航海家辛德巴德的故事(7)

一千零一夜[电子书]

我们只好摘野果充饥,喝河水解渴。突然岛中央有一幢人们居住的房舍映入我们的眼帘,我们赶忙跑过去看看,发现这是一幢建筑牢固的宫殿,围墙高高的,两扇檀木大门敞开着,我们走进门去,看到了一个栅栏围住的场院,开阔宽敞,如同一个大庭院,四围有很多门窗,中央则是一座大高台,各个角落里摆放着厨房用的各种器皿,周围则堆着很多的骨头,只是不见一个人影。

这情景让人感到恐惧与惊奇。我们在这个场院中坐了片刻,困倦了,于是大家便睡着了,从白日睡到太阳西下。突然,在我们的脚下,地面颤动起来,空气中传来一种回声,一个身躯巨大的巨人从宫殿的顶端走下来,他皮肤黝黑,个子很高,像是一棵枣椰树;他两眼喷火,像是点着的蜡烛;他有着野猪牙一般的牙齿,张着的大嘴就像是一个水井口;他的嘴唇像骆驼唇,垂在胸前;他的两个耳朵像两块毯子,垂在肩上;他的手指甲好像野兽的爪子。我们一看到他这般模样,立即吓得魂不附体,过度的恐惧与惊怕让我们灵魂出壳,变得如同死人一般。再说那巨人走到场院的高台子上,坐了一会儿,然后走到我们面前,从我们的伙伴们中,抓住我的手,把我抓出来,放在他的手中细看。我在他手中,就是他的一口肉了,他看我就像是看被宰杀的羊羔,只不过是由于旅途的劳累,我瘦骨嶙峋,身上没有什么肉,他看着看着,就把我从他手上扔掉了。他又抓起我的一个伙伴,像对待我一样把他放在手中翻看,又像扔掉我一样把他扔在地上。巨人仍旧在一个一个地审视我们,直到他走到船长面前。那船长生得粗壮结实,身体胖胖的,肩膀宽宽的,气力很大。巨人看中了船长,把他一把抓起来,就像抓羊羔,又把他扔在地上,用脚踩住船长的脖子,把脖子踩断。然后那巨人拿来一个长长的扦子,把船长的身体串起来,生起一盆火,把串着船长身体的扦子放在火上烘烤,他转动着那扦子,把船长的肉烤熟,放在自己面前,像人们吃鸡鸭鱼肉那样子来吃船长,他用那长长的指甲撕拽着船长的肉,吃下去,然后把骨头一扔了事。随后,他在高台上坐了一会儿,睡着了,鼾声大作,如被宰杀的羔羊或牲畜的哀叫声。他这一觉一直睡到天明,然后他起来,大步流星走出去了。

我们这才互相敢开口说话,我们都哭了,为我们自己的生命忧心忡忡。有人说道:“也许,我们掉到海里淹死,或者给那狒狒吃掉,也比由这巨人放在炭火上烤着吃好。求真主保佑啊!我们已经毫无办法了,我们是必死无疑了。死了,还不会有人知道,我们如何才能得救啊?”

我们站起来,走出场院,在岛子上走着,希望找个地方藏身,或找个逃走的办法。即使是我们死了,也不要把我们的肉放在火上烘烤啊!我们一直没有找到藏身之所。夜幕降临,我们十分恐惧,只得回到那幢宫殿里栖身,刚坐了一会儿,下面的地面又颤动起来,那个黑人又来了,如同昨日一般,在我们中间一一寻找,找到一个满意的人,就把他抓起来,如同昨日对待船长那样对待他,烧烤他,吃了他,然后一觉睡去,只待到半夜,鼾声大作,如同被宰杀的羔羊或牲畜的哀叫声。天明了,他起来了,大步流星走出去,像昨日一样,任我们留在那里。

我们议论起来,我们不能等死啊!一些人对另一些人说:“我们去投海吧!死在海里也会比叫火烧烤死要好啊!这样的死法太残忍了!”

有一个人说:“你们听我一句话,要我说,不如想一个办法,把这个巨人给杀了!我们自己得到了解脱,也为穆斯林们除掉一个凶狠暴虐的敌人!”

我对大家说:“兄弟们,你们也听听我的主意吧,如果一定要杀死他,就要先找木材,把这些木材运出去,做成木舟,如同船一般,我们设法把那个巨人杀死了,就乘坐这个木舟逃跑。我们乘着木舟,航行在海上,真主会拯救我们;要不然,我们就坐在这里,直到一个大船能够驶过来,我们可以乘大船走。要是我们没有能力杀死这个巨人,我们就只能跳海了,就是掉在海里淹死了,也比让这巨人抓去,烤着吃要好啊!就是说:我们要么平安得救,要么葬身海底当烈士!”

大伙都说:“真主保佑!这是个好主意,我们同意:就这么办吧!”

我们开始干起来,先从宫殿向外面搬运木头,做成木舟,拴在海边上,放上干粮,再回到宫殿里去。晚上,我们脚下的地面又颤动起来,那个像恶狗一般的黑巨人又来了,他把我们一个一个地掂量一番,就像他先前所做的那样,选中我们中的一个人,吃了他,然后在高台上一觉睡去,鼾声如雷。这时,我们立刻站起来,拿起两个铁扦子放在火上烧红了,举起来,向那鼾声如雷的巨人的眼睛扎过去。我们下了决心:一起用力猛扎!他痛得狂叫狂喊,我们的心都在发抖。他从高台子上爬起来,想寻找我们抓我们,我们就东躲西藏,他瞎了眼,也看不见我们。我们仍然十分恐惧,相信这是决一死战的时刻,得救的希望是渺茫的。

此刻,那巨人摸索着、狂叫着出了大门,让我们非常恐怖,我们撵着他,也跟出门去。

这时,我们脚下的地面又剧烈颤动,那个巨人又回来了,后面还跟着一个更加高大、更加野蛮的雌性同类。我们只觉得毛骨悚然,害怕至极,便跑向海边,解下我们先前做好、拴好的木舟,登上去,准备推舟离岸。那两个巨人却跟了过来,他们每人手里都拿着巨大的石块,用来砸我们,把我们的好多同伴都砸死了。最后只剩下三个人:我以及我的两个同伴。