他以为唐泰斯是海关设计派来刺探他们这行当秘密的探子，但是唐泰斯驾船抢风航行干得非常漂亮，不但经受了考验，而且也使船长放心了。后来，他看到伊夫堡的炮台上漂起一团羽毛般的淡淡烟雾，也听到了远处鸣炮的轰隆声，他马上想到，他在船上接待的这一位享受国王一样的进出都要鸣炮的礼遇。对他来说，这没有什么不安的，说穿了，只要不是海关来人就行。总之，他看到新来的这一位镇定自若，一前一后两次怀疑都很快消失了。

爱德蒙一下获得成功，他知道这船长是个什么样的人物，但船长却不知道他是何许人也。不管这老家伙和其余几个水手如何旁敲侧击，他坚持不吐一句实情，而是大讲特讲那不勒斯和马耳他，这两个地方他本来就熟悉得像马赛一样，后又仗着记忆力好，精悍有力地编出了他第一套故事。所以，这位热那亚船长不论多么精明，还是被态度温和，富有航海经验，尤其是极善于声色不露的唐泰斯蒙骗了过去。再说，这位热那亚人或许就是这样一种聪明人，除了自己该知道的以外啥也不知道，除了自己不妨相信的以外啥也不相信。

正是在这种相反相成的情况下，他们来到里窝那。唐泰斯在这儿又面临一次新的考验。14年不曾见过自己容貌之后，不知道能不能认出自己。他一直清楚记得自己年轻时候的样子，而现在将要看到自己成年的容貌，又不知是什么样子。在那些新认识的朋友看来，他许的愿已经做到了。以前他多次来里窝那停靠过，记得在圣费迪南街上有一家理发店，于是就去那儿理发和剃胡子。

他这副长发黑须的模样，活像是铁蒂安意大利画家(1488—1576)。的头像名作，理发匠见了不由得吃了一惊，那个时代不时兴留大胡子蓄长发，今天假如一个仪表堂堂的人肯把这大胡子和长发剃掉，理发匠也一定会感到惊奇。但是里窝那的理发匠未作任何表示就开始给他剃。理完的时候，爱德蒙觉得下巴的胡子都已剃掉，头发也剪成平常人那样长短，他要了一面镜子照起来。我们已经说过，他现在33岁，14年的监狱生活使他在相貌上产生了一种可以说是气质上的巨大变化。

唐泰斯进伊夫堡的时候，是个圆圆脸蛋，笑盈盈，喜气洋洋的青年，他所走完的人生最初里程平坦而顺当，当初在他看来，以后的生活必然同过去的生活一样美好，然而一切都变了。他那椭圆形的脸已经拉长，笑盈盈的嘴已勾出透着毅力的刚健坚定的线条，额头皱起的深思的纹路已将双眉压弯，两眼悲楚凄怆，不时闪出厌世和仇恨的阴沉火花，由于长年累月晒不到阳光，他的皮肤已显得没有光泽，黑发下的脸庞富有北欧人的贵族美，而且胸中深奥的知识使脸上泛出道道泰然自若的智慧的光环，另外，他虽然身材比较高，却又像身材矮粗，浑身上下积蓄着体力的人一样强健有力。他的仪表虽然矫捷而文质彬彬，然而他的肌肉却又是丰满而结实。他的声音，随着祈祷、啜泣和诅咒而改变，时而温柔文雅，时而急促严厉，几乎嘶哑一般。而且，由于长期在半明半暗和幽黑中生活，他的眼睛已像鬣狗和狼一样，具有在黑夜辨别东西的特异能力。爱德蒙望着自己的脸容不禁微笑起来，即使他最好的朋友——如果说他在这世上还有什么朋友的话，也不可能认识他，连他自己都认不出自己来了。

“热娜梅莉”号船长很希望留下像爱德蒙这样有才能的人，给爱德蒙预支了红利，爱德蒙也收下了。在理发店初步改换容貌之后，他出来就进了一家衣服铺子，买了一套水手服。我们都知道，这种衣服很简单，只是一条白裤子，一件条纹布衬衫，再加上一顶弗里吉亚帽。爱德蒙穿上这套衣服，把雅科波借给他的衣服还了，接着来找“热娜梅莉”号的船长，又不得不把自己的身世说了一遍。船长见到他，真不敢认这位漂亮文雅的水手就是他救上来的那个光身子，水淋淋，大胡子，头发上裹着海藻，躺在甲板上奄奄一息的人。船长见了这堂堂一表身材的样子很高兴，向爱德蒙表示要延长他的雇用期，但是爱德蒙有他自己的打算，只答应最多干三个月。

“热娜梅莉”号的船员倒也勤奋，而且都能服从船长的指挥。船长这个人一向不愿意浪费时间，到里窝那刚满一星期，圆滚的船肚子已经装满了印花平纹细布，禁止出口的棉花，英国香粉和专卖局忘了贴标签的烟草，这些货都得偷运出里窝那港，然后送到科西嘉海岸，再由投机商把货弄到法国去。船又启锚出航了。蔚蓝色的大海是爱德蒙年轻时最先拥有的广阔天地，他在监狱中经常梦见它，现在他又在大海上破浪前进。戈尔戈纳岛从右边驶过，皮亚诺扎岛又从左边驶过，现在正朝帕奥里帕奥里(1725—1807)，科西嘉人，主张科西嘉岛脱离法国。和拿破仑的故乡驶去。