“我们可以走了吧?”梅塞苔丝用她那甜美的声音问，“挂钟正敲两点钟，两点一刻他们在那边等我们。”

“对，对，走吧!”唐泰斯急忙站起来说。

“走!”客人们齐声喊道。

唐格拉一直盯着坐在窗台边的费尔南，就在这时候，他看到费尔南突然睁开惊慌的双眼，抽搐般地猛一下站起来，又倒下坐在窗台上。几乎就在同一瞬间，楼梯上响起一片嘈杂声。沉重的脚步声，武器的撞击声以及嗡嗡一片的喧哗盖住了大厅里客人们的高声惊呼，大家的注意力顿时被吸引过去，人人惴惴不安，大厅里顷刻一片寂静。

响声越来越近，大厅门上又响起三下叩击声。厅里的人全都惊讶不已，不禁扭头看看旁边的人。

“奉法院命!”一个响亮的声音喊道，厅里的人谁也没有应声。一瞬间门被推开，一个佩着绶带的警官走了进来，后面跟着四个荷枪的普通兵和一个下士。厅里的不安变成了恐慌。

“出了什么事?”船主上前问道，他认得那警官，“肯定有什么误会，先生。”

“摩莱尔先生，”警官回答道，“如果是误会，请相信，很快可以澄清。可现在我只是奉命捕人。虽然我自己也很不情愿执行这种任务，可是命令不得不执行。先生们，哪一位是爱德蒙·唐泰斯?”

所有的眼睛都转向这年轻人。小伙子虽然非常紧张不安，但依然举止端庄，往前迈了一步说：“我就是，先生。请问，有什么事吗?”

“爱德蒙·唐泰斯。”警官接着说，“我以法律的名义逮捕您。”

“逮捕我?”爱德蒙说道，脸色略微变白，“这是为什么?”

“我不知道，先生，不过第一次审问的时候您就会知道的。”

摩莱尔先生心里清楚，对这种死板僵硬的事，争辩也没有用。身佩绶带的警官不是个人，这是体现法律的塑像，冷酷无情，不讲情面，也听不进分辩。但是老唐泰斯不这样想，他急忙向警官走去，有些事情是做父母的心永远理解不了的。老人一遍又一遍地求情，他的眼泪和恳请当然是无济于事，但他的极度失望打动了警官的心。

“先生，”警官说道，“请您保持镇静，令郎或许是疏忽了海关方面或者检疫方面的什么手续，极有可能他把事情交待清楚了就会释放的。”

“哼，这是什么名堂?”卡德罗斯皱紧双眉问唐格拉。唐格拉却装出一副惊讶的样子回答道：“我怎么知道，我?我跟你一样，眼睁睁看着这事，啥也不晓得，我给弄糊涂了。”卡德罗斯两眼四下找费尔南，可费尔南已经消失不见了。这时卡德罗斯极其清醒地回想起前一天的情景，似乎这场横祸揭去了他昨天酒醉时蒙在身上和记忆上的那层薄纱。“喔，喔，”他用嘶哑的声音说，“唐格拉，这是不是你昨天说的那场玩笑的后半截?假如真是这样，开这玩笑的人非遭厄运不可，这太卑鄙了。”

“没那事!”唐格拉喊了起来，“你明明看见我把那张纸撕了。”

“你没有撕，”卡德罗斯说，“你把纸抛一个角落了，没错。”

“住嘴!你看见什么?你都醉了。”

“费尔南人呢?”卡德罗斯问。

“我怎么知道?”唐格拉回答道，“可能是办他自己的事去了吧。我们别管他，还是想办法给那些倒了霉的人帮个忙。”

在他们两人说话的时候，唐泰斯微笑着和他的朋友一一握手，然后听凭士兵过来押他，一边说：“请各位放心，误会很快会说清楚，恐怕我连牢还没有见着事情就解决了。”

“对，一定，我敢保证。”唐格拉说道，这时他回到大家旁边。

唐泰斯跟在警官后面，夹在两名士兵中间下了楼。酒店门口已有一辆敞着车门的马车等着，他上了车，警官和两名士兵也钻进车里。接着，车门关上，马车朝马赛驶去。

“再见，爱德蒙!再见，唐泰斯!”梅塞苔丝凭着栏杆向外探身喊道。

囚徒听到那最后一声呼喊，仿佛是他未婚妻撕裂的心发出的呜咽。他从车窗伸出头，喊道：“再见，梅塞苔丝!”这时，马车绕过圣尼古拉堡拐角，消失不见了。

“大家就在这儿等我，”摩莱尔先生说，“我马上找辆马车到马赛去，打听到消息回来告诉你们。”

“去吧，去吧，”众人异口同声说，“快去快回!”

两辆马车一前一后驶走，留下的人目瞪口呆在那儿发愣。老唐泰斯和梅塞苔丝各自忧伤在一旁默默伫立，但是最终两人的眼光相遇，不禁都觉得他们是遭受同一打击的两个牺牲者，于是紧紧抱在一起。这时，费尔南返回大厅。他给自己倒了一杯水一饮而尽，然后在一张椅子上坐下。梅塞苔丝脱开老人的怀抱，恰好倒在费尔南旁边的椅子上。费尔南猛地把自己的椅子往后退了退。卡德罗斯的眼睛始终没有离开过费尔南，他对唐格拉说：

“就是他。”

“我不信，”唐格拉回答道，“那他也太愚蠢了，反正，咎由自取吧。”

“你怎么不说给他出谋划策的人呢?”卡德罗斯说道。

“呵，天哪，”唐格拉说，“随便说说的话也都得要负责吗?”

“是的，假如随便说的话刁钻古怪。”

这时，大家对捕人一事议论纷纷。

“唐格拉，您对这事是怎么想的?”有人问。

“我，”唐格拉说，“我想他可能带了什么违禁品。”

“可是，真的是这样，您应该是知道的，唐格拉，您是船上的会计。”