航海家辛德巴德的故事(17)

一千零一夜[电子书]

他们立即拿来吃的,我吃饱了,缓过精神。感谢真主,让我离开那狭窄的河段,来到他们中间。我将我的经历、我途经的那条河以及遭遇狭窄河道的事情从头到尾对他们叙说了一遍。他们听后,相互议论道:“我们应该带他去见国王,让他给国王讲讲他的故事。”

他们带着我、带着我的小船和小船上的钱财、珍珠宝贝、金银首饰,一起去见他们的国王,告诉国王刚才发生的事情。

国王问候我,欢迎我的到来,询问我的情况、我的遭遇。我又把自己的遭遇全部复述了一遍,从头讲到尾。国王听后,感到十分惊奇,他祝福我平安得救。这时候,我起身,从小船中拿来很多的金银珠宝玉石和龙涎香,送给了国王,他接受了,对我敬重有加,要我住在他的王宫里。从此我与王公大臣为伍,他们也都十分尊敬我,我也就不离王宫了。

到这个岛上来的人也常常会来看我,问我关于我的祖国的事情,我就讲给他们听,同样地,我也问起关于他们国家的风土人情,他们也讲给我听。

有一天,国王问我关于我们国家的风土人情和巴格达城的哈里发管理制度情况,我告诉他:哈里发执政严明公正。国王对此很欣赏,说道:“向真主起誓,哈里发决策英明,办事让臣民们满意。你的介绍让我很敬爱他,我想送他一份礼物,托你带给他。”

我回答道:“陛下,我惟命是从,我一定会把陛下的礼物送给他,对他说:您诚心诚意爱戴他。”

我仍然住在王宫里,受人尊重与关照,生活舒适,这样又过了一段时间。有一天,我坐在王宫里,听到一个消息,说这城里的一些人要准备船只,出海到巴士拉的方向去。我就暗自思忖:“我应该跟随这些人一起出海了,这是再好不过的。”

我赶忙行动起来,拜见国王,亲吻他的手,告诉他:我想跟随那些准备出海旅行的人一起出海,返回家乡。因为我思念亲人、思念家乡。国王说:“悉听尊便!你如果继续留在我们这里,我们也会好好款待你的,你与我们相处的日子已经带给我们带来了快乐。”

我说:“凭真主起誓,是我承蒙了陛下的惠顾关照,只是我思念故土与亲人。”

国王听我此言,就招来那些准备出海经商的商人们,将我托付给他们,赠送我很多东西,替我付了租船的费用,又托我带一批贵重的礼物赠送给巴格达城的哈里发哈伦·赖施德。

我辞别了国王、辞别了所有与我过从甚密的朋友,与商人们一起登船。我们开始了航行,和风吹来,旅途甚是愉快,我们祈求真主保佑我们一路平安。我们从一个海域到另一个海域,从一个岛屿到另一个岛屿,承蒙真主保佑,我们平安地到达巴士拉,下船后,我在巴士拉又停留几天,然后带着我的行囊回到了和平之城巴格达。

我去了巴格达城的哈里发哈伦·赖施德的王宫,把带来的礼物交给他,告诉他,我这次出海的经历,然后携带上我的所有钱财物品,返回我的街区、我的家。亲人们、朋友们都来看望我,我向他们赠送了礼物。

过了一段时间,哈里发召我进宫,问我:赠送他礼物的原因是什么?这些礼物来自何方?我对他说:“信士的长官,向真主起誓,我也不知道那个国家在哪里?不知道那个国家的名字,也不知道如何到达那里?只是在那个时候,我们所乘的大船沉没,我登上了一个海岛,岛上有一条河流,我自己造了一只小船,乘上船,在河里漂流,到了……”

我对哈里发讲述了我在旅途中如何遇险、如何在河中漂流到了那座城市因而得救、我如何在城中生活、国王如何托我赠送礼物等等情况,哈里发甚感惊奇,命令史官把我讲的事情记录下来,收入历史档案库,留给后人阅读。此后,他就格外器重我,我就像起初那样住在巴格达城中,忘记了我在旅途中自始至终所经历过的大灾大难。我又过起了锦衣玉食的生活。

兄弟们,这就是我第六次航海的经历了。

明天,真主保佑,你们再来吧,我会对你们讲我第七次出海旅行的经历,还会比这一次更让人惊讶、更神奇呢!

然后他又吩咐摆上餐桌,大家共进晚餐。再吩咐赠送脚夫辛德巴德一百砝码的黄金,脚夫接受了馈赠,离去了。众人也纷纷离去,大家都感到:这些故事十分神奇有趣。

脚夫辛德巴德听了航海家辛德巴德第六次航海的故事,十分惊叹,回到家中,当晚安歇。

次日清晨,脚夫辛德巴德做过晨礼后,又来到航海家辛德巴德的家,其余的客人也相继来齐了。

航海家辛德巴德开始讲述他第七次航海经历:谄叽魏胶5墓适

兄弟们:我第六次航海归来,又回到了我起初所过的那种平静、安逸、享乐、嬉戏的生活中,日以继夜地寻欢作乐。我已经赚了很多的钱财,只是心中又向往起观赏异域风光、结伴航海旅游、出门赚钱、听奇闻逸事的生活。我决定再次打点行装,准备了很多华贵的货物,从巴格达城运到巴士拉,我看到那里有一艘载满货物和商人的大船正准备起航,我立即登上这只大船,与船上的商人们结伴远行。

我们的船顺利行进,和风吹拂着,直至到达了中国,我们每个人都兴高采烈,谈论着旅行与经商的事情。突然间暴风骤起,吹向船头,大雨倾盆,淋湿了我们的货物与衣衫,我们担心大雨会把货物淋透,就祈求真主保佑,寻找我们能够找到的任何可以遮风挡雨的东西把货物盖住。这时候,船长紧了紧腰带,爬上桅杆,左右察看,向船上的人们望了望,他拍打着自己的面颊,扯着自己的胡须,我们赶忙问:“船长,怎么了?”