渔夫和妖魔的故事(7)

一千零一夜[电子书]

国王打开书,却发现书页都粘在一起,便把食指伸进嘴里,蘸着唾沫,一页一页翻下去,每翻开一页都要费很大的劲。国王连翻了六页,看了半天,一个字也没有见到。于是便问:“喂,大夫!这本书怎么什么都没有写呀!”

贤医便说:“你再往下翻哪!”

国王又翻了三页。不大一会儿工夫,毒素在他身上顿时发作起来,因为那本书是浸了毒剂的。这时国王趔趔趄趄地哭喊着:“我中毒了!”

贤医杜班便吟道:

他们统治黎民百姓,

希望千秋万代地专政,

但不久就会垮台,

那政权就似瓦解土崩。

你们若能公正地待人,

人家也会待你们公正,

你们若是多行不义,

老天也会让灾难降临你们头顶。

有朝一日一定会是这样,

这就是因果报应。

切莫说言之不预,

也莫责备老天不公。

贤医杜班的头吟完这首诗,国王便立即倒地身亡。

渔夫讲完这故事,便对妖魔说:“妖魔!你要知道:如果尤南国王能留贤医杜班一命,那么真主也会留他一命。但这位国王却不肯,硬要杀死贤医杜班。于是真主把他也杀死了。你呢,妖魔!你若是当时留我一命,那么我也会饶你一命。可是你非要杀死我不可。喏!现在我要把你关在这个瓶子里,让你闷死,再把你丢进大海里。”

妖魔号哭起来道:“凭真主起誓,打鱼的老爹!你手下留情,别这样做吧!求你留我一命,别怪罪我竟做出这种事情来!你别同我一般见识!因为我如果作恶的话,你不妨行善!俗话说得好:‘以德报怨的人呀!作恶者的行为足够惩戒他的了!’你不要像乌玛麦对待阿娣凯那样来对待我呀!”

渔夫问:“乌玛麦是怎么对待阿娣凯的呢?”

妖魔说:“我被关在这里,这哪里是讲故事的时候!等你放了我,我就对你讲好了。”

渔夫厉声说:“这话你休要再提!我一定要把你丢进大海里,让你永无出头之日!我与你往日无冤,近日无仇,没有对你犯有什么罪过,也绝没有做过什么对不起你的事情。我对你完全是行好,因为是我把你从囚禁中放了出来。可是我对你千般哀求,万般央告,你却非要杀死我不可。这样一来,我就知道你这个坏透了的家伙实在不可救药,你放明白点儿:我要是把你扔进这个大海里,目的是为了告诉今后每一个把你打捞出来的人,你对我是如何以怨报德的。我要警告他们别再上当,而把你重新扔回海里去,让你就在这个大海里呆到世界末日,受尽折磨,彻底完蛋好了!”

妖魔闻听此话,赶紧哀求道:“求你放了我吧!此时不行仁义还待何时?我向你保证:我今后绝不会伤害你,还要让你得到好处,发大财。”

渔夫听取了妖魔的保证:他如果放了它,它绝不会伤害他,而且要对他报恩。渔夫听信了妖魔的话,并要它以真主的大名发誓之后,便打开了那只瓶子。这时只见瓶中冒出一股浓烟,冲天而起,逐渐聚集成形,变成一个面目狰狞的妖魔。它一脚把瓶子踢到了海里。

渔夫一见妖魔把瓶子踢进了海里,就大惊失色地认为自己必死无疑了,暗自嘀咕:“这可不是个好兆头呀!”

然后,他壮了壮胆,说:“妖魔!真主说过:‘你们要信守约言,因为约言是被审查过的。’你向我保证过,发誓说你不会对我背信弃义,否则真主将惩罚你。真主可是极为认真的,他可以宽限,却不会不管,正如俗话所说:‘不是不报,时候未到,时候一到,一切都报。’就像贤医杜班对尤南国王说的那样,我也对你说过:‘你留我一命,真主就会留你一命。’”

妖魔听了这话,不禁哈哈大笑,走到了渔夫跟前,说:“喂!打鱼的!跟我来!”靥梁筒噬鱼的故事

渔夫简直不敢相信自己这条命算是保住了,就跟在妖魔后面走。他们走啊走啊,一直走出了城郊,爬过了一座大山,来到了一片空旷的原野。原野之中有一个池塘。那妖魔涉水走到池塘中,对渔夫说:“随我来!”

渔夫便跟着妖魔也走到池塘中。那妖魔站了下来,叫渔夫撒网打鱼。渔夫向池塘定睛一看,只见池塘中都是彩色的鱼:有白的、红的、蓝的、黄的。渔夫见到这种现象,不禁大为惊奇。随后,他取出网,撒下去,又收上来,只见网中有四条鱼,一条鱼一种颜色。渔夫见到这些鱼非常高兴。妖魔就对他说:“你把这些鱼送进宫里,献给苏丹,他会奖赏你,你就可以发财了。凭真主起誓,请你原谅我!因为我在这海里呆了一千八百年,刚刚重见天日,所以现在一时间也找不到其它发财的路子。记住!你在这池塘里,每天只能打一次鱼。”

妖魔说罢这话就向渔夫告辞:“求真主保佑你吧!”

然后,它一跺脚,大地便裂开来,把它吞了进去。

渔夫带着鱼走回城里,一路上想着他同妖魔打交道的前后经过,不禁暗自称奇。到了家里,他找了个瓦盆,盛满了水,把鱼放进去,鱼在水中欢畅地乱蹦。

第二天,渔夫按照妖魔的吩咐,把瓦盆顶在头上,便进了王宫。他见了国王,把鱼献上去。国王对渔夫献上来的鱼非常惊奇,因为他平生还未见到过这种样子的鱼。国王便吩咐道:“把这些鱼交给厨娘去做好了!”

这位厨娘是罗马国王三天前送与他的,他还未试过她的烹调手艺呢。宰相便奉命把鱼送进御厨,吩咐厨娘把这些鱼煎一下,并对她说:“厨娘!国王让我转告你:养兵千日,用兵一时。今天让我们好好欣赏欣赏你的手艺,尝尝你的拿手好菜吧!这鱼可是人家向国王进的贡品哩!”