航海家辛德巴德的故事(18)

一千零一夜[电子书]

船长对我们说:“快求真主保佑吧!我们大难临头了!我们哭吧,相互告别吧!你们要知道:飓风已经把我们的船吹刮到海洋的尽头了!”

然后,船长从桅杆上爬了下来,打开了一只箱子,拿出一个布袋子,解开袋口,从口袋里面抓出一把土,就像是一把灰尘,用水和上,过了一会儿,拿到鼻子跟前闻闻,又从箱子里拿出一本小书,读着,对我们说:“乘客们,你们要知道:这本书里记录了种种离奇的事情,书里说,谁要是到这个地角来,不会生还,必死无疑,这个地角叫做帝王角,这里有先知苏莱曼·本·达伍德王的坟墓,坟内有面目可憎巨大无比的大蟒蛇,每当船只经过这个帝王角,海里就会游出鲸鱼将船只全部吞噬。”

我们听了船长的话,感到离奇古怪极了。

船长的话还未说完,船就忽起忽落颠簸起来,我们听到了吼叫声,犹如电闪雷鸣。我们浑身颤抖,就像是死人,相信必死无疑。此时大山一般的鲸鱼向我们的船只靠过来,我们惊恐得大哭起来,只能等死了。我们盯着这条巨大无比的鲸鱼时候,第二条鲸鱼又扑过来了,它比前一条更大。此时,我们只能相互作最后的道别了,我们正在悲叹命运的时候,比前两条更大、更凶猛的第三条鲸鱼又游了过来。极端的害怕与恐惧,我们已经是魂不附体了,这第三条鲸鱼围绕着我们的船直打转,看来它想吞噬我们的船与船上的一切。狂风又刮起来,波涛汹涌,船大起大落,终于触礁撞碎了,船上的乘客、商人、货物全都落水。我立即脱掉身上的长衫,只留下了一件单褂子,赶忙抓着一块船板,趴在上面。大浪与狂风在海面上肆意扑打呼啸,我紧紧趴在木板上,大浪打得我时起时落,我已经处在极度的害怕、恐惧、饥寒交迫中。我再次责备自己的愚蠢举动,稍息一会,我埋怨自己道:“航海的辛德巴德呀!你每次遭难,都不好好忏悔,不忏悔你的鲁莽举动,不取消再出海的念头。即使你忏悔,也是虚情假意,你就该是一个受苦受难的命!”

所有这一切都是命呀!一切都是由真主注定的!一直要到我回心转意,不再贪婪钱财的时候吗?我经历的一切都是对我贪得无厌的惩罚啊!我已经有了足够的钱财了!

我不断责备自己,渐渐地清醒起来,慢慢地恢复了理智,告诫自己:“这次航海,我向真主诚恳忏悔:我有生之年,我嘴上再不说、心中再不想出海航行的事情了。”

我仍然哭着向真主祷告,请求救助。随后我又回忆起曾经拥有的闲适、快乐、享受、谈天说地的好日子。这样过了第一天、第二天,直到我登上了一个大岛,这里树木繁茂、河流交错,我吃了树上的果实,喝了河流中的水,精神渐渐缓过来,意志坚定了,郁闷的心胸释然了。我在岛上漫步,在岛的另外一边看见了一条大河,水质甜美,但水流湍急。我想起上次面对河流时我自己曾经做过一只小船,心想:“我应该像上次一样再做一只小船,但愿我还能得救,要是这次能够脱险逃生,那么我就向真主忏悔:不再出海;要是我此次死掉了,我的心也就从此安歇,不再去品尝人间的劳累与艰辛。”

随后,我在树林间动手干起来。在那些前所未见的高大的檀香树上收集木料,而当时我对这种树木的情况还一无所知;我又在岛上收集了一些树枝和干草,搓成绳子,用以捆绑小船。我对自己说:“要是我能平安逃生,全靠真主救助。”

随后,我登上小船,顺水漂流,离开了这个岛子,我继续在漂流着,一天、两天、三天……我睡了三天,一直没有吃东西,只喝些河水。劳累、饥饿、恐惧都到了极点。小船将我带到一座高山面前,而河流就从山洞中穿过,我担心又如上次我所遭遇过的情况:河道在山洞内变得过于狭窄,而我不能过去。于是我打算停船靠岸上山,但是湍急的流水将小船连同我冲进山洞。情况既然如此,我只好说,毫无办法,只靠真主救助了。小船未漂流出多久,就到了一处开阔地带,那是一片谷地,河水水量充沛,水流奔腾直下,声势浩大,如雷贯耳,如飓风呼啸。小船在波浪中颠簸,或东或西,我在船上担惊受怕,生怕掉下水去,便急忙用手抓着船帮。我动弹不得,无法上岸登陆,直至小船漂到一个大城市跟前,那里气势壮观、建筑物高耸、人烟稠密。人们看见我在急流中的小船上,赶忙向小船扔过来网和绳子,把小船拉到岸边,将我救到陆地上。我极度的饥饿、缺觉、恐惧、一时瘫倒在地,如同死人一般。

在我面前的这一群人中,有个长者,热情地照顾了我,给了我很多衣服穿,我赶忙穿在身上,他又带我到澡堂去洗澡,给我喝提神的有香味的饮料。我们从澡堂子出来后,他就把我领到他的家里,他家的人们见到我都很高兴,让我坐在尊贵的地方,用丰盛的饭菜招待我,我吃饱了,赞美真主,再次让我得救。随后,仆人又端来热水,我洗过手;婢女又送来丝绸手巾,我擦了嘴、擦了手。随后那位长者又吩咐腾出一间房子给我住,吩咐仆人们伺候我,听我差使。他们家就这样如此盛情地接待了我三天,我吃得好、喝得好、休息得好,一切都好,我精神安定下来,心情愉快。第四天,那位长者来对我说:“孩子,你让我们欣慰,感谢真主保佑你平安。你愿意和我一起到海边去看看,再去去市场,好卖掉你的货,你拿上钱,要是你看上了什么合宜的东西,也可以买呀!”