“这话搁不到你身上。”莱奥乃拉说，“我常听人讲，爱情这东西有时候在天上飞，有时候在地下走；遇上这个跑着追，遇上那个慢慢蹭；对有些人冰冷，对另一些人滚烫；弄得你浑身是伤，弄得他死去活来；有时候看准一个人刚想拔腿扑过去，可转眼工夫又作罢；有时候早上进攻堡垒，晚上就拿下来，谁也甭想挡住它。爱情趁老爷不在家的工夫把你们俩一起制伏了。其实他跟你一样，有什么值得你担惊受怕的？本来早该按你们的心思，趁安塞勒莫不在的时候，赶快把事办妥，结果你们偏偏磨蹭到他回家，只好半道停下。两人相好就得瞅准节骨眼儿，才能称心如意。这种事就靠会逮工夫，特别是刚开头的时候。这道理我可是太明白了，还不是听别人说的，我自己就是过来人。改天再仔细说给你听吧，太太，我也是个有血有肉的年轻女人。

“再说呢，我的太太卡米拉，你也不是那么随便把什么都交给了他。先是罗塔里奥用那种眼神看你，唉声叹气，再三央告，发誓赌咒，送这送那，你这才懂得了他的心，看出他的种种好处，明白他值得一爱。既然是这样，你大可不必思前想后地顾忌那么多。你就该认准，罗塔里奥很敬重你，就像你敬重他一样。这会儿爱情已经用绳子紧紧捆住了你，那人的身份和人品又配得上，何必不痛痛快快地消受一番！常听人说，可意儿的相好有‘四心’：用心、专心、上心、细心。我还能给你说上一长串‘心’，外加几个‘有’，你听着。我一口气给你背下来。我想大概是这样的：将心比心、好心、热心、善心、贴心、恒心、诚心，忠心、实心、有风度、有名望、有壮志、有门第、有权势、有家产、有钱财；加上刚才说的‘四心’；对了，还得算上：匠心、真心。‘野心’放不进去，太不好听；‘可心’就不用说了。末了还有一个：‘经心’保护你的名誉。”

使女说了这么一大套，卡米拉不禁笑了起来，心想要论谈情说爱，她指不定比自己说的还在行。那女子也果然向卡米拉道出了实情，说她如何正在跟本城一个出身不错的小伙子来往。卡米拉听了很是不安，担心这么下去自己的名声可真是难保了。于是便追问他们是不是只在一起说说话而已。那女子满不在乎，顺口答道他们在一起不光是说话。尽人皆知，要是女主人不检点，女佣人自然也就毫无顾忌了。这些人见太太本人歪歪斜斜，哪里还怕她们知道自己瘸瘸拐拐。此时卡米拉已经完全无奈了，只能求莱奥乃拉别把自己的事告诉她那个情人，跟那人来往也得小心行事，千万别叫安塞勒莫和罗塔里奥发觉。莱奥乃拉尽管嘴上答应了，可是实际上干的恰恰应验了卡米拉对自己名声的担忧。寡廉鲜耻的莱奥乃拉见太太已经不像往常那么规矩了，干脆任凭她的情人在家里出出进进。她料定即使太太看到了，也不敢声张出去。女主人行为不端真是贻害无穷，这就是其一。她们变成使女的奴隶，不得不替她们遮掩那些下流勾当。卡米拉正是这样。她尽管一次又一次看到莱奥乃拉把相好引进自己的房间，却不仅不敢责骂她，反而想方设法替她藏掖，掩人耳目，生怕丈夫有所发觉。可是那人一次天亮前离开的时候偏偏让罗塔里奥撞见。他起初没看清楚，还以为遇见鬼了。后来见那人总是遮头盖脸、躲躲闪闪的，这才知道自己把事情想得过于简单了，从而起了疑心。要不是卡米拉及时亲自出面收拾，当时大伙儿就都遭殃了。罗塔里奥见那人黑摸咕咚地走出安塞勒莫家门，哪里会想到他是去找莱奥乃拉的？他甚至于根本不记得世上还有这么个女人。他于是怀疑到卡米拉。既然他自己那么轻易便当地把她弄到手，为什么别的男人就不行呢？这就是轻浮女人轻浮举动的附加后果：连百般纠缠使她失身的男人也不相信她的贞操了，总觉得她肯定会同样随随便便委身于别人，因此只要看到一点蛛丝马迹，就立刻信以为真。这会儿的罗塔里奥一点高明见识的影子也没有了，把自己说过的那些至理名言忘得一干二净。他当即认准了死理，根本不打算好好想想，因为满腹妒火完全蒙住了他的眼睛，一门心思要报复没招他惹他的卡米拉。安塞勒莫还没起床，他便迫不及待地闯进去就说：

“你听着，安塞勒莫，好几天了，我一直克制自己，忍了又忍，不想把这话告诉你。现在看来不能也不该再瞒着你了。你知道吗？卡米拉已经缴械投降，完全听我摆布了。我迟迟没有对你讲明真相，是因为还弄不清楚，究竟是她一时心血来潮呢，还是在试探我按照你的要求向她求爱的举动是不是出自真心。我想，她要是果真像你我估计得那样安守妇道，早就该把我纠缠她的事告诉你了。可是见她迟迟不这么做，我只能认为她对我说的一些话是真的。她约我趁你下次出门跟她幽会，地点就在你收藏珠宝的小房间（他俩确实经常在那儿见面）。不过我劝你先别忙着收拾她，因为终究还只是一个有心无实的过失。说不定没等来真格的，卡米拉就心生懊悔，改变主意了。既然你一向，至少很多时候是听我劝的，这回就再听一次，按我说的办。咱们稳稳当当把事情弄清，然后该怎么着，就随你了。你还照过去那样，假装要离家两三天，想法躲进你那个小房间，用那里的壁毯或者其他合适的东西把自己遮盖严实。到时候你我都能亲眼看到卡米拉究竟想干什么。但愿结果别那么糟！不过要真是那样，你就可以无声无息、巧妙谨慎地为自己报仇雪耻了。”