“钱！舅舅！”简叫出声来，“你想说什么呀，爸爸？”

“我是说，像他那样贼精的男人，怎么会为图这点小利而娶她呢？你想想，我活着的时候每年只需给他一百英镑，死了之后只要给五十英镑啊！”

“这话不假！”伊丽莎白说道，“我以前怎么就没有想到呢？他能清偿债务，而且还有所节余！哦，这一定是舅舅从中垫钱了。真是个慷慨的大好人啊！只恐怕他苦了自己。像这样难办的事情，一点点钱是不够的。”

“是呀，威克汉又不是傻瓜，开价不到一万英镑，哪怕少一个子儿，他都不会娶丽迪亚的。我们这层新的关系才刚刚开始，我们就把他想得这么坏，按理说很不应该呀！”

“一万英镑！天哪！就算一半我们也还不起呀！”

贝内特先生没有做声，三个人都心事重重，默默地向前走着。回到家里，父亲到书房去写信，两个女儿则走进了餐厅。

“他们真的要结婚了？”伊丽莎白见四下无人，急忙嚷了起来，“真是天大的怪事！不过我们倒也该谢天谢天地了。虽说他们几乎不可能有幸福，尽管他品行恶劣，可毕竟要结为夫妻了，怎么着我们也应替他们高兴啊！噢，丽迪亚！”

“我倒是觉得，”简说，“他要是对她没有真心实意的爱，是不会娶她的。好心的舅舅或许帮他还清了一些债务，但我绝不相信他垫了一万镑钱或者什么。他自己也有孩子，今后或许还会添丁加口，就算让他拿出一万镑的一半，恐怕也难。”

“我们要是能知道威克汉到底欠下了多少债，”伊丽莎白说道，“他到底给我们妹妹了多少钱，我们就能弄清楚舅舅为他们花了多少钱。反正威克汉是一个便士都拿不出来的。舅舅和舅妈的大恩大德恐怕一生都难以报答。他们把丽迪亚接回家，保护她，为她挽回面子，为了她作出了多大的牺牲啊！她怕是一辈子都感激不尽呢。现在她已经和他们在一起。要是这样的一片好心都不能幡然悔悟，她一辈子也不配得到幸福。她第一眼见到舅妈时，真不知心里有何感想呢！”

“我们得努力把他们俩的事情尽快忘记，”简说，“我仍然希望并且相信他们会幸福，他同意娶丽迪亚，这不正说明他正在端正思想，能够理性地考虑问题了吗？他们只要相亲相爱，也会天长地久的。所以我认为，他们会平平静静地生活，踏踏实实过日子的。到时候人们自然会忘掉他们以前的荒唐事了。”

“他们的荒唐事，无论是你、还是我、还是任何其他人，都不会忘记的。你那种说法是没有用的。”伊丽莎白说道。

两位姑娘突然想到，母亲可能对这件事情一点也不知晓，于是走进书房，去问父亲是否应该把情况跟母亲说一说。父亲正在写信，听到她们问话，头也没抬，只是冷冷地说：

“随便你们。”

“我们可以把舅舅的信拿去读给她听吗？”

“想拿什么就拿什么，拿了就走。”

伊丽莎白从他的写字台上拿起信，与简一起上楼去了。上楼一看，玛丽和凯蒂两人也陪着母亲，要是一读信，就等于全都知道了。大家一听说有好消息，刚刚安静下来，就听到简大声读起信来。贝内特太太几乎按捺不住自己的心情了。当简读到加迪纳舅舅说丽迪亚有希望马上结婚时，顿时欣喜不已，接下来每听一句话，自身都增了一分活力，她现在极度兴奋，欣喜若狂，与前一阵子惶恐不安、郁闷烦躁的心情形成了强烈的对比。只要知道女儿要出嫁这一点就够了，她再也不用担心她未来的幸福，也没有为女儿这段不检点的经历而羞耻。

“我的乖乖丽迪亚！”她大叫着，“这消息太好啦！……她就要嫁人啦！……我又可以见到她了！……她十六岁就要出嫁├玻　…我弟弟真是大恩大德呀！……我就知道事情会是这样，我就知道我兄弟没有办不成的事。我真想早点见到她，见到我亲爱的威克汉。可是行头呢？婚纱礼服呢？我马上给弟媳写信，直接与她商量。丽兹，快跑下楼问问你爸爸，看他能给多少钱丽迪亚。别！别！还是我自个去。凯蒂，摇铃，叫希尔来。我要赶紧收拾行李。我的亲亲丽迪亚！我们再见面的时候，将是多开心呀！”

见母亲这样一惊一诧，情绪激动，简连忙想方设法让她平静些，便有意把她的注意力引向加迪纳先生身上，说他尽心尽力给大家做了不少好事。

“事情能有这么完美的结局，在很大程度上归功于舅舅的大力帮忙，”简接着说道，“我们都认为，他一定向威克汉许过诺，答应资助他钱财。”