我对她说道：“听明白了，遵命就是。”

她又说：“到了巴士拉，要用绳子把他俩拴好。”

我即用绳子把他俩拴在船栏杆上，她见此情况，便离去。

次日，我们到达巴士拉。商人们都来看我，问候我，没有人问起我的两个兄长，他们看到我带着两条狗，觉得奇怪。就有人问道：“你带两条狗回来有什么用处呢？”

我对他们说：“此次旅行中，我养了两条狗，现在顺便带回来了。”

他们听后，对那两条狗哄堂大笑，谁也不会想到这两条狗原来就是我的两个兄长。当天，我把两条狗关进仓库里。自己忙着分门别类地收拾与放好布帛和其他货物，还有不少商人来客需要应酬。我就忘记了拿链子去把狗拴起来，忘记了把它们抽打一顿，就去睡觉了。半夜三更，不经意间，红国王公主赛伊达来临。她责问我：“你回来后，要把这两条狗用链子拴起来，夜间鞭打他们，我不是对你说过吗？”

她一边说一边把我抓起来，抽出鞭子，鞭打我，直把我打得死去活来。然后她又到我两个兄长呆的仓库，拿鞭子把他俩分别鞭打一顿，几乎把他们打死，这才对我说：“今后，在每天夜里，你必须鞭打他们俩，就像今天夜间我做的这样；如果一夜未打，我就会鞭打你，也像今夜我做的这样。”

我说：“我的主人！从明天起，我一定用链子锁住他们俩的脖子，夜间鞭打他们，不敢一夜间断。”

她再次叮嘱我要遵守她对我的吩咐：惩罚两个兄长。然后她离去。

次日清晨，我不敢再懈怠，就去找工匠打制两副金链子，套在两个兄长的脖子上。按照赛伊达的吩咐，把他们俩拴起来，从当天夜里开始，开始了对他们的鞭打，直至今日。

所有这些事情都发生在阿巴斯王朝的第五任哈里发迈赫迪执政时代。

因为我同哈里发迈赫迪交情深厚，不时还送他一些礼物，后来他委任我为巴士拉省长。

时间就这样一天天过着，我以为时过境迁，自己想着：“赛伊达的怒气也该消了。”有天夜里，我没有去打两个兄长，没想到赛伊达又出现了，她狠狠地痛打了我一顿，她那激动愤怒的样子给我深刻印象，以至我的余生都不会忘记。故而，我又不得不继续每夜鞭打我的两个兄长，直到哈里发迈赫迪逝世，陛下您继任哈里发，继续委任我为巴士拉省长，至今已经十二年了。我每夜仍旧鞭打我的两个兄长，打完之后再宽慰他们俩，向他们表示歉意，再给他们俩提供食物与饮水。

我对这个秘密一直秘而不宣。他们俩被禁闭着，没有人知道他们俩的事情。一直到陛下派艾卜·伊斯哈格前往巴士拉，向我催缴土地税收，他发现了我的秘密，回到京城后向陛下报告，陛下又再次派他前往巴士拉，要我把他们俩带到京城。我听从陛下命令，就带上他们俩来到了这里。陛下问起我这件事情的真相，我今日也就向陛下讲述了整个事情的来龙去脉。

哈里发哈伦·赖施德听完阿卜杜拉的讲述，对两条狗的遭遇感到十分惊奇，他对阿卜杜拉说道：“已经过去这么长的时间了，你对你的两个兄长所犯下的罪过到现在也不能原谅吗？不能饶恕他们吗？”

阿不杜拉说：“陛下，愿真主宽恕他们俩，免去他们俩在今生和来世的罪孽。我也需要他们俩的原谅，在这十二年多的时间里，我每夜都鞭打他们俩，从未间断过。”

哈里发说：“阿卜杜拉，真主保佑，我来想办法让这两条狗先恢复人的形象吧。然后再为你们说合，使你们兄弟捐弃前嫌，真正兄弟般地欢度余生。你原谅了他们俩，他们俩也就会原谅你。带他们俩回家去吧，今夜就别再打他们俩了，明天会有好消息的。”

阿卜杜拉说：“陛下，我再冒昧说一下：如果今夜我不打他们俩，赛伊达就会来狠狠地鞭打我，而如今，我的身体有点承受不起了。”

哈里发说：“你不要害怕。我先给你封书信，等到赛伊达来到时，你就把这封书信给她看看。我相信她读了这封书信，一定会宽恕于你！如果她实在不肯宽容，不理睬我的愿望，还是要打你，你就求真主保佑，暂时忍耐一夜。事情如果真是这样，她不给我情面，违抗我的命令，那么，我，信士的长官，也就不再同她往来。”

然后，哈里发写了一封书信，仅为两指宽，又加盖上玉玺，递给阿卜杜拉，吩咐道：“阿卜杜拉，今晚如果赛伊达公主来了，你便把这封书信交付于她。对她说：‘人间的君主哈里发命令我不要再打这两条狗。他请你读这封书信。问候你。’你把书信交给她，不用担心害怕。”

阿卜杜拉答应遵循哈里发的吩咐去做，不再打两条狗，他带着两条狗回到住处。

他自言自语：“哈里发能管得了精灵王国的公主吗？如若是精灵王国公主不听人间君主哈里发的命令，来打我一顿，我也只能忍受了，也好让两个兄长好好地安歇一宿，我就为他俩忍受一下痛苦吧。”

他的理智又对他说：“若是哈里发心中无数，没有万全之策，是不会叫我停止鞭打的。”

阿卜杜拉带着两条狗回到住所，他决定解开两个兄长脖子上的枷锁，默默说道：“求万能的真主保佑。”

他又宽慰两个兄长，说：“托真主的福，你们放心吧，蒙哈里发恩典，今晚起你们俩就可以摆脱鞭打的痛苦，我也原谅了你们。真主保佑，这个时刻终于来到了。今夜你们就将摆脱苦难，享受安宁与幸福，你们高兴吧！”