我爱你莫名的朦胧，

爱你那些秘密的花朵，

哦，你，迷人的诗歌

那美好的幻想!

诗人啊，你使我们相信，

一群轻盈的影子

飞离寒冷的忘川之岸，

来到这尘世的此岸，

它们不见踪影地造访

那更为亲切的地方，

并以梦中的幻像安慰

分手友人的心灵；

他们已经体验了不朽，

在极乐世界里等待它们，

仿佛宴席旁的一家人，

等待着姗姗来迟的客人……

可是，或许只是空洞的幻想——

或许，我将随同那件丧服

一起扔弃尘世的情感，

我不再理会凡俗的人世；

或许，那里一切都闪烁着

不朽的荣光与美丽，

那里，纯净的火焰

将吞噬生活的不完善，

倏忽即逝的生活之印象，

在我的心中不再保留，

我再也不知道什么是遗憾，

也不再记得爱情的忧愁……

(东方珏译)