她无意中以亲切的你

代替了空洞的您，

这就在爱恋的心底

激发了幸福的憧憬。

我悒郁地站在她面前，

目不转睛地望着她；

我口中对她说：您多么可爱！

内心却在想：我多么爱你！

(东方珏译)