渔夫和妖魔的故事(3)

一千零一夜[电子书]

渔夫正言厉色地对他说:“胡说!你这个最卑鄙下流、最肮脏无耻的妖魔鬼怪还想骗人!”

渔夫说罢,便把瓶子提到海边上。妖魔吓得大叫起来:“别!别!”

渔夫从鼻子里哼了一声:“哼!我非要教训教训你不可……”

妖魔赶紧说软话,央求道:“打鱼的老爹!你想要怎样发落我呀?”

渔夫说:“我要把你扔回大海里!如果说你曾经在海里住了一千八百年,那么这回我非让你再在海里一直呆到世界末日不可!我不是对你说过‘你让我活下去,真主就会让你活下去,你别杀我,真主就不会杀你’吗?可是你就是不肯听我的话,偏要对我背信弃义不可。现在倒好,真主让你落在了我手里。这下子就怨不得我对你不讲客气了!”

妖魔又哀求道:“你放了我吧!我会报答你的。”

渔夫就冷笑着对他说:“又在说谎骗人,你这个该死的家伙!你我之间的事就像国王尤南的大臣同贤医杜班之间的故事一样。”

妖魔不解地问:“国王尤南的大臣同贤医杜班是什么人?他们之间又是怎样一个故事?”

于是渔夫就说:“妖魔!你听我给你讲好了!”王尤南的大臣的故事

在很久很久以前,在罗马人的国土波斯城邦,有一个国王名叫尤南。他兵多将广,金玉满堂,威震四方,朝中有文武百官,襄理国政。不幸的是国王得了麻风病,朝野御医、郎中都束手无策,谁也治不好;什么汤药、丸药、散剂、膏药全都用过了,全不管用。就在这时,有位年迈的人称贤医杜班的名医来到了国王尤南的京城。这位医生通古博今,满腹经纶;读过不少希腊、罗马、波斯、阿拉伯、古叙利亚文的书籍;精通医学、星相,深谙其中的奥妙;他还熟知各种草木的药性,知道哪种有益,哪种有害;他学过哲学,掌握各种医术,真可谓无所不知、无所不晓。

这位贤医进了京城,住了没有几天,就听说了有关国王的事儿:他身上得了麻风病,朝野上下的御医、郎中全都治不了。这位贤医听说了这一切,惦记着一宿都没有睡着觉。第二天一早,天刚亮,他就穿着最体面的衣服上朝去见尤南国王。他在国王面前跪下磕头,用最美好的言辞祝愿国王万寿无疆,永远富贵,并向国王作了自我介绍,对国王说道:“国王陛下!窃闻龙体欠安,痼疾缠身,群医束手,无法去疾。窃虽不才,愿为陛下医治。陛下既不必服汤药,也不必贴膏药……”

尤南国王听了这话,不禁诧异地说:“那你如何医治呢?凭真主起誓!你若是治好了我的病,我一定让你子子孙孙都享受荣华富贵,你想要什么都行。你还会成为我的亲信、知己。”

说罢,国王对他大加赏赐,盛情款待,并再次问他:“你真的既不用汤药,也不用膏药就会治好我的病?”

贤医答道:“正是!我一定会让陛下痊愈。”

国王感到十分惊奇,就说:“大夫!你说的这一切何时才能兑现呢?你快动手吧!”

贤医答道:“遵命!明日即可行事。”

贤医辞别国王,走出王宫,在城里租了一间房子,把书籍、药品、药草都一一安放好,然后提炼、配制好药剂,又选用特别的木料制了一根打马球用的曲棍,掏空了心,塞上药,安上一个把,还照他所知道的样子做了一个球。

等这一切都做完了,第二天,贤医就带上这一套东西上朝去拜见国王去了。他跪在国王面前磕了头,就请国王骑马到操场去玩马球。国王在文武百官、卫护亲随的前呼后拥下来到了操场。众人刚坐下,贤医杜班就走上前,把曲棍呈给国王,说:“请陛下拿着这根棍,照这个样子紧握,然后下到操场去打球,直打到手心和全身都出汗,那时药力就会通过手心在全身发挥作用。等陛下打完了球,药力产生了作用,就回到宫中洗上一个澡,睡上一觉。那时,就可以病好如初了。”

尤南国王听完这番话,就从贤医手中接过曲棍,握在手中,骑上马,把球朝前一抛,就紧握球棍策马去追,待追上后,又用力击球。就这样,骑着马追来打去,直到掌心和全身都大汗淋漓。这时贤医杜班知道药已通过国王握着球棍把柄的掌心渗透进体内发挥了效力,于是马上请他回宫洗澡。

尤南国王当即回到宫中,命人为他收拾好澡堂子。于是奴仆们不敢怠慢,赶紧收拾好澡堂子,准备好衣物。国王进了澡堂子,痛痛快快地洗了个澡,换好了衣服,骑马回宫,倒头便睡。

与此同时,贤医杜班也回到了自己的住处过夜。第二天早晨,他进宫求见国王。进去后,他跪在国王面前叩拜,并向他吟诵颂诗道:

你德高望重,如美德的父亲一般,

除你之外,没有人配受这种称赞。

啊!你那容光焕发的面孔

会驱逐黑暗和大灾大难。

你总是眉开眼笑,春风满面,

使我们不会看到世道愁眉苦脸。

承蒙你赐予我种种恩典,

如同祥云在原野降下甘露一般。

你不惜花费千金追求荣耀,

而终于达到光荣无限。

待他吟完颂诗后,国王站起身来同他拥抱,并让他坐在自己身旁,赐予他丰厚的奖赏。这是因为国王洗过澡后,一觉醒来,朝身上一看,发现周身上下一点儿麻风的痕迹都没有了,遍体光洁得如白银一般。国王不禁喜出望外,心花怒放。所以这天早晨,他上朝一见贤医杜班随文武百官朝拜时,就不禁趋步上前扶起他来,让他坐在自己身旁,大摆宴席——珍馐佳肴、山珍海味,陪他边吃边聊,把他待为上宾。一天下来,到了晚上,国王除赏赐给贤医杜班衣物、牲畜外,还赐予他两千个第纳尔,并让他骑上自己的御马回寓所。