渔夫和妖魔的故事(4)

一千零一夜[电子书]

直到贤医杜班走了之后,国王尤南仍对他的医术赞叹不已,自言自语道:“这人没给我涂药却治好了我身体外表的病。凭真主起誓,这一招可真够绝的!这个人理应受到奖赏和尊重;我应当终生把他当作亲信和知己。”

由于摆脱了缠身恶疾,恢复了健康,国王高兴得几乎一夜未睡。第二天上朝,文武百官参拜之后,分别在他左右两侧坐下。这时,他又派人去请贤医杜班。杜班奉旨进宫,叩见国王。国王又起身,让他坐在自己旁边,好吃好喝地盛情款待,大加赏赐,并同他天南海北地闲聊,直聊到傍晚,又赏赐了他五样礼物和一千个第纳尔。随后,贤医杜班对国王连声道谢,告辞回府。

又一个早晨,国王照例上朝理政。满朝文武、亲随、卫士在他身前身后站了一圈。

这个国王有一个大臣,外貌长得丑陋不堪,为人凶恶、卑劣、悭吝,还天生嫉妒成性。这位大臣看到国王宠信杜班贤医,对他那样奖赏,就对这位贤医非常妒忌,不禁对他起了歹念。这正如俗话所说:“人人难免有嫉妒心”,又如人们所说:“不义常怀在心里,强则使它显露,弱则使它隐起。”

话说那个大臣走到国王面前,叩见之后,说:“国王陛下!陛下对臣恩重如山,臣故而有药石之言欲对陛下进谏。臣若隐而不谏,可谓不忠。陛下若允许臣进谏,臣则进谏。”

国王听了大臣的话,颇有些不快,就说:“你究竟有什么谏言要进?”

大臣道:“伟大的国王陛下!古人说:‘人无远虑,必有近忧。’臣认为陛下竟对自己的敌人、一个想要让他的王国毁灭的人大加赏赐,对他恩宠、尊敬、亲近,达到无以复加的程度,这实在是不明之举。臣不能不为陛下担忧。”

国王听后,更为不快,面带愠色地问道:“你说的那个人是谁?你给我指出来!”

大臣回答道:“国王陛下!原先你若是还蒙在鼓里,现在也该清醒了!臣指的就是杜班医师!”

国王道:“你真该死!须知,这个杜班贤医是我的朋友,是我最亲爱的人。因为是他让我手里握着东西去打马球,为我治病,结果治愈了我那医生们全都感到束手无策的恶疾。像他这样的奇才高手在当今这个世上任你走遍天涯海角也找不到第二个。你怎么竟可以出口不逊,对他编排出如此一套谰言呢?从今天起,我要对他封官晋爵,每月给他一千第纳尔的俸禄。其实,论他的功德,即使让他与我共掌江山,都不足为报。我想你刚才对他的诋毁纯系出自嫉妒心。这就像我听说的有关辛德巴德国王的故事那样。”

随之,尤南国王对他的那位大臣说道:“你一定是对这位贤医心怀嫉妒而要我杀了他,此后,我则会后悔,就像辛德巴德国王为杀死鹰而后悔一样!”

大臣就问:“陛下!那是怎么回事呢?”恋掳偷鹿王和鹰的故事

于是国王讲道:

传说,有一个波斯国王,叫辛德巴德,喜欢飞鹰走狗、野游、打猎、行乐。他养了一只鹰,与他朝夕相伴,连晚上睡觉都架在胳膊上。每逢外出行猎总要带上它。国王还为它做了个金碗,拴在它项下,让它饮水。

有一天,国王正坐朝,管理猎鹰的官员前来进见,说:“启禀陛下:此时正宜出猎。”

于是国王下令外出行猎。他手上架着鹰,带着大队人马来到一条山谷,设好了围场。这时,正好有一只羚羊落入了围场中,国王便说:“谁若放走了这只羚羊,我定杀不赦。”

于是大家慢慢收拢围场,向羚羊靠拢。不料羚羊直奔国王跟前,两只后腿站定,却把两只前蹄举在胸前,好像在给国王打躬作揖,恳求饶命。国王一愣,对羚羊低了一下头。那羚羊就“噌”的一声,越过国王头顶,直奔荒野去了。国王回头看了看众将士,只见他们在那里挤眉弄眼地窃窃私语,便问近旁的一位大臣:“爱卿!将士们在嘀咕些什么呢?”

那位大臣答道:“他们在说:陛下刚才还说,谁若放走了羚羊,定杀不赦。”

国王一听这话,不禁恼火地说:“凭着我项上这颗头起誓,我一定要追回那只羚羊!”

说罢,国王便策马跟在羚羊后面紧追不舍。猎鹰也扑向羚羊,拍打着双翅,弄瞎了羚羊的双眼,使它晕头转向。这时国王赶到,抽出棍子把羚羊打翻在地,然后跳下马,把它宰了,剥了皮,挂在鞍头。

当时天气正热,林中又荒无人烟,找不到水喝。国王与身下的坐骑实在都干渴难耐。于是国王环顾四周,发现在一棵树上流下一滴滴奶油般的汁液。当时国王戴着皮手套。他解开拴在鹰项下的小金碗,用它接满了一碗那种汁液,放在自己的面前,正准备要喝,不料鹰却突然抖开了翅膀,一下子把碗打翻在地。国王又拿起碗,耐心地接满了第二碗。他以为是鹰渴了,便把碗放在它面前,不料它又抖开翅膀,将碗打翻在地。国王对鹰的这种行为感到很恼火,但他忍了忍,又接了第三碗,端给马喝。谁知道猎鹰又是一翅膀将碗打翻在地。于是国王忍无可忍,勃然大怒地吼道:“你这只倒霉的鸟!你自己不肯喝,也不让我和马喝!愿真主让你不得好死!”

说罢,抽出剑来,削去了鹰的两只翅膀。那鹰抬起头,那样子好像在说:“你瞧瞧树上吧!”

国王举目一看,发现那棵树上竟然盘着一条巨蛇,那流下来的正是它的毒液。国王见状,不由得对自己削掉鹰的翅膀感到万分懊悔。他懊丧地起身上马,带着那只猎获的羚羊回到了营帐,把它丢给了厨师:“拿去!把它烤了吧!”