第八天-故事8

十日谈[电子书]

他妻子因自己的事如坐针毡,因此特别听话,立刻按丈夫的吩咐去做;斯皮内洛乔妻子听说丈夫不回家吃午饭了,经泽帕妻子再三邀请,就到泽帕家来了。泽帕格外亲热地迎接她,不拘礼节地拉着她的手,悄悄地吩咐他妻子到厨房里去,然后把斯皮内洛乔妻子带进卧室,一进入卧室,他就转身把门锁上了。斯皮内洛乔妻子见他反锁房门:“天哪,泽帕!”她大声说。“你这是干什么呀?你把我带到这里来就是为了干这种事儿?你是这样喜欢斯皮内洛乔的吗?你是这样表现你自己是他的忠实朋友的吗?”

泽帕紧紧地将她抱住,领着她朝她丈夫被关在里面的那个大木箱走去。“在你开始抱怨之前,”他说,“先听我说一说。我像喜欢亲兄弟一样喜欢斯皮内洛乔,而且总是如此。昨天,我发现我对他的信任竟导致这样一个结果:他以和你睡觉的方式与我妻子睡觉了,但他不知道我已发现他们的事儿。事实上,我是忠于他的;我不想对他采取任何报复,只想以他侮辱我的办法回敬他一下。他已经受用了我的老婆,那我就要和你玩一玩。如果你拒绝,那我就别无选择,只好采取别的行动进行报复。既然我一定要惩罚他,我就要干一件让你们夫妇两人都感到痛苦的事情。”

斯皮内洛乔妻子听他再三说明此事之后,相信了他的话,对他说:“泽帕,亲爱的,既然你的报复要在我身上进行,那我就承受它吧,但有一个条件:在我们干完那个事情之后,你要在我和你妻子之间摆平事情,因为不管她对我做了什么,我不想和她争吵。”

“我当然会那样做的。”他回答说,“此外,我还要送给你一块富丽、精美的宝石,你找不到第二块像它一样漂亮的宝石。”他说完这话,就拥抱她,亲吻她,让他躺在里面关着她丈夫的木箱上面,然后就和她在这上面纵情地寻欢作乐。

木箱里面,斯皮内洛乔把泽帕的话和他妻子回答的每一句话都听得清清楚楚;他感觉到他头上在跳着快步舞,很长时间他心里十分沮丧,愿意马上去死。如果不是害怕泽帕,他一定会在箱子里将妻子痛骂一顿。然而,他转念一想,意识到是他引起的这一切,泽帕完全有理由这样做,实际上,泽帕是在轻轻地放他一马,表现得真够朋友。他下定决心,今后如果泽帕愿意,一定要做他更好的朋友。

泽帕玩到尽兴后,从箱子上下来,那夫人还提醒他别忘了把他许诺的宝石给她。泽帕开了卧室门,叫他妻子过来;他妻子走进来,只大胆地说了一句:“好啊,你对我针锋相对了!”她说完就抿着嘴轻声一笑。

“打开这个木箱,”泽帕吩咐妻子说。她打开了木箱,泽帕指给夫人看她那待在箱子里面的斯皮内洛乔。斯皮内洛乔看着泽帕,心里明白他的朋友完全清楚他以前干的事情;斯皮内洛乔的妻子看着丈夫,知道他听到并感觉到了她刚才就在他头上对他干的事情,要想说清楚这两个人哪一个更难为情,恐怕要花很长时间。

泽帕对她说:“这就是那块宝石,我把它当作礼物送给你。”

斯皮内洛乔从箱子里爬出来,立刻说到主题:“很好,泽帕:现在我们谁也没有对不起谁,正如你刚才对我老婆说的,我们仍像以前一样还是好朋友。既然将我们俩隔开的惟一的一件事儿就是我们的老婆,我们为什么不把她们共享呢?”

好主意,泽帕表示同意。于是,这四人和和美美地坐下来吃午饭。从那天以后,每个妻子有了两个丈夫,每个丈夫有了两个妻子,这种共同所有制从未引起一次争吵。

上一页 1 2 页
十日谈