脚夫和三个女郎的故事(21)

一千零一夜[电子书]

一行人出了门,走进一条小巷。哈里发便问那些流浪汉:“诸位,现在天还未亮,你们打算到哪里去呢?”

三个流浪汉说道:“凭真主起誓,我们也不知到哪里去。”

哈里发便对他们说:“那就到我们那里去过一夜吧!”

说罢,他又吩咐贾法尔道:“你把他们带去安顿一下,明天把他们带到我那儿看看该如何处置。”

贾法尔遵照哈里发的命令行事。哈里发则回宫去了,但因为过于兴奋,他一夜都未能睡着。

第二天一早,哈里发临朝听政。待到文武百官都到齐了之后,哈里发回头望着宰相贾法尔,吩咐道:“去把那三个女郎、两条狗和三个流浪汉都带来见我!”

贾法尔遵照吩咐,起身去把那些人和狗都带到了哈里发面前。他把那三个女郎带到帷幕后面,望着她们说:“由于你们昨天晚上对我们的款待,加之你们事先并不认识我们,我们就饶恕了你们。现在我可要让你们知道我们究竟是什么人了:坐在你们面前的是阿拔斯朝的第五任哈里发哈伦·赖施德,你们一定要对他讲实话才行。”

听了贾法尔代表信士的长官讲的这番话,那位当家的女郎赶紧走上前去,对哈里发说:“信士的长官!我有一段经历,那可真够刻骨铭心、让人引以为训的。”谝桓雠郎的故事

那位当家的女郎走到信士的长官——哈里发面前说:我有一段离奇的经历。这两条黑狗是我的两个姐姐,我们三个本是同父同母的亲姐妹,而这两个姑娘一个身有鞭笞的痕迹,另一个是那个跑街的,则是我的干妹妹。

父亲逝世的时候,给我们留下五千第纳尔的遗产,在众姐妹中,我是最小的。男大当婚,女大当嫁,我的两位姐姐在置办齐了嫁妆之后,就各自嫁给了一个男人。

过了一段时间之后,两个姐夫准备经商,就各自从他们妻子的手中要来了一千个第纳尔,带着她们出门跑买卖去了。

他们在外面呆了有四年的光景,两个姐夫把钱都折腾光了,买卖赔了个一干二净,然后撇下我的两个姐姐在异国他乡,自己则不知跑到什么地方去了。

两个姐姐回到家乡时,已经完全是一副讨饭的乞丐模样,我见了之后不由得愣住了,根本认不出来。

当我终于认出我的两个姐姐之后,就问她们:“你们怎么会落到这步田地?”

她们就说:“好妹妹,说什么也没有用了。这都是命中注定的事情,是真主的裁决。”

我就让她们去洗澡,给她们换上新衣服。然后,对她们说:“你们是姐姐,我是妹妹,父母不在了,我就把你们当成父母一样看待。我分得的那份遗产——承蒙真主保佑——效益还不错,我的境况也挺好。我和你们还分什么彼此,你们就同我一块过好了。”

我无微不至地照顾她们,待她们真是要多好有多好。就这样,她们俩在我那里住了整整一年,各自也从我这里捞了一些钱。她们就对我说:“好妹妹,我们还是想再嫁人。没有男人,这日子实在是太难熬了。”

我就劝她们:“大姐、二姐!你们不是有过经验教训吗?你们可以看到,结婚实在没有什么好结果!因为这个世道好男人实在不多。”

可是两位姐姐不听我劝,执意要结婚。于是我只好出钱为她们置办了嫁妆,让她们再次嫁人。

婚后没有过多久,她们的丈夫把她们玩弄了一番,然后,把她们的财产席卷一空,就撇下她们逃之夭夭了。

两位姐姐一无所有,简直是光着身子再来见我,并向我道歉说:“你别责怪我们吧!你虽说年龄比我们小,可是比我们有头脑。从今往后,我们再也不提嫁人的事儿了!你就把我们当作你的使唤丫头,赏碗饭吃就行。”

我就对她们说:“欢迎你们,好姐姐,对于我来说,你们比什么都珍贵!”

我接纳了她们,并对她们更加尊重。我们就这样整整过了一年。后来我想到巴士拉去跑买卖,就置办了一大船货物和船上所需要的一切,然后说:“大姐、二姐!你们是愿意待在家里等我出完这躺远门回来呢,还是想和我一道出这趟远门?”

她俩忙说:“我们跟你一道走吧,因为我们离不开你呀!”

于是我就带上她俩一道上路了。行前,我把自己的钱一分为二,一半随身带走,另一半则藏在家里。心想:“天有不测风云,万一船遇上什么事,而人却能虎口余生,那我们回来,也能有些钱财救救急。”

我们乘船走上几天几夜,船迷失了航向,连船长也认不出航线了。有很长一段时间,我们并没有觉察,船驶进的海域根本不是我们要去的地方。我们又顺风走了十天,远处出现了一座城市,我问船长:“我们临近的这座城市叫什么名字?”

船长说:“凭真主起誓,我也不知道。我从来没有见过这座城,平生也没有到过这片海域。不过咱们既然安然无恙地到了这里,那就只能随遇而安了。你们可以进城把货物摆出来,好卖就卖,货物出手后再收购一些当地的土特产;若是货不好卖,咱们就在这里歇息两天,再置办些吃的、喝的,继续上路走咱们的。”

船靠岸后,船长先进了城,过了一个时辰,跑回来对我们说:“你们快进城去看看,为真主对世人的惩罚感到惊骇吧!你们可千万不要惹恼了真主呀!”

我们听了船长这话,就往城里走去。我走到城门口,就见到一些人手持棍棒在守着城门,可是等我走近一看,却发现他们早已化成了石头。我们进城之后,就发现城里所有的人都化作了黑石头,全城没有一个会喘气的活人。我们感到很惊奇,走进市场,只见一应货物和金银钱财都原封未动,这倒让我们挺高兴,心想:“这说不定倒是件好事呢!”